Ursula rapp (44 Ergebnisse)
Sprache: Deutsch
Verlag: Werk der Frohbotschaft Batschuns, 2014
- Softcover
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschlandbooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 9,95
EUR 9,95 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Heft. Zustand: Gut. 36 Seiten; Das Heft befindet sich in einem ordentlich erhaltenen Zustand; neben dem oben aufgeführten Aufsatz befinden sich auch weitere Beiträge auch anderer Autoren in dem Werk. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 80.
- Softcover
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USAPBShop.store US
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 20,72
Versand nach gratisVersand innerhalb von USAAnzahl: 2 verfügbar
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
- Softcover
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes KönigreichPBShop.store UK
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 17,79
EUR 4,86 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
- Softcover
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschlandmedimops
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 12,13
EUR 10,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
- Softcover
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschlandmedimops
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 12,38
EUR 10,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
- Softcover
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschlandmedimops
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Wie neu
EUR 12,76
EUR 10,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: as new. Wie neu/Like new.
- Softcover
Anbieter: Bücherbazaar, Eggenstein, DeutschlandBücherbazaar
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 4,70
EUR 45,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Sehr gut. Multilingual. 241 S. Mit altersbedingten Lager- und Gebrauchsspuren. U-w-33 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 318 Taschenbuch, Maße: 13.34 cm x 1.91 cm x 20.32 cm.
- Softcover
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes KönigreichRevaluation Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 19,46
EUR 11,67 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Paperback. Zustand: Brand New. 330 pages. German language. 8.27x5.83x0.91 inches. In Stock.
- Hardcover
Anbieter: Anybook.com, Lincoln, Vereinigtes KönigreichAnybook.com
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 18,46
EUR 15,88 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Good. Volume 331. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In good all round condition. No dust jacket. Library sticker on front cover. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,800grams…, ISBN:3110178893.
Building Bridges in a Multifaceted Europe. Religious Origins, Traditions, Contexts, and Identities. / Brücken bauen in einem vielgestaltigen Europa. Religiöse Ursprünge, Traditionen, Kontexte und Identitäten. / Construire des ponts dans une Europe multiforme. Origines, traditions, contextes et identites religieux. (= Yearbook of the European Society of Women in Theological Research / Jahrbuch der Europäischen Gesellschaft für die theologische Forschung von Frauen / Annuaire de l'Association Européenne des femmes pour la recherche théologique, Volume 14).
Bieberstein, Sabine (Hrsg.), Kornelia Buday (Hrsg.) und Ursula Rapp (Hrsg.):
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Kretzer, Kirchhain-Emsdorf, DeutschlandAntiquariat Kretzer
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Wie neu
EUR 9,00
EUR 50,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Wie neu. 257 Seiten. Tadellos erhaltenes Exemplar. ISBN: 9789042918955 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 499 8° (17,5 - 22,5 cm). Orig.-Broschur. [Softcover / Paperback].
- Hardcover
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschlandbooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 24,95
EUR 15,95 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. XVIII, 434 S. ; 23 cm Der Erhaltungszustand des hier angebotenen Werks ist trotz seiner Bibliotheksnutzung sehr sauber und kann entsprechende Merkmale aufweisen (Rückenschild, Instituts-Stempel.). Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 780.
- Hardcover
Anbieter: Anybook.com, Lincoln, Vereinigtes KönigreichAnybook.com
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 26,14
EUR 15,88 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Good. Volume 317. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In good all round condition. No dust jacket. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,850grams, ISBN:3110173840.
- Softcover
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes KönigreichRevaluation Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 34,44
EUR 11,67 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Paperback. Zustand: Brand New. 228 pages. German language. 6.54x0.75x9.41 inches. In Stock.
Auf den Spuren der schriftgelehrten Weisen. Festschrift für Johannes Marböck anlässlich seiner Emeritierung
Fischer, Irmtraud, Rapp, Ursula und Johannes Schiller (Hrsg.)
