Gesamtpreis (1 Artikel Artikel):
Versandziel:
kitzbichler (51 Ergebnisse)
Direkt zu den wichtigsten Suchergebnissen
Suchfilter
Produktart
- Alle Product Types
- Bücher (51)
- Magazine & Zeitschriften (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Comics (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Noten (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Kunst, Grafik & Poster (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Fotografien (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Karten (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Manuskripte & Papierantiquitäten (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
Zustand Mehr dazu
- Neu (33)
- Wie Neu, Sehr Gut oder Gut Bis Sehr Gut (4)
- Gut oder Befriedigend (6)
- Ausreichend oder Schlecht (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Wie beschrieben (8)
Einband
Weitere Eigenschaften
- Erstausgabe (2)
- Signiert (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Schutzumschlag (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
- Angebotsfoto (15)
Sprache (2)
Gratisversand
- Kostenloser Versand nach USA (Keine weiteren Ergebnisse entsprechen dieser Verfeinerung)
Land des Verkäufers
Verkäuferbewertung
-
Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
-
Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
-
Zustand: As New. Leichte Kratzer / Abnutzungen / Druckstellen.
-
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800.
Verlag: Berlin, De Gruyter, 2009., 2009
Anbieter: Antiquariat Thomas Rezek, München, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Gr- 8°. IX, 435 SS. Original-Pappband Transformationen der Antike, Band 9. Über Schlegel, Goethe, Solger, Schleiermacher, Humboldt u.a. - Sauber und gut erhalten.
-
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800.
Verlag: Berlin, De Gruyter, 2009., 2009
Anbieter: Antiquariat Thomas Rezek, München, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Gr- 8°. IX, 520 SS. Original-Pappband "Transformationen der Antike, Band 10. Mit etwa 30 Beiträgen einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike". " - Sauber und gut erhalten.
-
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800. Transformationen der Antike ; Bd. 9
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. IX, 435 Seiten; Der Erhaltungszustand des hier angebotenen Werks ist trotz seiner Bibliotheksnutzung sehr sauber. Es befindet sich neben dem Rückenschild lediglich ein Bibliotheksstempel im Buch; ordnungsgemäß entwidmet. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 830.
-
Poetische Vergegenw?rtigung, historische Distanz
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 84,37
EUR 6,80 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbHRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
-
Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz: Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38) (Transformationen der Antike, Band 30)
Anbieter: Roland Antiquariat UG haftungsbeschränkt, Weinheim, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
1. 290 Seiten Wie neu noch originalverschweißt! 9783110258158 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 717 Hardcover, Größe: 17 x 1.7 x 24.4 cm.
-
![Beispielbild für Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen] zum Verkauf von Antiquariat Stefan Krüger](https://pictures.abebooks.com/isbn/9783110214901-de-300.jpg)
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 [aus einer Tagung des Berliner Sonderforschungsbereichs 644 "Transformationen der Antike" hervorgegangen]
Sprache: Deutsch
Verlag: de Gruyter, Berlin ; New York, NY, 2009
ISBN 10: 3110214903 ISBN 13: 9783110214901
Anbieter: Antiquariat Stefan Krüger, Essen, NRW, Deutschland
Verkäuferbewertung 3 von 5 Sternen
25 cm IX, 520 S. Opp. Gr.8° (minimal bestossen). Übersetzungstheorie, Kunst des Übersetzens.
-
Übersetzung antiker Literatur Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert
Sprache: Deutsch
Verlag: de Gruyter, Berlin ; New York, NY, 2008
ISBN 10: 3110206226 ISBN 13: 9783110206227
Anbieter: Antiquariat Stefan Krüger, Essen, NRW, Deutschland
Verkäuferbewertung 3 von 5 Sternen
25 cm VIII, 215 S. Opp. Gr.8°. Transformation der Antike 7.
-
Übersetzung antiker Literatur Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert
Sprache: Deutsch
Verlag: de Gruyter, Berlin ; New York, NY, 2008
ISBN 10: 3110206226 ISBN 13: 9783110206227
Anbieter: Antiquariat Stefan Krüger, Essen, NRW, Deutschland
Verkäuferbewertung 3 von 5 Sternen
25 cm VIII, 215 S. Opp. Transformationen der Antike 7 - Lange Widmung aller Herausgeber an Hellmut Flashar.
-
Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz Johann Gustav Droysens AristophanesÜbersetzung (1835/38)
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 101,97
EUR 14,49 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
In den WarenkorbHardcover. Zustand: Brand New. 282 pages. German language. 10.00x7.25x1.00 inches. In Stock.
