weis helo (1 Ergebnisse)

Kl.-4°. 32 Bll. OKart. (guter Erhaltungszustand). Als Blockbuch gedruckt.- "Das Zustandekommen dieser dreisprachigen Ausgabe einer Auswahl von Gedichten, entstanden zwischen 1956, dem Jahr meines ersten Aufenthalts in Japan, und 2002 verdanke ich Freunden in Japan und Österreich. Die Umsetzung ins Englische stammt von Helga Polletin (Wien), die Nachdichtung in japanischer Sprache von Masaki Uehara (Tokyo) . Die Tuschzeichnungen schuf Kyoko Adaniya-Baier (Wien, Tokyo) zwischen 1999 und 2003, die Kalligraphie der einzelnen Gedichte sind ein Beitrag von Matsuko Kohiga (Tokyo), die beiden Versionen auf der Rückseite von Shin-ichi Adaniya (Tokyo).- Mit eigenh. Widmung von Weis an den österreichischen Kabarettisten, Autor, Schauspieler und Regisseur Werner Schneyder (1937-2019): "Für Werner von Helo".