Verlag: Berlin, De Gruyter, 2003., 2003
- Hardcover
Anbieter: Antiquariat FOLIO Karpinski u. Gaukesbrink GbR, Münster, DeutschlandAntiquariat FOLIO Karpinski u. Gaukesbrink GbR
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 42,00
EUR 35,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
10,410 S. Mit 1 Portrait. Originalleinen (Hardcover). Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 331. Sauberes Exemplar, guter Zustand, kaum benutzt. Mit Beiträgen von Johannes Schiller, Erich Zenger, Otto Kaiser, Adrian Schenker u.a Sprache: de.
- Hardcover
Anbieter: Antiquariat J. Kitzinger, München, DeutschlandAntiquariat J. Kitzinger
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenVerbandsmitglied: BOEV
Zustand: Gebraucht
EUR 38,50
EUR 32,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
8°, OLwd. XIV, 434 S. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft; Bd. 317. - Sehr gut erhalten. ISBN: 3110173840 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 800.
- Softcover
Anbieter: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Deutschlandbuchversandmimpf2000
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 14,90
EUR 60,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Neben der Lebenspur, außerhalb der Sicherheiten und Gewohnheiten gelangen wir ganz direkt in die Mitte des Daseins, unseres Lebens. Es ist ein uraltes spirituelles und therapeutisches Wissen, dass dieser Weg zur Mitte durch den eigenen Schmerz geht, also neben der Komfortzone des Vorgespurten…und Alltäglichen.Die 'Klagepsalmen' besingen diesen Weg in die Mitte, sie nehmen den eigenen Widerstand gegen den Schmerz wahr, sie benennen die eigenen inneren Stimmen, die uns abhalten wollen, die uns entmutigen und abhärten gegen diese Suche nach Heilung. Aber sie beschreiben auch den Weg in diesen innersten weichen Kern unseres Selbst, unseres innersten Herzraumes, wo wir grenzenlos geborgen und verbunden sind. 330 pp. Deutsch.
- Softcover
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes KönigreichRevaluation Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 64,01
EUR 14,59 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Paperback. Zustand: Brand New. German language. 11.69x8.31x0.87 inches. In Stock.
Wider die Macht : die Kunstsammlung des Dokumentationsarchivs des österreichischen Widerstandes. herausgegeben von Christian Rapp und Ursula Schwarz
Rapp, Christian (Herausgeber) und Ursula (Herausgeber) Schwarz:
Sprache: Deutsch
Verlag: Salzburg-Gnigl, Österreich : Residenz Verlag, 2022
- Softcover
Anbieter: Antiquarische Fundgrube e.U., Wien, ÖsterreichAntiquarische Fundgrube e.U.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 26,00
EUR 55,00 VersandVersand von Österreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Softcover/Paperback. 303 Seiten mit Ill. / gutes Exemplar // Österreich , Künstler , Nationalsozialismus , Widerstand , Politische Verfolgung , , Geschichte 1934-1996 , Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes, Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Künste, Bildende Kunst SL02 9783701735594 *.* Sprache: Deutsch… Gewicht in Gramm: 1200.
- Softcover
Anbieter: Schürmann und Kiewning GbR, Naumburg, DeutschlandSchürmann und Kiewning GbR
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 21,95
EUR 60,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
208x135x15 kartoniert. Zustand: Sehr gut. 241 Seiten 241 Seiten. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 300.
- Softcover
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, DeutschlandAHA-BUCH GmbH
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 14,90
EUR 67,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - Neben der Lebenspur, außerhalb der Sicherheiten und Gewohnheiten gelangen wir ganz direkt in die Mitte des Daseins, unseres Lebens. Es ist ein uraltes spirituelles und therapeutisches Wissen, dass dieser Weg zur Mitte durch den eigenen Schmerz geht, also neben der Komfortzone des Vorgespurten… und Alltäglichen.Die 'Klagepsalmen' besingen diesen Weg in die Mitte, sie nehmen den eigenen Widerstand gegen den Schmerz wahr, sie benennen die eigenen inneren Stimmen, die uns abhalten wollen, die uns entmutigen und abhärten gegen diese Suche nach Heilung. Aber sie beschreiben auch den Weg in diesen innersten weichen Kern unseres Selbst, unseres innersten Herzraumes, wo wir grenzenlos geborgen und verbunden sind.
