Vasil'ev v (98 Ergebnisse)
Sprache: Russisch
Verlag: Aiastan, Erevan, 1969
- Hardcover
Anbieter: WTP Books, Kenilworth, IL, USAWTP Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 23,41
EUR 4,55 VersandVersand innerhalb von USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover. Zustand: Very Good. Bio and 40 games of the world champion. 318 pp.

Verlag: Izdatel'stvo Izvestiia Sovetov Deputatov Trudiashchikhsia SSSR, Moscow, SSSR, 1967
- Hardcover
Anbieter: PsychoBabel & Skoob Books, Didcot, Vereinigtes KönigreichPsychoBabel & Skoob Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 17,29
EUR 14,99 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover. Zustand: Good. No Dust Jacket. Text in Russian language. Volume 1 only. Hardcover. No dust jacket. Ex-library. Leading corners of boards, upper edge of front board and spine ends are lightly bumped. Page block head has minor grubby marks. Library pocket on front pastedown. Library sticker on rear pastedown. Library number penned on front board and half-title page. Library stamp on title page; otherwise pages are clean. Binding remains intact, contents are clear. T. Ex-Library.…
Verlag: Academic Journal Offprint from: - Journal of World Prehistory, Volume 7, No. 2, June 1993., 1993
Anbieter: Nar Valley Books & Prints, King's Lynn, Vereinigtes KönigreichNar Valley Books & Prints
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 14,07
EUR 11,09 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb29pp, 13 figs, Printed Card Cover, VGC.
Verlag: Optimization Software Inc
- Hardcover
Anbieter: Hard to Find Books NZ (Internet) Ltd., Dunedin, OTAGO, NeuseelandHard to Find Books NZ (Internet) Ltd.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenVerbandsmitglied: IOBA
Zustand: Gebraucht
EUR 11,59
EUR 21,99 VersandVersand von Neuseeland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorbhardcover octavo (NF); all our specials have minimal description to keep listing them viable. They are at least reading copies, complete and in reasonable condition, but usually secondhand; frequently they are superior examples.Ordering more than one book will reduce your overall postage cost.

- Softcover
Anbieter: California Books, Miami, FL, USACalifornia Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 29,03
EUR 2,73 VersandVersand innerhalb von USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: New.
Weitere BilderVerlag: Köln Weltkreis bei Pahl-Rugenstein 1 Auflage, 1987
Anbieter: Antiquariat Maralt, Boitzenburger Land, UM, DeutschlandAntiquariat Maralt
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 3 SternenZustand: Gebraucht
EUR 10,00
EUR 20,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb8° - 160 S. OKtn., Zeichnungen mit Lettering, sehr gutes Exemplar, ohne Eintgräge. Sprache: Deutsch 344 gr.

Verlag: Fizkultura i sport., 1980
- Softcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 6,08
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbSoftcover/Paperback. Zustand: Good. Dokumentalnaya povest o zamechatelnom shakhmatnom pedagoge, zasluzhennom trenere SSSR V. Karseladze.

Verlag: Gosyurizdat, 1960
- Softcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 6,50
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbSoftcover/Paperback. Zustand: Fair.

- Hardcover
Anbieter: Romtrade Corp., STERLING HEIGHTS, MI, USARomtrade Corp.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 70,72
Versand gratisVersand innerhalb von USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: New. This is a Brand-new US Edition. This Item may be shipped from US or any other country as we have multiple locations worldwide.
Weitere BilderVerlag: Melgir, 2002
- Softcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 7,80
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbSoftcover/Paperback. Zustand: Fair. Staraya Russa - gorod-muzej, gorod-kurort, gorod-voin, gorod Fedora Dostoevskogo. Starorusskij kraj - kladez dukhovnykh tsennostej, istoricheskikh traditsij i opyta drevnikh masterov. Takimi slovami otkryvaetsya v kompyuternoj seti Internet titulnaya stranitsa almanakha Sobornaya storona, stavshego dostojnym predstavitelem Staroj Russy v mirovom internet-soobshchestve.Detstvo i yunost nekotorykh nyneshnikh moskvichej i peterburzhtsev proshli v Staroj Russe drevnem i odnovremenno vechno molodom gorode na Polisti. Zdes my rodilis i vyrosli, otsyuda shagnuli vo vzrosluyu zhizn, dostigli dostojnykh vysot v nauke, politike, ekonomike, voennom dele sovremennoj Rossii. No dumali li my, buduchi prostymi starorusskimi parnishkami, chto nam dovedetsya byt avtorami predisloviya k interesnejshej knige ob istorii nazvaniya nashego rodnogo goroda i rekomendovat ee chitatelyam? Net, lish s godami prishlo osoboe ponimanie neprekhodyashchej, fundamentalnoj tsennosti istoricheskikh traditsij Rossii i nashego bogatejshego istoriko-kulturnogo naslediya.Soderzhanie knigi..…

