The New Testament in Scots.
Verlag: Edinburgh: 1983 (November), Southside (Publishers),
- Hardcover
- Gebraucht
Anbieter: Alec R. Allenson, Inc., Westville, FL, USAAlec R. Allenson, Inc.
AbeBooks-Verkäufer/-in seit 19. März 2001
Zustand: Gebraucht
EUR 40,72
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung vom Verkäufer
xxv, 476 p.; 24 cm. [First published 20 October 1983] For his principles of translating 12 `authorial units', see p. xvii-xix `Pray ye, than, this gate: Our Faither in heiven, hallowt be thy name; thy Kingdom come; thy will be dune on the yird, as in heiven. Gie us our breid for this incomin day; forgie us the wrangs we hae wrocht, as we hae forgien the wrangs we hae dree'd; an sey-us-na sairlie, but sauf us frae the Ill Ane. Gin ye forgie ither fowk their fauts, your heivenlie Faither will een forgie ye your fauts: but gin ye forgiena ithers, God winna forgie ye your fauts naitherins. [facsimile of ms. on dj, to this point] Whan ye fast, glumph-an-gloom-na like the hypocrites, at hings on lang,shilpitlike faces, at fowk may see they ar fastin. Atweill, I tell ye, they hae gotten aa the rewaird they'r tae get. Na, whan ye fast, pit oil on your heid an wash your face, sae at ye mayna be seen bi men tae be fastin, but onlie bi God' (p. 11) -- `William Laughton Lorimer (1885-1867) is almost the last and certainly the greatest of our translators.All the translators of the modern period played their part in the efforts to break free from the influence of English translations and to find a fitting form of Scots for biblical translation. In every respect Lorimer took their work a step further and his translation represents the culminating achievement and pinnacle of this endeavour. His parents, his two elder brothers and his elder sister all demonstrated a strong interest in languages and Lorimer followed their lead, spending most of his life teaching Greek in the universities at St Andrews and Dundee and becoming Professor of Greek at St Andrews in 1953.' (Graham Tulloch, A history of the Scots Bible, 1989, p. 72 f.) VG orig.navy cloth gilt, lt. edgeworn p-c dj. Owner's inscr ffep.…
Bestandsnummer des Verkäufers 021054
Bibliografische Details
- Titel
- The New Testament in Scots.
- Autor
- Bible. N.T. English: Scots prose. Lorimer, W. L. (William Laughton, F.B.A., 1885-1967), translated by.
- Verlag
- Edinburgh: 1983 (November), Southside (Publishers),
- Schutzumschlag
- Schutzumschlag
- Einband
- Hardcover
- Ausgabe
- 2nd impression
Alec R. Allenson, Inc.
Westville, FL, USA
AbeBooks-Verkäufer/-in seit 19. März 2001
Versandkosten innerhalb von USA
| Artikel | 5 bis 14 Werktage | 3 bis 6 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 5,71 | EUR 13,18 |
Zahlungsarten
- Vorauskasse
- Zahlungsanweisung
Shop-Beschreibung
Our business, established in Chicago in 1924 and relocated in Naperville Illinois, was moved to the Florida Panhandle in 1980. Our main warehouse, with a mile of double shelving and open by appointment, includes stock for sale --around 20% so far on line -- together with special collections in Anglicanism (with special strength in the Oxford or tractarian movement and editions of John Henry Newman, Bible texts and commentaries, lectureships and monographic series, the philosophy of religion, the Reformed tradition, and antiquarian theology before 1840. Please try a keyword search (we suggest truncating, e.g. Anglic*) on these or other words of your choosing.…
Spezialisierung
Anglican tradition, esp. Newman and the Oxford Tractarians, Bible: texts and versions, Bibliography -- Religion, History of religions: Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim, Kierkegaardiana, Lectureships and monographic series -- Religion, Periodicals -- Religion, Philosophy of religion, esp. from Kant to the present, Reformed and Puritan traditions, Theology: antiquarian, historical, systemaUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
Alec R. Allenson Inc.
1307 Highway 179A
Westville, FL USA 32464
Verkaufsbedingungen
Books requested will be held for two weeks (international, for three weeks). Directly we can receive payment through AbeBooks, by check or draft on a U.S. bank, or through PayPal. Books ordered by libraries can be sent with an enclosed invoice. Payment in euros or pounds sterling can be arranged. Our U.S. employer identification no. (EIN) is 36-0814540. The firm is registered as a domestic corporation in the state of Illinois (file no. D 2079-867-0; showing 1,040 shares of common stock with a par value of $10 per share) and as a foreign corporation in the state of Florida (file no. F12000001473, with a Florida resale certificate no. 40-8012379177-1).
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Alec R. Allenson, Inc., Westville, Florida, U.S.A., zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
Orders are usually shipped within 2 business days at the quoted charge for an item weighing less than 2 lbs. Shipment by media mail to a U.S. address is $4.00 for the first book and $1.50 for each additional book (unless an additional charge for heavier books and sets, or for priority mail, is authorized). Shipment worldwide by first class mail international is $19.00 (unless an additional charge for heavier books and sets, requiring priority mail international, is authorized).