Song chris (16 Ergebnisse)

Zustand: New.

Paperback. Zustand: Brand New. multilingual edition. 393 pages. 11.25x7.25x1.25 inches. In Stock.

Zustand: New. In English.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - Whisky Effusions, a collection by Hong Kong poet Chris Song, operates in much the same way as the spirit from which it takes its name: it is rich, layered, and intoxicating in its depth. With a poet's precision and a translator's sensitivity to nuance, Song crafts verses that speak across borders and histories, blending Eastern and Western sensibilities into a singular lyrical voice. The poems in this collection move fluidly between worlds, mirroring the transient nature of both whisky and language. They brim with longing and reverie, yet also with the quiet resilience that defines Song's poetic vision. Here, language does not merely describe-it transforms, imbues, and intoxicates. This book is an invitation: to raise a glass, to listen closely, and to lose oneself in the effusion of words, where the warmth of poetry lingers long after the final sip. Chris Song is a poet, editor, and translator from Hong Kong, and an assistant professor in English and Chinese translation at the University of Toronto Scarborough. He won the 'Extraordinary Mention' of the 2013 Nosside International Poetry Prize in Italy and the Award for Young Artist (Literary Arts) of the 2017 Hong Kong Arts Development Awards. In 2019, he won the 5th Haizi Poetry Award. Song is a founding councilor of the Hong Kong Poetry Festival Foundation, executive director of the International Poetry Nights in Hong Kong, and editor-in-chief of Voice and Verse Poetry Magazine.…

Paperback. Zustand: Brand New. 215 pages. 9.25x6.00x0.75 inches. In Stock.

Paperback. Zustand: Brand New. 472 pages. 9.61x6.65x1.00 inches. In Stock.

Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher | Translating Chinese Art and Modern Literature examines issues in cross-cultural dialogue in connection with translation and modern Chinese art and literature from interdisciplinary perspectives. This comprises the text-image dialogue in the context of Chinese modernity, and cross-cultural interaction between modern literature in Chinese and other literatures. This edited collection approaches these issues with discrete foci and approaches, and the ten chapters in this volume are to be divided into two distinct parts. The first part highlights the mutual effects between literary texts and visual images in the media of book, painting, and film, and the second part includes contributions by scholars of literary translation.…

Softcover. Zustand: gut. 2019. Translating Chinese Art and Modern Literature In englischer Sprache. pages.

Zustand: New. In English.

Zustand: New.

Gebunden. Zustand: New. &Uumlber den AutorCosima Bruno is Reader in Chinese Literature at SOAS University of London, UK. Lucas Klein is Associate Professor in Chinese Literature at Arizona State University, USA. Chris Song is As.

Zustand: New. In English.

Zustand: New.

Hardcover. Zustand: Brand New. 459 pages. 10.25x8.25x1.25 inches. In Stock.

Hardcover. Zustand: Brand New. 215 pages. 9.25x6.25x1.00 inches. In Stock.

Buch. Zustand: Neu. Neuware - Offering the first systematic overview of modern and contemporary Chinese literature from a translation studies perspective, this handbook provides students, researchers and teachers with a context in which to read and appreciate the effects of linguistic and cultural transfer in Chinese literary works. Translation matters. It always has, of course, but more so when we want to reap the benefits of intercultural communication. In many universities Chinese literature in English translation is taught as if it had been written in English. As a result, students submit what they read to their own cultural expectations; they do not read in translation and do not attend to the protocols of knowing, engagements and contestations that bind literature and society to each other. The Bloomsbury Handbook of Modern Chinese Literature in Translation squarely addresses this pedagogical lack. Organised in a tripartite structure around considerations of textual, social, and large-scale spatial and historical circumstances, its thirty plus essays each deal with a theme of translation studies, as emerged from the translation of one or more Chinese literary works. In doing so, it offers new tools for reading and appreciating modern and contemporary Chinese literature in the global context of its translation, offering in-depth studies about eminent Chinese authors and their literary masterpieces in translation. The first of its kind, this book is essential reading for anyone studying or researching Chinese literature in translation.…