Verlag: Institut Obshchegumanitarnykh Issledovanij, 2002
- Softcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 7,80
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Softcover/Paperback. Zustand: Good. V knige izlozheny osnovnye sposoby zashchity ot negativnykh biopatogennykh energij, dany prakticheskie rekomendatsii po ispolzovaniyu razlichnykh form raboty s negativnoj energiej: obryady, meditatsii, amulety, talismany; opisany metody obnaruzheniya i nejtralizatsii biopatogennykh zon, a takzhe sposoby pravilnoj organizatsii prostranstva.…

Verlag: Nauka, 2009
- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 9,10
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover/Hardback. Zustand: Good. Chetyrekhtomnoe izdanie Rossijskaya akademiya nauk. Personalnyj sostav 1724-2009 soderzhit kratkie svedeniya ob otechestvennykh uchenykh - akademikakh, chlenakh-korrespondentakh, pochetnykh chlenakh, a takzhe inostrannykh uchenykh, udostoennykh izbraniya v Akademiyu nauk na protyazhenii XVIII-XXI vv. Nastoyashchee istoriko-nauchnoe issledovanie v forme spravochnogo izdaniya daet predstavlenie o kadrovom potentsiale Akademii nauk na protyazhenii vsej istorii ee razvitiya, o posledovatelnom uvelichenii kruga nauchnykh napravlenij, o rasshirenii i ukreplenii ee svyazej s mirovoj naukoj. Kniga 1 okhvatyvaet period s 1974 po 1999 g.nbsp.…
Weitere BilderVerlag: Izvestiya, 1975
- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 9,11
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover/Hardback. Zustand: Fair.

Verlag: Khudozhestvennaya literatura, 1986
- Softcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 8,97
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbSoftcover/Paperback. Zustand: Fair. Seriya Klassiki i sovremenniki. Poeticheskaya bibliotechka .Umenshennyj format.V sbornik vklyucheny luchshie obraztsy russkoj epigrammy ot istokov do nachala KhKh veka: Simeona Polotskogo, M. V. Lomonosova, G. R. Derzhavina, P. A. Vyazemskogo, A. S. Pushkina, M. Gorkogo, V. Mayakovskogo i dr. …
Weitere BilderVerlag: Sovetskij pisatel, 1984
- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 9,26
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover/Hardback. Zustand: Good. Kniga o samootverzhennoj rabote v shtabe generala Vlasova sovetskogo razvedchika Martynova, yakoby sdavshegosya v plen. Po sformirovannoj chekistami legende on - kapitan sovetskoj armii, byvshij tsarskij ofitser, davno zhelavshij borotsya s bolshevizmom. Imenno blagodarya ego svoevremennoj informatsii, vybroshennym sovetskim desantom byl zakhvachen general-predatel v mae 1945 g. pri popytke sdatsya v plen amerikantsam.…
Weitere BilderVerlag: Pushkinskie gory, 1992
- Softcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 9,18
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbSoftcover/Paperback. Zustand: Fair. Vele.