- Softcover
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschlandpreigu
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 14,90
EUR 70,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neben der Spur in die Mitte | Spirituelle Wege in Klagepsalmen | Ursula Rapp | Taschenbuch | 330 S. | Deutsch | 2023 | Buchschmiede | EAN 9783991650157 | Verantwortliche Person für die EU: Buchschmiede von Dataform Media GmbH, Plößlgasse 4/1, 1040 WIEN, ÖSTERREICH, pandre[at]mymorawa[dot]com | Anbieter…: preigu.
- Hardcover
- Erstausgabe
Anbieter: Thomas Emig, Altlandsberg, DeutschlandThomas Emig
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 3 SternenVerbandsmitglied: BOEV
Zustand: Gebraucht - Wie neu
EUR 80,00
EUR 9,95 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Hardcover. Zustand: Wie neu. Zustand des Schutzumschlags: Wie neu. 1. Auflage. (Beihefte zur Zeitschrift für alttestamentliche Wissenschaft, 331); X, 410 pages and 1 b/w-plate; clothbound.
- Softcover
Anbieter: Studibuch, Stuttgart, DeutschlandStudibuch
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 12,36
EUR 80,70 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
paperback. Zustand: Sehr gut. 200 Seiten; 9783987300134.2 Gewicht in Gramm: 500.
- Softcover
Anbieter: moluna, Greven, Deutschlandmoluna
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 48,00
EUR 48,99 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Zustand: New. Wie erfahren Kinder paedagogische Raeume? Wie lassen sich Raumgestaltungen im Verhaeltnis dazu beschreiben und verstehen? In einer Zeit, in der Kindheit zunehmend institutionalisiert wird, kommt fruehpaedagogischen Raeumen des Aufwachsens eine besondere Bedeutung.
- Hardcover
Anbieter: Anybook.com, Lincoln, Vereinigtes KönigreichAnybook.com
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 83,71
EUR 15,88 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. Clean from markings. In good all round condition. No dust jacket. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,800grams, ISBN:3110178893.
- Softcover
Anbieter: Schürmann und Kiewning GbR, Naumburg, DeutschlandSchürmann und Kiewning GbR
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 52,95
EUR 60,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
208x147x15 kartoniert. Zustand: Sehr gut. 239 Seiten 239 Seiten. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 380.
