William l lorimer (24 Ergebnisse)

Zustand: Good. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

Zustand: Very Good. Former library copy. Pages intact with possible writing/highlighting. Binding strong with minor wear. Dust jackets/supplements may not be included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

Zustand: Good. Former library copy. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.

Paperback. Zustand: Very Good. The Greek scholar William Lorimer spent the last ten years of his life working on this project. Each Gospel has a different form of Scots to match the different forms of Greek used by the various apostles and scribes, and the vigour and immediacy of the language is everywhere apparent.Transcribed, edited and published by his son Robin Lorimer, this scholarly and dramatically fresh reading of an already familiar text caused a sensation when it first appeared in 1983. Beyond the poetry of the King James version, here are the voices of the disciples themselves, speaking, as they undoubtedly did, in 'plain braid Galilee'. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.…

Softcover. Zustand: Fair. Abnutzung / Risse - leicht; Gebrochener Buchrücken / Seiten oder Softcover umgeknickt; Vergilbt / ausgeblichen; Abnutzung / Risse - deutlich. In making the Scots translation of the New Testament W.L. Lorimer undertook the task of recreating Scots prose, ransacking all available oral and literary linguistic sources and scrutinizing upwards of 180 other translations in many languages.…

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New. 2012. Unabridged. Audio CD. From the New Testament in Scots Translated by William Laughton Lorimer. Read by Tom Fleming. Cateogry: (G) General (US: Trade). BIC Classification: HRCG. Dimension: 142 x 125 x 17. Weight: 144. Translator(s): Lorimer, William Laughton. . . . . . Books ship from the US and Ireland.…

Zustand: New. Read by Tom Fleming BIC Classification: HRCG. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 140 x 125 x 17. Weight in Grams: 144. From the New Testament in Scots Translated by William Laughton Lorimer. Read by Tom Fleming. Cateogry: (G) General (US: Trade). BIC Classification: HRCG. Dimension: 140 x 125 x 17. Weight: 144. Translator(s): Lorimer, William Laughton. . 2012. Unabridged. Audio CD. . . . . Books ship from the US and Ireland. …

Zustand: New. 2012. Unabridged. Audio CD. Read by Tom Fleming Translator(s): Lorimer, William Laughton. BIC Classification: HRCG. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 138 x 125 x 18. Weight in Grams: 142. From the New Testament in Scots Translated by William Laughton Lorimer. Read by Tom Fleming. Cateogry: (G) General (US: Trade). BIC Classification: HRCG. Dimension: 138 x 125 x 18. Weight: 144. Translator(s): Lorimer, William Laughton. . . . . . Books ship from the US and Ireland.…

Zustand: New. 2012. Main. Audio CD. Read by Tom Fleming Translator(s): Lorimer, William Laughton. BIC Classification: HRCG. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 139 x 124 x 17. Weight in Grams: 142. From the New Testament in Scots Translated by William Laughton Lorimer. Read by Tom Fleming. Cateogry: (G) General (US: Trade). BIC Classification: HRCG. Dimension: 139 x 124 x 17. Weight: 142. Translator(s): Lorimer, William Laughton. . . . . . Books ship from the US and Ireland. …

Zustand: New. pp. 328.

CD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

CD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

CD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

CD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New. 2012. Main - Reissue. Paperback. Edited by Robin Lorimer and introduced by James Robertson Num Pages: 512 pages. BIC Classification: 2ACC; HRCF2. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 197 x 129 x 32. Weight in Grams: 344. Series: Canongate Classics S. 512 pages. Editor(s): Lorimer, William Laughton. Edited by Robin Lorimer and introduced by James Robertson. Cateogry: (G) General (US: Trade). BIC Classification: 2ACC; HRCF2. Dimension: 197 x 129 x 32. Weight: 346. . . . . . Books ship from the US and Ireland. …

Hardcover. 2nd impression. xxv, 476 p.; 24 cm. [First published 20 October 1983] For his principles of translating 12 `authorial units', see p. xvii-xix `Pray ye, than, this gate: Our Faither in heiven, hallowt be thy name; thy Kingdom come; thy will be dune on the yird, as in heiven. Gie us our breid for this incomin day; forgie us the wrangs we hae wrocht, as we hae forgien the wrangs we hae dree'd; an sey-us-na sairlie, but sauf us frae the Ill Ane. Gin ye forgie ither fowk their fauts, your heivenlie Faither will een forgie ye your fauts: but gin ye forgiena ithers, God winna forgie ye your fauts naitherins. [facsimile of ms. on dj, to this point] Whan ye fast, glumph-an-gloom-na like the hypocrites, at hings on lang,shilpitlike faces, at fowk may see they ar fastin. Atweill, I tell ye, they hae gotten aa the rewaird they'r tae get. Na, whan ye fast, pit oil on your heid an wash your face, sae at ye mayna be seen bi men tae be fastin, but onlie bi God' (p. 11) -- `William Laughton Lorimer (1885-1867) is almost the last and certainly the greatest of our translators.All the translators of the modern period played their part in the efforts to break free from the influence of English translations and to find a fitting form of Scots for biblical translation. In every respect Lorimer took their work a step further and his translation represents the culminating achievement and pinnacle of this endeavour. His parents, his two elder brothers and his elder sister all demonstrated a strong interest in languages and Lorimer followed their lead, spending most of his life teaching Greek in the universities at St Andrews and Dundee and becoming Professor of Greek at St Andrews in 1953.' (Graham Tulloch, A history of the Scots Bible, 1989, p. 72 f.) VG orig.navy cloth gilt, lt. edgeworn p-c dj. Owner's inscr ffep.…

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New.

Zustand: New. 2013. Main - Reissue. Hardcover. Edited by Robin Lorimer and with a new introduction by James Robertson Num Pages: 512 pages. BIC Classification: HRCF2. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 236 x 171 x 62. Weight in Grams: 1194. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - The Greek scholar William Lorimer spent the last ten years of his life working on this project. Each Gospel has a different form of Scots to match the different forms of Greek used by the various apostles and scribes, and the vigour and immediacy of the language is everywhere apparent.Transcribed, edited and published by his son Robin Lorimer, this scholarly and dramatically fresh reading of an already familiar text caused a sensation when it first appeared in 1983. Beyond the poetry of the King James version, here are the voices of the disciples themselves, speaking, as they undoubtedly did, in 'plain braid Galilee'.…

Zustand: NEW.

Kartoniert / Broschiert. Zustand: New. Edited by Robin Lorimer, and with a new introduction by James Robertson&Uumlber den AutorWILLIAM LAUGHTON LORIMER (1885-1967) was born at Strathmartinc, near Dundee, and spent most of his life teaching, first as Lecturer in Greek at.

Taschenbuch. Zustand: Neu. The New Testament In Scots | William L. Lorimer | Taschenbuch | Canongate Books | Kartoniert / Broschiert | Neugriechisch (nach 1453) | 2012 | Canongate Books | EAN 9780857862853 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu. …