-
Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz : Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38) / Josefine Kitzbichler / Transformationen der Antike ; Bd. 30
Sprache: Deutsch
Verlag: Berlin ; Boston, Mass. : De Gruyter, 2014
ISBN 10: 3110258153 ISBN 13: 9783110258158
Anbieter: Roland Antiquariat UG haftungsbeschränkt, Weinheim, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Hardcover. 1. VIII, 282 S. ; 25 cm Neu und originalverschweißt! 9783110258158 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 717.
-
EUR 67,00
EUR 48,99 Versand
Versand von Deutschland nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbKartoniert / Broschiert. Zustand: New. Campus Historische StudienJohann Gustav Droysen (1808-1884) zaehlt ohne Zweifel zu den Grossen der deutschen Geschichtswissenschaft. Er steht fuer einen Gelehrtentypus des 19. Jahrhunderts, der theoretisch reflektiertes Geschichtsdenken mit publizistischer.
-
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Sprache: Deutsch
Verlag: de Gruyter, Berlin ; New York, NY, 2009
ISBN 10: 3110206234 ISBN 13: 9783110206234
Anbieter: Antiquariat Stefan Krüger, Essen, NRW, Deutschland
Verkäuferbewertung 3 von 5 Sternen
25 cm IX, 435 S. Opp. Gr.8°. Widmung der Hrsg. an Hellmut Flashar.
-
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Anbieter: CSG Onlinebuch GMBH, Darmstadt, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Zustand: Sehr gut. Gebraucht - Sehr gut * Sehr gutes, sauberes Exemplar. * - Die Theorie der Übersetzung antiker Literatur wurde bislang meist nicht in eigenständigen Schriften diskutiert, sondern entweder im Zusammenhang konkreter Übersetzungsarbeit oder im Umfeld übergreifender, z. B. sprachphilosophischer Fragestellungen. Die Forschung beschränkte sich dabei in der Regel auf wenige Texte prominenter Autoren wie Schleiermacher, Humboldt, Wilamowitz und Schadewaldt. Der vorliegende Band präsentiert neben diesem Kanon nun auch weniger bekannte Dokumente; manche Texte werden überhaupt erst wieder zugänglich gemacht. Besonders zu nennen sind Solgers früher Vorschlag, Übersetzen als wissenschaftliche Aufgabe zu etablieren, Wilbrandts Reflexionen zu Übersetzung und bürgerlicher Theaterpraxis oder Jordans Versuch, im 19. Jahrhundert noch einmal rhapsodische Unmittelbarkeit zu erzielen. Die Dokumentation ermöglicht es, die kanonischen Texte, namentlich das bislang schwer verständliche 'Travestie'-Konzept des Philologen Wilamowitz, zu kontextualisieren, die Kontinuität der Debatte bis in die Gegenwart nachvollziehbar zu machen und der Theoriegeschichte eine tragfähige Grundlage zu geben.
-
Studien zur Praxis der ?bersetzung antiker Literatur
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 116,04
EUR 6,80 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbHRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
-
Studien zur Praxis der Übersetzung antiker Literatur: Geschichte - Analysen - Kritik (Transformationen der Antike, 35) (German Edition)
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 112,02
EUR 13,89 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New. In.
-
Voss Übersetzungssprache
Erstausgabe
EUR 79,95
EUR 48,99 Versand
Versand von Deutschland nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbHardcover. Zustand: New. Johann Heinrich Voss war seinen Zeitgenossen zunaechst als Verfasser idyllischer Gedichte und scharfer Polemiken bekannt. In die Literaturgeschichte ging er aber vor allem als Uebersetzer ein. Er uebertrug u. a. Vergil, Horaz und Theokrit im Versmass der Orig.
