The New Testament in Scots.

Verlag: Edinburgh: 1983 (November), Southside (Publishers),

  • Hardcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Alec R. Allenson, Inc., Westville, FL, USAAlec R. Allenson, Inc.

Verkäufer/-in mit 4 Sternen

AbeBooks-Verkäufer/-in seit 19. März 2001

Artikel dieses Verkäufers ansehen
Hardcover

Zustand: Gebraucht

EUR 40,72

EUR 5,71 Versand 
Versand innerhalb von USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
Kostenlose Rückgaben innerhalb von 30 Tagen

Artikelbeschreibung vom Verkäufer

xxv, 476 p.; 24 cm. [First published 20 October 1983] For his principles of translating 12 `authorial units', see p. xvii-xix `Pray ye, than, this gate: Our Faither in heiven, hallowt be thy name; thy Kingdom come; thy will be dune on the yird, as in heiven. Gie us our breid for this incomin day; forgie us the wrangs we hae wrocht, as we hae forgien the wrangs we hae dree'd; an sey-us-na sairlie, but sauf us frae the Ill Ane. Gin ye forgie ither fowk their fauts, your heivenlie Faither will een forgie ye your fauts: but gin ye forgiena ithers, God winna forgie ye your fauts naitherins. [facsimile of ms. on dj, to this point] Whan ye fast, glumph-an-gloom-na like the hypocrites, at hings on lang,shilpitlike faces, at fowk may see they ar fastin. Atweill, I tell ye, they hae gotten aa the rewaird they'r tae get. Na, whan ye fast, pit oil on your heid an wash your face, sae at ye mayna be seen bi men tae be fastin, but onlie bi God' (p. 11) -- `William Laughton Lorimer (1885-1867) is almost the last and certainly the greatest of our translators.All the translators of the modern period played their part in the efforts to break free from the influence of English translations and to find a fitting form of Scots for biblical translation. In every respect Lorimer took their work a step further and his translation represents the culminating achievement and pinnacle of this endeavour. His parents, his two elder brothers and his elder sister all demonstrated a strong interest in languages and Lorimer followed their lead, spending most of his life teaching Greek in the universities at St Andrews and Dundee and becoming Professor of Greek at St Andrews in 1953.' (Graham Tulloch, A history of the Scots Bible, 1989, p. 72 f.) VG orig.navy cloth gilt, lt. edgeworn p-c dj. Owner's inscr ffep.…

Bestandsnummer des Verkäufers 021054

Bibliografische Details

Titel
The New Testament in Scots.
Autor
Bible. N.T. English: Scots prose. Lorimer, W. L. (William Laughton, F.B.A., 1885-1967), translated by.
Verlag
Edinburgh: 1983 (November), Southside (Publishers),
Schutzumschlag
Schutzumschlag
Einband
Hardcover
Ausgabe
2nd impression

Alec R. Allenson, Inc.

Westville, FL, USA

Verkäufer/-in mit 4 Sternen

AbeBooks-Verkäufer/-in seit 19. März 2001

Versandkosten innerhalb von USA

Artikel5 bis 14 Werktage3 bis 6 Werktage
Erster ArtikelEUR 5,71EUR 13,18
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Vorauskasse
  • Zahlungsanweisung

Shop-Beschreibung

Our business, established in Chicago in 1924 and relocated in Naperville Illinois, was moved to the Florida Panhandle in 1980. Our main warehouse, with a mile of double shelving and open by appointment, includes stock for sale --around 20% so far on line -- together with special collections in Anglicanism (with special strength in the Oxford or tractarian movement and editions of John Henry Newman, Bible texts and commentaries, lectureships and monographic series, the philosophy of religion, the Reformed tradition, and antiquarian theology before 1840. Please try a keyword search (we suggest truncating, e.g. Anglic*) on these or other words of your choosing.…

Spezialisierung

Anglican tradition, esp. Newman and the Oxford Tractarians, Bible: texts and versions, Bibliography -- Religion, History of religions: Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim, Kierkegaardiana, Lectureships and monographic series -- Religion, Periodicals -- Religion, Philosophy of religion, esp. from Kant to the present, Reformed and Puritan traditions, Theology: antiquarian, historical, systema

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Alec R. Allenson Inc.

1307 Highway 179A
Westville, FL USA 32464