Zum Leuchten bringen: Biblische Texte vom Glück Dr. Luzia Sutter Rehmann Ursula Rapp Ulrike Metternich Luise Schottroff Nancy Gardoso Pereiera Christentum Geisteswissenschaften Religion Theologie Judentum Bibeltheologie Christliche Lebenshilfe Lebensphilosophie Dr. Luzia Sutter Rehmann Studium der Evangelischen Theologie Basel Montpellier ordinierte Pfarrerin Promotion über das Gebärmotiv in der Apokalyptik Kassel Titularprofessorin für Neues Testament theologische Fakultät Universität Basel Studienleiterin Arbeitskreis für Zeitfragen Biel Übersetzerin des Lukasevangeliums für die Bibel in gerechter Sprache, Ursula Rapp (Herausgeber) Oberassistentin Lehrstuhl Exegese Altes Testament und Gender Universität Luzern Arbeitsschwerpunkte Feministisch-rhetorische Textanalyse Habilitationsprojekt zum Buch Jesus Sirach, Ulrike Metternich (Herausgeber) Luise Schottroff, Nancy Gardoso Pereiera Eine Entdeckungsreise in christliche Traditionen und biblische Texte - Auch für die Glückssucher, die th
Dr. Luzia Sutter Rehmann Ursula Rapp Ulrike Metternich Luise Schottroff Nancy Gardoso Pereiera
- Hardcover
Anbieter: BUCHSERVICE / ANTIQUARIAT Lars Lutzer, Wahlstedt, DeutschlandBUCHSERVICE / ANTIQUARIAT Lars Lutzer
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 75,90
EUR 39,95 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Hardcover. Zustand: gut. 2006. Eine Entdeckungsreise in christliche Traditionen und biblische Texte - Auch für die Glückssucher, die theologisch nicht vorgebildet sind Wie kommt das Glück zu uns und wir zu ihm? Warum erreicht es uns manchmal und manchmal nicht? Welche Kraft steckt in Erfahrungen mit dem Glück? Die Beiträgerinnen… dieses Bandes fragen nach dieser Kraft und gehen der Herkunft, der theologischen Tiefendimension und der Präsenz des Glücks in der Bibel nach. Diese Suche führt sie zu Bildern und Geschichten, die die eigenen Glückserfahrungen und -sehnsüchte wecken und stärken. Mit Beiträgen von Luise Schottroff, Nancy Gardoso Pereiera, Ulrike Metternich, Ursula Rapp und Luzia Sutter Rehmann. Autor: Luzia Sutter Rehmann, Dr., geb. 1960. Studium der Evangelischen Theologie in Basel und Montpellier (Frankreich); ordinierte Pfarrerin seit 1986. Promotion über das Gebärmotiv in der Apokalyptik 1994 in Kassel. Ist Titularprofessorin für Neues Testament an der theologischen Fakultät der Universität Basel und Studienleiterin am Arbeitskreis für Zeitfragen, Biel. Übersetzerin des Lukasevangeliums für die Bibel in gerechter Sprache", Gütersloh 2006. Ursula Rapp, geboren 1964, Mutter von drei Söhnen. Oberassistentin am Lehrstuhl Exegese Altes Testament und Gender. Beauftragte der Universität Luzern. Arbeitsschwerpunkte: Feministisch-rhetorische Textanalyse, Habilitationsprojekt zum Buch Jesus Sirach.Christentum Geisteswissenschaften Religion Theologie Judentum Bibeltheologie Christliche Lebenshilfe Lebensphilosophie um Leuchten bringen Biblische Texte vom Glück [Gebundene Ausgabe] Luzia Sutter Rehmann (Herausgeber), Ursula Rapp (Herausgeber), Ulrike Metternich (Herausgeber) Sprache deutsch Maße 135 x 215 mm Einbandart gebunden Geisteswissenschaften Religion Theologie Christentum Religionen Theologe Judentum Bibeltheologie Christliche Lebenshilfe Glück Lebensphilosophie ISBN-10 3-579-05405-8 / 3579054058 ISBN-13 978-3-579-05405-6 / 9783579054056 In deutscher Sprache. 208 pages. 21,2 x 13,6 x 1,8 cm.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 10,88
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 330 | Produktart: Bücher | Neben der Lebenspur, außerhalb der Sicherheiten und Gewohnheiten gelangen wir ganz direkt in die Mitte des Daseins, unseres Lebens. Es ist ein uraltes spirituelles und therapeutisches Wissen, dass dieser Weg zur Mitte durch den eigenen Schmerz geht, also n…eben der Komfortzone des Vorgespurten und Alltäglichen.Die "Klagepsalmen" besingen diesen Weg in die Mitte, sie nehmen den eigenen Widerstand gegen den Schmerz wahr, sie benennen die eigenen inneren Stimmen, die uns abhalten wollen, die uns entmutigen und abhärten gegen diese Suche nach Heilung. Aber sie beschreiben auch den Weg in diesen innersten weichen Kern unseres Selbst, unseres innersten Herzraumes, wo wir grenzenlos geborgen und verbunden sind.
