Le Corbusier

Mondrian, Piet,
Piet Mondrian (1872-1944), niederl. Maler. E. Brief m. U., "Piet Mondrian", o. O. [Paris], 26. Juni 1933. 6 Seiten. Gr.-4°. Inhaltsreicher Brief an seinen Freund, den Schweizer Architekten Alfred Roth (1903-1998), den er im April 1928 in Paris kennenlernte. Mit interessanten Anmerkungen und Ausführungen zu Architektur und Malerei: "[ ] Je me presse de vous dire ce que je pense: cela m'interesse beaucoup moi aussi ce probleme d'architecture-peinture [ ] Vous dites qu'un rapport entre architecture et peinture ne peut exister que si l'architecte base tout sur des donnees historiques, economiques, bref rationnelles, parce que la couleur pure ne joue theoriquement pas de role. Ceci je voudrais que vous le changiez un peu parce que je crois que justement ces bases exigent la couleur pure et des rapports purs [ ] Seulement [ ] dans le cas ou la conception de l'architecte est de caractere naturaliste, ces bases sont mal comprises et donc mal executees. Mais les bases elles-memes sont bien: nous nous basons aussi sur ces bases, n'est-ce pas ? mais d'une toute autre facon, notre vision ou conception etant plus universelle. Et parce que notre vision ou conception est plus universelle, nous nous basons sur les lois trouvees par la culture continue de l'art devenu abstrait [ ]" Über Le Corbusier schreibt Mondrian: "[ ] Et j'ai trouve qu'il serait mieux de ne pas parler a propos de l'architecture de Corbusier d'une architecture 'imparfaite', mais par exemple 'non complete', ce que vous voulez dire, je crois. Parce que toute oeuvre est imparfaite, et encore l'oeuvre de Corbusier est parmi le meilleur qui est fait, n'est-ce pas ? [ ]" - Mondrian berichtet über sein Atelier: "[ ] Et on peut (peut-etre) faire voir la difference de couleur: sur ma photo tout est d'un seul noir! Moi je n'avais pas le temps, mais cela est possible si on colle par exemple un plan gris fonce sur un plan rouge qui devrait exprimer le plan noir. Vous dites que des matieres synthetiques comme l'aluminium, beton etc. se joignent aux couleurs pures, le blanc, gris ou noir et cela est vrai: ils se joignent bien mais cela n'est pas encore l'ideal. Ces matieres restent des matieres et au plus haut degre d'architecture elles doivent etre aneanties [ ]" Über Fortschritte bei seiner Arbeit: "[ ] Mon travail avance bien et j'ai fait un pas avant en peinture [richtig wäre: un pas en avant] [ ] Je suis tres heureux d'apprendre par votre premiere lettre que vous avez du travail commande, parce qu'il faut 'vivre', manger! Moi je vends de temps en temps : c'est deja beau !!" Abschließend äußerst er sich zu Leger und Le Corbusier: "[ ] Je suis tres content que vous avez pu causer avec Le Corbusier et Leger. Je trouve, moi aussi, Leger un grand artiste, mais tout comme Le Corbusier en architecture, il n'est pas l'apogee de la culture! Au fond ils sont encore trop naturalistes! Mais en comparaison avec les autres c'est deja beau et ils sont a cette epoque tres grands [ ]"

