valentín garcía yebra (72 Ergebnisse)

Zustand: acceptable. Ausreichend/Acceptable: Exemplar mit vollständigem Text und sämtlichen Abbildungen oder Karten. Schmutztitel oder Vorsatz können fehlen. Einband bzw. Schutzumschlag weisen unter Umständen starke Gebrauchsspuren auf. / Describes a book or dust jacket that has the complete text pages (including those with maps or plates) but may lack endpapers, half-title, etc. (which must be noted). Binding, dust jacket (if any), etc may also be worn.

Softcover. Zustand: Fine.

Zustand: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In good all round condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,1050grams, ISBN:9788476355787.

Zustand: Good / Bien. [S.L.]: [s.n.], [ca. 1967].- P. 87-97, (en total 11 pags.); 4° menor; Cubiertas provisionales.- (Desglosado de alguna publicación periódica). Libro en español GRECIA Y ROMA, FILOLOGÍA CLASICA.

Paperback. Zustand: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 1.05.

Tapa blanda. Aceptable. Cubierta deslucida (foto). Anotado a tinta. Libro.

Softcover. Zustand: Sehr gut. 1. Auflage. 382 S. Oktav. Or. br. Widmungsexemplar (dedicatoria del autor). Widmung des Verfassers. Buch.

Encuadernación de tapa blanda. Zustand: Bien. Idioma latín. Ejemplar en buen estado. Dimensiones: 17x12 - 33 pp.

Encuadernación de tapa blanda. Zustand: Bien. Idioma latín. Dimensiones: 17x12 - 72 pp.

Zustand: New. Idioma/Language: Español. Este libro se ofrece como una guía de trabajo para la enseñanza y la práctica de la traducción literaria, actividad especialmente compleja y creativa, pero siempre desde una perspectiva documental. En él, los más prestigiosos traductores y documentalistas exponen sus teorías e investigaciones acerca de los distintos mecanismos documentales que ha de conocer un traductor literario, atendiendo a posibles variantes genéricas (poesía, narrativa, teatro, etc. ) u otras de especificidad de lenguas (clásicas, románicas, anglogermánicas, orientales, etc. ). Sabemos que para poder hablar de competencia traductora en este ámbito, el profesional de las lenguas necesita adquirir una competencia documental (manejo y gestión de las fuentes de información, uso de las TIC y conocimiento de las vías de acceso al mercado laboral), además de una competencia literaria (sólida formación literaria y cultural). Al lector de esta obra se le facilita así una metodología de trabajo documental en el campo de la traducción literaria, que le ayudará a saber identificar y resolver problemas concretos de traducción relacionados con referencias culturales y extralingüísticas, dialectos, idiolectos, cambios de registro, intertextualidad, rasgos de estilo, etc. El traductor literario es, ante todo, un mediador intercultural, un gran lector de literatura y un maestro de la documentación. El marco teórico general, las inestimables sugerencias o las rigurosas pautas metodológicas, sin olvidar la aportación de experiencias personales, convierten a este manual en una obra de consulta imprescindible no solo para el traductor, especialmente el literario, sino para el docente, el discente y para toda persona interesada por la posibilidad del acceso sistemático a las fuentes de la producción literaria y de su traducción. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

rustica. Zustand: buen estado. Rústica editorial. Sello del Instituto Experimeintal de Enseñanza Padre Manjón de Granada. Título en el lomo con bolígrafo. Buen estado. Ministerio de Educación Nacional. 96pp. 1966 Clásicos Greco-Latinos.

9ª edª imp. edición. rúst. EDICION REVISADA POR V. GARCIA YEBRA ESCOLAR SOBRINO. leve resto celo guardas. 154 p. páginas.

Tapa blanda. Bien. Lleno de subrayados y marcas hasta la página 41. Libro.

Paperback. Ref. L9140. 17x24. 61 pág. Fotografías en b/n. Bierzo. 4-B spanish.

Zustand: New. Idioma/Language: Español. La Poética de Aristóteles (384-322 a. C. ) continúa siendo uno de los textos más fecundos sobre arte que se han escrito. Su carácter incompleto no resta un ápice de fuerza a algunas de las reflexiones más profundas y lúcidas que se han hecho sobre las bellas artes y, por ello, la obra ha sido un referente estético a lo largo de los siglos. La presente edición trilingüe de este capital tratado de Aristóteles hace innecesarios el esfuerzo y la aventura de purificarlo. Puede leerse en griego, en el texto clásico establecido por Rudolf Kassel; en latín, en la edición canónica de Antonio Riccoboni del siglo xvi, y en castellano, en la que pasa por ser la mejor traducción en nuestra lengua. Este volumen ayudará a calar hondo en el pensamiento de Aristóteles, al poder confrontar con la traducción moderna el texto griego, o la versión latina, casi siempre más próxima a él que cualquier traducción moderna. ISBN *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

rustica. 188 páginas.