- Hardcover
Anbieter: Books From California, Simi Valley, CA, USABooks From California
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 122,28
EUR 4,36 VersandVersand innerhalb von USAAnzahl: 1 verfügbar
Hardcover. Zustand: Fine. Sealed in plastic.
- Softcover
Anbieter: BUCHSERVICE / ANTIQUARIAT Lars Lutzer, Wahlstedt, DeutschlandBUCHSERVICE / ANTIQUARIAT Lars Lutzer
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 86,90
EUR 39,95 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Softcover. Zustand: gut. 2008. Zentrale Themen der Bibel in gerechter Sprache verständlich entfaltet, didaktisch erschlossen und an konkreten Beispielen dargestellt Band 1Gerechtigkeit lernen Vor allem die Basis der Kirche, die Frauen und Männer in den Gemeinden, haben sich die »Bibel in gerechter Sprache« zu Eigen gemacht. Die…neue Übersetzung hat sie ermutigt, neu nach einem scheinbar »ausgehörten« Text zu fragen, ein eigenes, lebendiges Verhältnis zur Schrift zu finden. Das Arbeitsbuch Bibel in gerechter Sprache unterstützt und begleitet diese Bemühungen. Der erste Band dieser Reihe stellt das Thema Gerechtigkeit ins Zentrum. Politische Gerechtigkeit, Geschlechtergerechtigkeit und die Gerechtigkeit als Respekt vor dem Judentum werden knapp entfaltet und in mindestens fünf abgeschlossenen Seminareinheiten für die Arbeit in Gemeinde, Schule und Akademie didaktisch erschlossen. Über den AutorIsa Breitmaier, geboren 1958, Dr. theol., ist seit 2007 Professorin für Religionspädagogik und Ev. Theologie an der Ev. Hochschule in Freiburg; Tätigkeit als Religionslehrerin an Beruflichen Schulen, 2003 Habilitation an der Pädagogischen Hochschule in Karlsruhe über Lehren und Lernen in der Spur des Ersten Testaments. Ursula Rapp, geboren 1964, Mutter von drei Söhnen. Oberassistentin am Lehrstuhl Exegese Altes Testament und Gender. Beauftragte der Universität Luzern. ArbeitsschwerpunkteFeministisch-rhetorische Textanalyse, Habilitationsprojekt zum Buch Jesus Sirach. Kerstin Schiffner, Dr. theol., geb. 1972 in Unna; Studium in Bethel/Bielefeld, Leipzig und Bochum; 1. Kirchliches Examen 2000; mehrere Jahre wissenschaftliche Mitarbeiterin im AT an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum; Dissertation über das lukanische Doppelwerk als Exoduslektüre; Promotion 2006; 2005-2008 Vikariat in Bochum; 2. kirchl. Examen 2008; z.Zt. als Pfarrerin im Entsendungsdienst der EKvW im Kirchenkreis Bochum mit geteilter Stelle zuständig für die Seelsorge an den Bochumer Fachhochschulen sowie den "Brückenschlag" zwischen Hochschulen und Kirchenkreis/-gemeinden und Mitglied im Pfarrteam der Ev. Kirchengemeinde Bochum (Innenstadt); zahlreiche Veröffentlichungen aus dem Bereich feministischer/gender-fairer Exegese sowie zur Vermittlung sowohl feministisch-befreiungstheologischer Fragestellungen und Ergebnisse als auch von Inhalten des christlich-jüdischen Gespräches in Nacherzählungen biblischer Texte für Kinder und Jugendliche; gemeinsam mit Diana Klöpper Autorin der Gütersloher Erzählbibel. Übersetzerin des Buches Josua für die BigS und seit 2007 Mitglied im Herausgabekreis der BigS; seit 2010 Mitglied in der Gruppe, die Textvorschläge für Losung und Bibelarbeitstexte des nächsten DEKT macht; ist Pfarrerin der Evangelischen