Piet Mondrian (1872-1944), niederl. Maler. E. Brief m. U., "Piet Mondrian", o. O. [Paris], 26. Juni 1933. 6 Seiten. Gr.-4°. Inhaltsreicher Brief an seinen Freund, den Schweizer Architekten Alfred Roth (1903-1998), den er im April 1928 in Paris kennenlernte. Mit interessanten Anmerkungen und Ausführungen zu Architektur und Malerei: "[ ] Je me presse de vous dire ce que je pense: cela m'interesse beaucoup moi aussi ce probleme d'architecture-peinture [ ] Vous dites qu'un rapport entre architecture et peinture ne peut exister que si l'architecte base tout sur des donnees historiques, economiques, bref rationnelles, parce que la couleur pure ne joue theoriquement pas de role. Ceci je voudrais que vous le changiez un peu parce que je crois que justement ces bases exigent la couleur pure et des rapports purs [ ] Seulement [ ] dans le cas ou la conception de l'architecte est de caractere naturaliste, ces bases sont mal comprises et donc mal executees. Mais les bases elles-memes sont bien: nous nous basons aussi sur ces bases, n'est-ce pas ? mais d'une toute autre facon, notre vision ou conception etant plus universelle. Et parce que notre vision ou conception est plus universelle, nous nous basons sur les lois trouvees par la culture continue de l'art devenu abstrait [ ]" Über Le Corbusier schreibt Mondrian: "[ ] Et j'ai trouve qu'il serait mieux de ne pas parler a propos de l'architecture de Corbusier d'une architecture 'imparfaite', mais par exemple 'non complete', ce que vous voulez dire, je crois. Parce que toute oeuvre est imparfaite, et encore l'oeuvre de Corbusier est parmi le meilleur qui est fait, n'est-ce pas ? [ ]" - Mondrian berichtet über sein Atelier: "[ ] Et on peut (peut-etre) faire voir la difference de couleur: sur ma photo tout est d'un seul noir! Moi je n'avais pas le temps, mais cela est possible si on colle par exemple un plan gris fonce sur un plan rouge qui devrait exprimer le plan noir. Vous dites que des matieres synthetiques comme l'aluminium, beton etc. se joignent aux couleurs pures, le blanc, gris ou noir et cela est vrai: ils se joignent bien mais cela n'est pas encore l'ideal. Ces matieres restent des matieres et au plus haut degre d'architecture elles doivent etre aneanties [ ]" Über Fortschritte bei seiner Arbeit: "[ ] Mon travail avance bien et j'ai fait un pas avant en peinture [richtig wäre: un pas en avant] [ ] Je suis tres heureux d'apprendre par votre premiere lettre que vous avez du travail commande, parce qu'il faut 'vivre', manger! Moi je vends de temps en temps : c'est deja beau !!" Abschließend äußerst er sich zu Leger und Le Corbusier: "[ ] Je suis tres content que vous avez pu causer avec Le Corbusier et Leger. Je trouve, moi aussi, Leger un grand artiste, mais tout comme Le Corbusier en architecture, il n'est pas l'apogee de la culture! Au fond ils sont encore trop naturalistes! Mais en comparaison avec les autres c'est deja beau et ils sont a cette epoque tres grands [ ]"

[SW: Autograph, Manuskript, Dokument, Autographen]

Details

Mondrian, Piet,
Piet Mondrian (1872-1944), Maler. E. Brief mit U. [Paris], 26. Juni [1933]. 6 SS. auf 3 Bll. Gr.-4°. - Inhaltsreicher Brief an den mit ihm befreundeten Architekten Alfred Roth (1903-1998) über Grundfragen der Architektur und Malerei sowie Erwähnung von Le Corbusier und Leger: "[...] Je me presse de vous dire ce que je pense: cela m'interesse beaucoup moi aussi ce probleme d'architecture-peinture [ ] Vous dites qu'un rapport entre architecture et peinture ne peut exister que si l'architecte base tout sur des donnees historiques, economiques, bref rationnelles, parce que la couleur pure ne joue theoriquement pas de role. Ceci je voudrais que vous le changiez un peu parce que je crois que justement ces bases exigent la couleur pure et des rapports purs [ ] Seulement [ ] dans le cas ou la conception de l'architecte est de caractere naturaliste, ces bases sont mal comprises et donc mal executees. Mais les bases elles-memes sont bien : nous nous basons aussi sur ces bases, n'est-ce pas ? mais d'une toute autre facon, notre vision ou conception etant plus universelle. Et parce que notre vision ou conception est plus universelle, nous nous basons sur les lois trouvees par la culture continue de l'art devenu abstrait [ ]" - Über Le Corbusier schreibt Mondrian: "[ ] Et j'ai trouve qu'il serait mieux de ne pas parler a propos de l'architecture de Corbusier d'une architecture 'imparfaite', mais par exemple 'non complete', ce que vous voulez dire, je crois. Parce que toute oeuvre est imparfaite, et encore l'oeuvre de Corbusier est parmi le meilleur qui est fait, n'est-ce pas ? [ ]" - Mondrian berichtet über sein Atelier: "[ ] Et on peut (peut-etre) faire voir la difference de couleur: sur ma photo tout est d'un seul noir ! Moi je n'avais pas le temps, mais cela est possible si on colle par exemple un plan gris fonce sur un plan rouge qui devrait exprimer le plan noir. Vous dites que des matieres synthetiques comme l'aluminium, beton etc. se joignent aux couleurs pures, le blanc, gris ou noir et cela est vrai: ils se joignent bien mais cela n'est pas encore l'ideal. Ces matieres restent des matieres et au plus haut degre d'architecture elles doivent etre aneanties [ ]" - Über Fortschritte bei seiner Arbeit: "[ ] Mon travail avance bien et j'ai fait un pas avant en peinture [!] [ ] Je suis tres heureux d'apprendre par votre premiere lettre que vous avez du travail commande, parce qu'il faut 'vivre', manger! Moi je vends de temps en temps : c'est deja beau !!" - Abschließend äußerst er sich zu Leger und Le Corbusier: "[ ] Je suis tres content que vous avez pu causer avec Le Corbusier et Leger. Je trouve, moi aussi, Leger un grand artiste, mais tout comme Le Corbusier en architecture, il n'est pas l'apogee de la culture ! Au fond ils sont encore trop naturalistes! Mais en comparaison avec les autres c'est deja beau et ils sont a cette epoque tres grands [...]". - Alfred Roth war 1927/1928 im Atelier von Le Corbusier und Pierre Jeanneret tätig gewesen und hatte die Überwachung und Ausführung der beiden Häuser Am Weißenhof' 1927 in Stuttgart übernommen; von 1928 bis 30 arbeitete er zusammen mit Ingrid Wallberg als Architekt in Göteborg, 1931 gründete er sein eigenes Architekturbüro in Zürich (vgl. Alfred Roth, Begegnung mit Pionieren: Le Corbusier, Piet Mondrian, Adolf Loos, Josef Hoffmann, Auguste Perret, Henry van de Velde. Birkhäuser, Basel und Stuttgart, 1973, S. 125ff.). - Mit kleineren Läsuren und Einrissen an den Rändern.