Ministerio de Educación Nacional, Dirección General de Enseñanza Media, 1966. 19x12 cm. 96 p. Rústica. Ilustr. b/n. Huella de humedad en cub. posterior y últimas hojas. Primera edición. (Ref. N. 310-F).

Zustand: New. Idioma/Language: Español. La Metafísica, uno de los tratados fundamentales de Aristóteles (384-322 a. C. ), tuvo como génesis un conjunto de escritos independientes, cuya finalidad original era sobre todo educativa. Así pues, por su naturaleza, la Metafísica no puede considerarse tanto la exposición de un sistema perfectamente acabado como una obra que aborda diferentes temas a lo largo de catorce libros. No obstante, su concepción integral acaba dando a luz la ciencia «más allá de la física», es decir, la filosofía primera. La Metafísica no solo es un libro pionero, sino que se trata una de las obras capitales de la filosofía, cuyo peso e influencia son inmensos e inabarcables. En este cuidado volumen se presentan tres versiones del texto aristotélico: el original griego establecido por el profesor Werner Jaeger, la traslación latina realizada por Guillermo de Moerbeke en el siglo xiii y la canónica traducción de Valentín García Yebra. Por ello, esta completa edición de la Metafísica es, sin duda, todo un hito de la traducción y un tesoro filológico de incalculable valor. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.

Novena edición revisada por V.García Yebra E. H.Escolar Sobrino. Size: 12x18, 183 PAGINAS edición. rúst. textos clasicos anotados. Condición: Perfecta Como Nueva. Contiene el nombre del anterior propietario-. 184 p. páginas.

Hardcover. Ref. L109778. 17X25. 467 pág. Bierzo / Lingüística.(3A) spanish.

tapa blanda. Zustand: Bien. Literatura.(82) Ministerio de Educación Nacional. Madrid. 1966. 20 cm. 96 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Cubierta deslucida. Contiene sello ex-libris. Firma del anterior propietario. (=3224921=) LL168.

4to. 415 pp. Encuadernación editorial. Excelente estado.

Separata de "Revista de Filología Española" tomo LXXIV, fascículos Iº - 2º (1994). 21 pp. 4º. Rústica editorial. Muy buen estado. Se tiraron 25 separatas solamente.

Soft Cover. Zustand: Good. Teoría, Crítica, Historia. Biblioteca Románica Hispánica, dirigida por Dámaso Alonso, II. Estudios y Ensayos, 328. Editorial Gredos. Madrid. 1983. De 20x14 cm. Com 382 págs. Brochado. Exemplar com lombada manuseada. Language: Castelhano / Spanish Location/localizacao: SACO PA499 -5.

#1 Aristóteles#81'37() Gredos. Encuadernación en tapa Blanda. García Yebra, Valentín. 24 cm. ¿To en semainein?, origen de la polisemia según Aristóteles (v. 23.1)Tapa deslucida.Tapa ilustrada. Pags.205.Volúmenes. Libro usado.

#1 Aristóteles#81'37() Gredos. Encuadernación en tapa Blanda. García Yebra, Valentín. 24 cm. ¿To en semainein?, origen de la polisemia según Aristóteles (v. 28.2)Tapa deslucida.Tapa ilustrada. Pags.633.Volúmenes. Libro usado.

#1 Aristóteles#81'37() Gredos. Encuadernación en tapa Blanda. García Yebra, Valentín. 24 cm. ¿To en semainein?, origen de la polisemia según Aristóteles (v. 26.1)Tapa deslucida.Tapa ilustrada. Pags.245.Volúmenes. Libro usado.

tapa blanda. Zustand: Bien. Español. Alocuciones. Conferencias. Discursos. Siglo XX. (806.0"19"(042)) Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor: discurso leído el día 27 de enero de 1985, en su recepción pública Real Academia Española. Madrid. 1985. 22 cm. 188 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial. García Yebra, Valentín 1917-2010. Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor. Contestación de Antonio Tovar Llorente. Lengua española. S. XX. Tovar, Antonio. 1911-1985 . ISBN: 846003805X (=2989899=) PP129.

2ª ed., 1ª imp. edición. cart. . . Estado de conservación: new. 478 p. páginas.

Zustand: Fair. Volume 1. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In fair condition, suitable as a study copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,500grams, ISBN:842491838X.