Studiengemeinde Dortmund. Kerstin Schiffner wohnt mit ihren beiden lebenden Söhnen Till und Rasmus in Bochum; drei weitere Kinder hofft sie gut dort aufgehoben, woher alles Dasein kommt und wohin alles geht. uzia Sutter Rehmann, Dr., geb. 1960. Studium der Evangelischen Theologie in Basel und Montpellier (Frankreich); ordinierte Pfarrerin seit 1986. Promotion über das Gebärmotiv in der Apokalyptik 1994 in Kassel. Ist Titularprofessorin für Neues Testament an der theologischen Fakultät der Universität Basel und Studienleiterin am Arbeitskreis für Zeitfragen, Biel. Übersetzerin des Lukasevangeliums für die Bibel in gerechter Sprache", Gütersloh 2006. Leseprobe. Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Rechteinhaber. Alle Rechte vorbehalten. Die »Bibel in gerechter Sprache« (BigS) stößt an - sie stößt zu neuem Nachdenken an, aber sie erregt auch Anstoß, und manchmal beides zugleich. Das muss nicht verwundern, denn die Themen, die durch diese neue Bibelübersetzung auf die Tagesordnung gesetzt wurden, sind anstößig. In welcher Form zum Beispiel soll man das Wort des Propheten Jesaja, in dem sich Gott mit einer Frau in Geburtswehen vergleicht (Jes 42,14), frommen Ohren zumuten? Ist die Lutherbibel angemessen, die hier Gott sprechen lässt »Ich will laut rufen und schreien«, oder folgt man der Einheitsübersetzung, die Gott »schreien, schnauben und schnaufen lässt« - oder ist es nicht konsequenter, die Erfahrung einer Frau in Wehen hörbar werden zu lassen, wie es die Bibel in gerechter Sprache versucht»Ich will stöhnen, hecheln und dabei nach Luft schnappen«? Wird dies nicht dem Bild, das der Prophet gewählt hat, und gleichzeitig der Erfahrung von Frauen »gerecht«? Ein anderes Beispiel ist die Geschichte im Matthäusevangelium über die Frau, die jahrelang an Blutungen littLutherbibel, Einheitsübersetzung und auch die neue Zürcher Bibel lassen die Frau von hinten an Jesus herantreten und den »Saum« seines Gewandes berühren. Das gleiche griechische Wort (kraspedon) bezeichnet aber in der Scheltrede des Matthäus gegen die Pharisäer die »Schaufäden« an ihren Gewändern (Mt 23,5). Die Bibel in gerechter Sprache lässt deshalb die Frau herankommen und »den Schaufaden an seinem Mantel« berühren. Jesus - ein frommer Jude, der von den Pharisäern so sehr gar nicht verschieden ist? Auch dies mag manchen frommen Ohren anstößig klingen, auch dies aber wird der Gestalt Jesu und zugleich dem Wortlaut des Matthäusevangeliums »gerecht« - und taucht auch die Hilfe suchende Frau in ein neues Licht. In der BigS werden die hermeneutischen Überlegungen, die zu Übersetzungsentscheidungen führen, offen benannt. Sie fußen auf exegetischen Diskussionen und Erkenntnissen, die seit den 70er-Jahren entstanden sind. In den letzten Monaten ist die Bitte an die ÜbersetzerInnen und HerausgeberInnen der BigS herangetragen worden, doch mehr Hintergrundinformationen und Erläuterungen zu bestimmten Übersetzungsentscheidungen zur Verfügung zu stellen, die helfen, das Projekt besser zu verstehen und zu beurteilen. Das Arbeitsbuch, das Luzia Sutter Rehmann und Isa Breitmaier, zwei der ÜbersetzerInnen, nun vorlegen, möchte diesem Bedürfnis Rechnung tragen, allerdings nun nicht so, dass sie an den einzelnen Schriften der Bibel entlanggehen, sondern.