Piet Mondrian (1872-1944), Maler. E. Brief mit U. [Paris], 26. Juni [1933]. 6 SS. auf 3 Bll. Gr.-4°. - Inhaltsreicher Brief an den mit ihm befreundeten Architekten Alfred Roth (1903-1998) über Grundfragen der Architektur und Malerei sowie Erwähnung von Le Corbusier und Leger: "[...] Je me presse de vous dire ce que je pense: cela m'interesse beaucoup moi aussi ce probleme d'architecture-peinture [ ] Vous dites qu'un rapport entre architecture et peinture ne peut exister que si l'architecte base tout sur des donnees historiques, economiques, bref rationnelles, parce que la couleur pure ne joue theoriquement pas de role. Ceci je voudrais que vous le changiez un peu parce que je crois que justement ces bases exigent la couleur pure et des rapports purs [ ] Seulement [ ] dans le cas ou la conception de l'architecte est de caractere naturaliste, ces bases sont mal comprises et donc mal executees. Mais les bases elles-memes sont bien : nous nous basons aussi sur ces bases, n'est-ce pas ? mais d'une toute autre facon, notre vision ou conception etant plus universelle. Et parce que notre vision ou conception est plus universelle, nous nous basons sur les lois trouvees par la culture continue de l'art devenu abstrait [ ]" - Über Le Corbusier schreibt Mondrian: "[ ] Et j'ai trouve qu'il serait mieux de ne pas parler a propos de l'architecture de Corbusier d'une architecture 'imparfaite', mais par exemple 'non complete', ce que vous voulez dire, je crois. Parce que toute oeuvre est imparfaite, et encore l'oeuvre de Corbusier est parmi le meilleur qui est fait, n'est-ce pas ? [ ]" - Mondrian berichtet über sein Atelier: "[ ] Et on peut (peut-etre) faire voir la difference de couleur: sur ma photo tout est d'un seul noir ! Moi je n'avais pas le temps, mais cela est possible si on colle par exemple un plan gris fonce sur un plan rouge qui devrait exprimer le plan noir. Vous dites que des matieres synthetiques comme l'aluminium, beton etc. se joignent aux couleurs pures, le blanc, gris ou noir et cela est vrai: ils se joignent bien mais cela n'est pas encore l'ideal. Ces matieres restent des matieres et au plus haut degre d'architecture elles doivent etre aneanties [ ]" - Über Fortschritte bei seiner Arbeit: "[ ] Mon travail avance bien et j'ai fait un pas avant en peinture [!] [ ] Je suis tres heureux d'apprendre par votre premiere lettre que vous avez du travail commande, parce qu'il faut 'vivre', manger! Moi je vends de temps en temps : c'est deja beau !!" - Abschließend äußerst er sich zu Leger und Le Corbusier: "[ ] Je suis tres content que vous avez pu causer avec Le Corbusier et Leger. Je trouve, moi aussi, Leger un grand artiste, mais tout comme Le Corbusier en architecture, il n'est pas l'apogee de la culture ! Au fond ils sont encore trop naturalistes! Mais en comparaison avec les autres c'est deja beau et ils sont a cette epoque tres grands [...]". - Alfred Roth war 1927/1928 im Atelier von Le Corbusier und Pierre Jeanneret tätig gewesen und hatte die Überwachung und Ausführung der beiden Häuser Am Weißenhof' 1927 in Stuttgart übernommen; von 1928 bis 30 arbeitete er zusammen mit Ingrid Wallberg als Architekt in Göteborg, 1931 gründete er sein eigenes Architekturbüro in Zürich (vgl. Alfred Roth, Begegnung mit Pionieren: Le Corbusier, Piet Mondrian, Adolf Loos, Josef Hoffmann, Auguste Perret, Henry van de Velde. Birkhäuser, Basel und Stuttgart, 1973, S. 125ff.). - Mit kleineren Läsuren und Einrissen an den Rändern.