Verlag: Nauka, 2009
- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 9,10
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover/Hardback. Zustand: Good. Chetyrekhtomnoe izdanie Rossijskaya akademiya nauk. Personalnyj sostav 1724-2009 soderzhit kratkie svedeniya ob otechestvennykh uchenykh - akademikakh, chlenakh-korrespondentakh, pochetnykh chlenakh, a takzhe inostrannykh uchenykh, udostoennykh izbraniya v Akademiyu nauk na protyazhenii XVIII-XXI vv. Nastoyashchee istoriko-nauchnoe issledovanie v forme spravochnogo izdaniya daet predstavlenie o kadrovom potentsiale Akademii nauk na protyazhenii vsej istorii ee razvitiya, o posledovatelnom uvelichenii kruga nauchnykh napravlenij, o rasshirenii i ukreplenii ee svyazej s mirovoj naukoj. Kniga 1 okhvatyvaet period s 1724 po 1917 g.…

Verlag: Legprombytizdat, 1990
- Softcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 9,10
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Softcover/Paperback. Zustand: Fair. Dostatochno polno i opisany protsessy ploskorelefnoj i zashchity gravirovki, vypolneniya monogramm i tisneniya basmy, a takzhe gravirovki v sochetanii s fotografiej i litem.Broshyura napisana masterom-graverom i yavlyaetsya rezultatom ego prakticheskoj raboty.Soderzhanie knigi: ploskorelefnoe gravirovanie; khudozhestvennoe gravirovanie; obronnoe gravirovanie; mekhanicheskoe gravirovanie; gravirovanie i fotografiya; lite i gravirovanie; spisok literatury.…

- Softcover
Anbieter: California Books, Miami, FL, USACalifornia Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 40,27
EUR 2,73 VersandVersand innerhalb von USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: New.

Verlag: Mashinostroenie, 1990
- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 11,70
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover/Hardback. Zustand: Good. Privedeny printsipy sozdaniya kompozitsionnykh materialov KM, svedeniya o sostave, strukture i svojstvakh osnovnykh vidov armiruyushchikh volokon i matrichnykh materialov razlichnoj prirody, tekhnologicheskie protsessy ikh sovmeshcheniya i fiziko-mekhanicheskie svojstva poluchaemykh KM. Dany osnovy raschetov, proektirovaniya i tekhnologii izgotovleniya elementov konstruktsij iz KM, tekhnologicheskie protsessy, oborudovanie i osnastka, a takzhe primery effektivnogo ispolzovaniya KM v sovremennykh konstruktsiyakh.Dlya inzhenerov-konstruktorov i tekhnologov, zanimayushchikhsya sozdaniem i vnedreniem perspektivnykh KM vo vsekh otraslyakh mashinostroeniya, mozhet byt polezen studentam vtuzov.…

Verlag: Orgservis-2000, 2010
- Softcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Wie neu
EUR 13,00
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Softcover/Paperback. Zustand: As New. Spetsialisty v oblasti fizicheskoj antropologii khorosho znayut zhurnal 'Vestnik antropologii', izdavavshijsya Otdelom a potom Tsentrom fizicheskoj antropologii Instituta etnologii i antropologii RAN. On byl osnovan v 1996 g. gruppoj entuziastov-antropologov i v techenie mnogikh let, posle togo kak prekratil svoe sushchestvovanie zhurnal 'Voprosy antropologii', izdavavshijsya NII antropologii pri Biologicheskom fakultete MGU, yavlyalsya prakticheski edinstvennym periodicheskim izdaniem, spetsialno posvyashchennym problemam fizicheskoj antropologii, ne tolko v sisteme Akademii nauk, no i na vsem postsovetskom prostranstve.…

- Softcover
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes KönigreichRia Christie Collections
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 69,09
EUR 11,83 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: New. In English.

- Softcover
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes KönigreichGreatBookPricesUK
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 61,96
EUR 17,98 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: New.

- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 6,69
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Hardcover/Hardback. Zustand: Fair. Lyudi-psy. Lyudi-volki. Lyudi, po dikomu kaprizu realnosti proizoshedshie ne ot obezyan, a ot sobak. Lyudi, kotorye ne yavlyayutsya lyudmi v privychnom nam smysle slova. Oni eshche veka nazad proshli biokorrektsiyu, nejtralizuyushchuyu samyj drevnij na svete volchij instinkt - instinkt okhoty, ubijstva, zhazhdy krovi. No, pokhozhe, proshli ne vse. Khishchniki pryachutsya, skryvayutsya v glushi, no agenty, v sovershenstve postigshie professiyu okhotnikov, idut po sledu tekh, v kom - volno ili nevolno - proyavlyaetsya volchya natura.V kazhdom iz nas zhivet zver. V lyudyakh-psakh. V lyudyakh-volkakh. V lyudyakh, chto, po dikomu kaprizu realnosti, proizoshli ne ot obezyan, no ot sobak.Chto delaet cheloveka chelovekom? My myslim - znachit, my sushchestvuem i yavlyaemsya lyudmi, dazhe esli na lyudej i ne pokhozhi? Ili. mysl vse-taki rano ili pozdno ustupit, ne vyderzhav borby s pervorodnym instinktom khishchnikov? I togda - a chto sluchitsya togda? Kogda zver, tajno zhivshij, v kazhdom iz nas, vyrvetsya na volyu..…

Verlag: Transport, 1981
- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 13,13
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover/Hardback. Zustand: Fair. V knige rassmotreny voprosy tekhnicheskogo obsluzhivaniya i remonta elektricheskikh mashin v sudovykh usloviyakh, dan analiz kharakternykh neispravnostej, opisany metody ikh obnaruzheniya i ustraneniya.Kniga prednaznachena dlya elektromekhanikov morskogo flota, mozhet byt poleznoj inzhenernomu sostavu sluzhb sudovogo khozyajstva parokhodstv, rabotnikam baz beregovogo tekhnicheskogo obsluzhivaniya i sudoremontnykh zavodov,nbsp;sudovym elektrikam. …

- Hardcover
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes KönigreichRia Christie Collections
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 69,09
EUR 13,44 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: New. In English.

Verlag: b. i., 1831
- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 14,08
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover/Hardback. Zustand: Good. Na osnove arkhivnykh dokumentov v state analiziruetsya sostoyanie voennoj promyshlennosti Leningrada v period Velikoj Otechestvennoj vojny. Otmechaetsya, chto na raznykh etapakh vedeniya boevykh dejstvij Sovetskim Soyuzom leningradskaya voennaya promyshlennost imela svoi osobennosti.…

- Softcover
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes KönigreichRia Christie Collections
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 69,09
EUR 15,38 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: New. In English.

- Softcover
Anbieter: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Vereinigtes KönigreichGreatBookPricesUK
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Wie neu
EUR 69,27
EUR 17,98 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: As New. Unread book in perfect condition.

- Hardcover
Anbieter: ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, DeutschlandISIA Media Verlag UG | Bukinist
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 8,32
EUR 36,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Hardcover/Hardback. Zustand: Good. Lyudi-psy. Lyudi-volki. Lyudi, po dikomu kaprizu realnosti proizoshedshie ne ot obezyan, a ot sobak. Lyudi, kotorye ne yavlyayutsya lyudmi v privychnom nam smysle slova. Oni eshche veka nazad proshli biokorrektsiyu, nejtralizuyushchuyu samyj drevnij na svete volchij instinkt - instinkt okhoty, ubijstva, zhazhdy krovi. No, pokhozhe, proshli ne vse. Khishchniki pryachutsya, skryvayutsya v glushi, no agenty, v sovershenstve postigshie professiyu okhotnikov, idut po sledu tekh, v kom - volno ili nevolno - proyavlyaetsya volchya natura. V kazhdom iz nas zhivet zver. V lyudyakh-psakh. V lyudyakh-volkakh. V lyudyakh, chto, po dikomu kaprizu realnosti, proizoshli ne ot obezyan, no ot sobak. Chto delaet cheloveka chelovekom? My myslim - znachit, my sushchestvuem i yavlyaemsya lyudmi, dazhe esli na lyudej i ne pokhozhi? Ili. mysl vse-taki rano ili pozdno ustupit, ne vyderzhav borby s pervorodnym instinktom khishchnikov? I togda - a chto sluchitsya togda? Kogda zver, tajno zhivshij, v kazhdom iz nas, vyrvetsya na volyu..…