-
Voß' Übersetzungssprache : Voraussetzungen, Kontexte, Folgen
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Buch. Zustand: Neu. Neuware - Johann Heinrich Voß war seinen Zeitgenossen zunächst als Verfasser idyllischer Gedichte und scharfer Polemiken bekannt. In die Literaturgeschichte ging er aber vor allem als Übersetzer ein. Er übertrug u. a. Vergil, Horaz und Theokrit im Versmaß der Originale und trat mit einem deutschen Shakespeare in Konkurrenz zur Schlegel-Tieck'schen Shakespeare-Ausgabe. Epochale Bedeutung erlangte er mit seiner Homer-Übersetzung. Als 1793 die vierbändige Gesamtausgabe der Homerischen Epen erschien, war das Publikum allerdings zunächst befremdet: Nie zuvor hatte ein Übersetzer versucht, sich derart eng an die griechische Vorlage anzulehnen. Erst mit späteren Auflagen erlangte die Übersetzung den kanonischen Status, den sie bis heute behauptet. Dennoch blieb das Urteil über Voß stets gespalten: Für seine sprachschöpferische Leistung wurde er bewundert, für seine Pedanterie geschmäht.Der aus einer Tagung hervorgegangene Band versteht sich als Beitrag zu einer differenzierteren Würdigung Voß' innerhalb der Literatur- und Übersetzungsgeschichte. Untersucht werden die Genese der Voß'schen Übersetzungssprache, die Aufnahme der Übersetzungen bei zeitgenössischen Autoren und ihre Wirkung im 19. und 20. Jahrhundert. Ein besonderer Fokus liegt auf der Problematik der Nachahmung antiker Verse, die in der Forschung nach wie vor nicht ausreichend berücksichtigt wird. Ergänzt wird der Band durch eine Edition des Briefwechsels zwischen Heinrich Voß (dem Sohn) und Karl Wilhelm Ferdinand Solger, der u. a. Einblick in die Entstehung von Solgers bedeutender Sophokles-Übersetzung und in das Verhältnis des jüngeren Voß zu Goethe gibt.
-
Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz : Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Komödien des Aristophanes wurden erst spät ins Deutsche übersetzt. Als Rezeptionshindernis erwies sich neben ihrer dramaturgischen Form, die mit neuzeitlichen Theaterkonventionen unvereinbar war, vor allem die Fülle unverständlicher Anspielungen auf Verhältnisse und Personen des Athener Lebens und der obszöne Witz. Die erste deutsche Ausgabe sämtlicher überlieferter Stücke erschien 1821; ihr Autor war Johann Heinrich Voß, der berühmte Homer-Übersetzer. Als der Historiker Johann Gustav Droysen 1835/38 eine neue deutsche Gesamtübersetzung vorlegte, trat er damit ausdrücklich gegen Voß an und stellte sich zugleich in den Zusammenhang des wachsenden, meist politisch motivierten Interesses an Aristophanes in der Zeit des Vormärz.Die vorliegende Untersuchung fragt einerseits nach Droysens Stellung zur klassizistischen Übersetzungstradition, die sich mit dem Namen Voß verbindet, andererseits nach Droysens Verhältnis zur Aristophanes-Auffassung des Vormärz und zu den dazugehörenden Übersetzungsprinzipien. Sie versteht sich in erster Linie als Arbeit zur Geschichte des literarischen Übersetzens, berücksichtigt aber auch rezeptionsgeschichtliche Aspekte und will schließlich einen Beitrag zur Kenntnis Droysens leisten, dessen historisches Denken in den dreißiger Jahren wesentliche Impulse erhielt.
-
Studien zur Praxis der ?bersetzung antiker Literatur (Transformationen der Antike) (German Edition)
Anbieter: Majestic Books, Hounslow, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
EUR 142,44
EUR 7,53 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 3 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New.
-
Studien Zur Praxis Der Übersetzung Antiker Literatur: Geschichte Analysen Kritik
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 142,36
EUR 14,49 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
In den WarenkorbHardcover. Zustand: Brand New. 423 pages. German language. 9.50x7.00x1.00 inches. In Stock.
-
Theorie der ?bersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 156,97
EUR 6,80 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbHRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
-
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800: Ausgewählt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen (Transformationen der Antike, 10) (German Edition)
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 151,75
EUR 13,89 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New. In.
-
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800 (Transformationen der Antike, 9) (German Edition)
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 151,75
EUR 13,89 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New. In.
-
Freiheit, Gleichheit, Sinnlichkeit; Teil: Band 1
Anbieter: buch & töne GmbH, München, BY, Deutschland
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Erstausgabe
Festeinband in Behältnis. Zustand: Sehr gut. 1. Auflage. 745 Seiten : Illustrationen ; 26 cm Ungelesen. Der Einband ist etwas angestoßen. Der Buchschnitt ist als Mängelexemplar gekennzeichnet. Ein Rechnungsbeleg mit ausgew. MwSt. liegt der Lieferung bei. a_fenster 6/24 9783869712895 . Bei Mehrfachbestellungen bei uns, reduziert sich für Sie der Versandkostenanteil pro Titel. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2787.
-
Dokumente Zur Theorie Der ?bersetzung Antiker Literatur in Deutschland Seit 1800
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 156,97
EUR 7,84 Versand
Versand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbHRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
-
Poetische Vergegenw?rtigung, historische Distanz: Johann Gustav Droysens Aristophanes-?bersetzung (1835/38)
Anbieter: Kennys Bookstore, Olney, MD, USA
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
EUR 160,75
EUR 9,10 Versand
Versand innerhalb von USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New. 2014. Hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.
-
Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 270 | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