[SW: Autograph, Manuskript, Dokument, Autographen]

Details

Le Corbusier,
Le Corbusier, d. i. Charles Edouard Jeanneret, Architekt (1887 - 1965). Brief mit e. U., "Le Corbusier", Paris, 22. Februar 1958, eine Seite 4°. An den Notar Emile Mounier über die "Affaire Rebutato" bzw. die "Affaire Badovici": "J'ai eu une grippe terrible pendant six jours a l'Etoile de Mer. J'ai ete tres bien soigne par Rebutato [...] Voyez le calque inclus date de ce jour, 22 fevrier 1958, du plan CAP 5107. Rebutato propose l'echange de la parcelle A devant ma baraque B contre und rectification de sa parcelle qui apparait sur l'autre plan CAP 5106 sous la lettre AI, la rectification portant sur le remplacement de AI (i[n]dique en bleu) par CI (indique en rouge) [...]". - Le Corbusier hatte Anfang der 50er Jahre oberhalb der von Eileen Gray und Jean Badovici gemeinsam für Badovici errichteten Villa E.1027 in Roquebrune-Cap Martin ein kleines Hanggrundstück von seinem Freund Roberto Rebutato erworben, auf dem er seine Projekte "roc" und "Rob" verwirklichen wollte. - Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf und einer kl. eh. Ergänzung in Rotstift. - Der rechte Rand mit zahlr. Läsuren, jedoch nur unbedeutender Buchstabenberührung.

Le Corbusier, d. i. Charles Edouard Jeanneret, Architekt (1887 - 1965). Brief mit e. U., "Le Corbusier", Paris, 22. Februar 1958, eine Seite 4°. An den Notar Emile Mounier über die "Affaire Rebutato" bzw. die "Affaire Badovici": "J'ai eu une grippe terrible pendant six jours a l'Etoile de Mer. J'ai ete tres bien soigne par Rebutato [...] Voyez le calque inclus date de ce jour, 22 fevrier 1958, du plan CAP 5107. Rebutato propose l'echange de la parcelle A devant ma baraque B contre und rectification de sa parcelle qui apparait sur l'autre plan CAP 5106 sous la lettre AI, la rectification portant sur le remplacement de AI (i[n]dique en bleu) par CI (indique en rouge) [...]". - Le Corbusier hatte Anfang der 50er Jahre oberhalb der von Eileen Gray und Jean Badovici gemeinsam für Badovici errichteten Villa E.1027 in Roquebrune-Cap Martin ein kleines Hanggrundstück von seinem Freund Roberto Rebutato erworben, auf dem er seine Projekte "roc" und "Rob" verwirklichen wollte. - Auf Briefpapier mit gedr. Briefkopf und einer kl. eh. Ergänzung in Rotstift. - Der rechte Rand mit zahlr. Läsuren, jedoch nur unbedeutender Buchstabenberührung.

[SW: Autograph, Manuskript, Dokument, Autographen]

Details

Smet, Catherine de: Vers une architecture du livre, MÜLLER (LARS), BADEN, ISBN: 3037780673
Si les edifices de Le Corbusier sont des emblemes etablis de l'architecture du XXe siecle, sa production editoriale n est guere connue et n a jusqu alors pas ete appreciee a sa juste valeur. En effet, entre 1912 et 1965, Le Corbusier a minutieusement imagine et concu plus de quarante livres. Dans le present ouvrage, l'auteur de la monographie Le Corbusier, architecte du livre Catherine de Smet approfondit la question et analyse dans le detail l'oeuvre editoriale de l'architecte. Avec des documents d'archives inedits a l'appui, la specialiste de Le Corbusier reconstitue le processus de creation de ces uvres et invite a decouvrir l'architecte du livre qui se cache derriere le grand ma tre batisseur. Cet ouvrage devoile une facette nouvelle et peu connue de Le Corbusier et constitue une precieuse source d inspiration pour toutes les personnes interessees par le graphisme editorial. Du materiel iconographique nouveau et des analyses detaillees font de cet ouvrage le complement indispensable du precedent titre de Catherine de Smet Le Corbusier, architecte du livre.

NEUBUCH! 2007. 300 S. m. 290 SW- u. 60 Farbabb.

[SW: LeCorbusier]

Details