The First [- Sixth] Part of Miscellany Poems. Containing variety of new translations of the ancient poets: together with several original poems. By the most eminent hands. The fifth edition. Six volumes.

DRYDEN, John.

Verlag: Printed for J. Tonson in the Strand. 1727, 1727
Gebraucht

Verkäufer Jarndyce, The 19th Century Booksellers, London, Vereinigtes Königreich Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen 5 Sterne, Erfahren Sie mehr über Verkäufer-Bewertungen

AbeBooks-Verkäufer seit 18. November 1999

Verbandsmitglied:
Dieses Buch ist nicht mehr verfügbar. AbeBooks führt Millionen von Büchern. Bitte geben Sie unten Suchbegriffe ein, um ähnliche Exemplare zu finden.

Beschreibung

Beschreibung:

Engraved frontispieces. 12mo. Some occasional light browning, two leaves vol. II loose in binding with sl. wear to leading edge. Full contemporary sprinkled calf, raised bands, red morocco labels; one label sl. chipped, some sl. rubbing, first few leaves vol. III marginal worming, old ink splash to leading edge of vol. V book block. v.g. Armorial bookplate of William Baird of Newbaith. ESTC T117014. 'Dryden himself credited his publisher Jacob Tonson (the Elder) with the idea of a new verse translation of Virgil and it was [their] partnership that established the direction of English literary translation in the later seventeenth century. [Tonson's] role in the publication of translations which went hand in hand with a series of monumental editions of the 'classics' of English literature and fine editions of Greek and Latin texts in the original languages - is an outstanding example of the conflation of astute commercialism with a sense of a national literary mission. The Poetical Miscellanies [first published in]1684-1709 [were] an occasional series of fat volumes of new, mainly short poems by a wide range of hands, each containing a substantial proportion of translations principally from the classics, to which Dryden became the leading contributor and sometimes effectively editor. Allowing translators to select excerpts from the originals on the basis of their particular appeal reduced the danger of longeurs for both translator and reader, and the user-friendly miscellany format itself played an important role in mediating classical culture to a newly heterogeneous audience.' Ref: Oxford History of Literary Translation in English, Vol 3, pp 40-41. Bestandsnummer des Verkäufers 79841

Diesen Artikel melden

Bibliografische Details

Titel: The First [- Sixth] Part of Miscellany Poems...
Verlag: Printed for J. Tonson in the Strand. 1727
Erscheinungsdatum: 1727

ZVAB ist ein Internet-Marktplatz für neue, gebrauchte, antiquarische und vergriffene Bücher. Bei uns finden Sie Tausende professioneller Buchhändler weltweit und Millionen Bücher. Einkaufen beim ZVAB ist einfach und zu 100% sicher — Suchen Sie nach Ihrem Buch, erwerben Sie es über unsere sichere Kaufabwicklung und erhalten Sie Ihr Buch direkt vom Händler.

Millionen neuer und gebrauchter Bücher bei tausenden Anbietern

Antiquarische Bücher

Antiquarische Bücher

Von seltenen Erstausgaben bis hin zu begehrten signierten Ausgaben – beim ZVAB finden Sie eine große Anzahl seltener, wertvoller Bücher und Sammlerstücke.

ZVAB Startseite

Erstausgaben

Erstausgaben

Erstausgaben sind besondere Bücher, die den ersten Abdruck des Textes in seiner ursprünglichen Form darstellen. Hier finden sie Erstausgaben von damals bis heute.

Erstausgaben

Gebrauchte Bücher

Gebrauchte Bücher

Ob Bestseller oder Klassiker, das ZVAB bietet Ihnen eine breite Auswahl an gebrauchten Büchern: Stöbern Sie in unseren Rubriken und entdecken Sie ein Buch-Schnäppchen.

Gebrauchte Bücher

Mehr Bücher entdecken