Ukrainka lesya (15 Ergebnisse)

Hardcover. Zustand: Good. No Jacket. Hardcover without jacket. Binding sound, text clean. Some shelfwear to covers and small stains to spine end page edges. 192 plus CXV pages. Ukrainian text. Book.

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New.

Zustand: New. In English.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - In the summer of 1911, Lesya Ukrainka was living in Georgia, four hundred miles from anywhere she had ever called home, ill with the tuberculosis that would kill her two years later. In ten or twelve days she wrote a play set in a forest in Volhynia that she had not seen in years and would not see again. It became the best-loved work in Ukrainian literature.The Forest Song opens on a lake in early spring, among beings who have lived there far longer than any village: Lisovyk, the old lord of the wood; Vodyanyk in his lake; Rusalka, who kills by laughter. Mavka wakes from her winter sleep to a sound she has never heard - a young man playing a pipe. She goes to find him.What follows is not the fairy tale that setup promises. Lukash is an ordinary young man with a mother, a debt, and a field that needs cutting. Mavka comes to live in his house and is put to work. A widow from the next village arrives, capable and impatient and entirely reasonable, and the forest gives ground to the farm. The play's argument is not nature against civilisation. It is about what a person owes to the thing they have woken in someone else - and about what survives being betrayed.Ukrainka called it a drama-feieriia, a drama-fairy play: flying spirits, transformations, a house on fire, and inside all that machinery a marriage, a mother-in-law, and a death.This annotated edition is designed for readers coming to Ukrainian literature for the first time as well as for those who already know it. The Ukrainian names of the forest beings are kept rather than flattened into nymphs and goblins, and explained where they appear.It includes: - a new verse translation, in blank verse for the dialogue and rhyme where Ukrainka sings - a translator's introduction on the play, its author, and the choices behind this English text - footnotes throughout, kept light enough to read past - a substantial back commentary, scene by scene, on symbolism, folklore, and the passages where the Ukrainian will not go quietly into English - a glossary of the forest beings, with the Ukrainian terms - a pronunciation guideTranslated from the Ukrainian by Serhii Sakal, whose previous translation is Taras Shevchenko's The Artist.…

Hardcover/Hardback. Zustand: Fair. V 157-j tom 73-kh tomnoj tretej serii 'Biblioteki vsemirnoj literatury', posvyashchennoj XX veku, voshli proizvedeniya dvukh ukrainskikh pisatelej kontsa XIX Nr. nachala XX veka Nr. Mikhaila Kotsyubinskogo i Lesi Ukrainki:Mikhail KotsyubinskijPovesti'Fata Morgana''Teni zabytykh predkov'Rasskazy'Na kamne''V greshnyj mir''Smekh''On idet''Neizvestnyj''Intermezzo''Chto zapisano v knigu zhizni''Loshadi ne vinovaty''Khvala zhizni!'Ocherk 'Na ostrove'Lesya UkrainkaStikhotvoreniya'Nadezhda''Poroyu, edva lish primus za rabotu.''Contra spem spero!''Moj put''Fa''Kogda ya utomlyus privychnoj zhiznyu.''Povsyudu plach i ston glubokij.'Iz tsikla 'Krymskie vospominaniya''Zapev''Bakhchisaraj''Bakhchisarajskij dvorets''Bakhchisarajskaya grobnitsa''Slezy-perly''I. 'O milaya rodina! Kraj moj zhelannyj.''II. 'V slezakh ya stoyu pred toboj, Ukraina.''III. 'Vse nashi slezy mukoj ognevoyu.''Kak pridet grust-toska.''Predrassvetnye ogni'Iz tsikla 'Melodii''Noch byla i tikha i temna.''Etoj pesni ne pojte, ne nado.''Gorit moe serdtse.''Vnov vesna, i vnov nadezhdy.''Glyazhu ya na yasnye zvezdy.''Stoyala ya i slushala vesnu.''Ya pesneyu stat by khotela.''Eta tikhaya noch-charovnitsa.''V nenastnuyu tuchu kruchina moya sobralas.''Nevolnichi pesni''Mat-nevolnitsa''I vse-taki k tebe lish mysl stremitsya.''Vragam''Tovarishcham''Drugu na pamyat''Minuta otchayaniya''O, znayu ya, nemalo proshumit.''Fiat nox!''Vechnoj pamyati listka, sozhzhennogo druzheskoj rukoj v tyazheloe vremya''Slovo moe, pochemu ty ne stalo.''Kogda umru, na svete zapylayut.''Tovarishchu''Upadesh, byvalo, v detstve.'Iz tsikla 'Krymskie otzvuki''Otryvki iz pisma''Mechty''Ifigeniya v Tavride''Zimnyaya vesna''.Na poluslove razgovor prervalsya.''Zabytaya ten''Vozvrashchenie''Kak ya lyublyu chasy moej raboty.'Iz tsikla 'Nevolnichi pesni''Evrejskie melodii''Epilog''Zabytye slova''Veche''Ritmy''Vy, slova moi gromkie, gde vy teper.''Il molniyami tolko im nositsya.''Kogda by solntsa yasnye luchi.''Adagio pensieroso''Presto appassionato''Kogda b vsya krov moya vot tak zhe uplyla.''Kak tyazhelo idti mne toj dorogoj.''Zachem ya ne mogu vzletet k vysotam.'Iz tsikla 'Mgnoveniya''Talogo snega platochki raskidany.''Gej, pojdu v zelenye ya gory.''Tucha, dozhd, a raduga dugoyu.''Oj, kak budto ne pechalyus.''Oj, pojdu ya v bor dremuchij.''Tebya, kak plyushch, derzhat v svoikh obyatyakh.''Usta tverdyat: ushel on bez vozvrata.''Kalina''Ostrym bleskom vdrug volny zaiskrilis.''Dym''Nadpis v ruine''Kogda mne ochi milogo sverkayut.''Kak zhal, chto ne dano mne strun zhivykh.''Kogda b ya vsemi kraskami vladela.''Ne pogibli zolotye terny.''Pesni pro volyu''Lyudi idut i znamena vzdymayut.''Otkuda letsya gimn Marselya.''Nagaechka, nagaechka!' Nr. poet inoj podchas.''Mechta, ne predaj.''Kholodnoj nochyu broshennyj koster.''Za goroj zarnitsy bleshchut.''Vesna v Egipte''Khamsin''Dykhanie pustyni''Afra''Son''Vetrenaya noch''Vesti s severa''Tajnyj dar''Iz putevoj knizhki''Na stoyanke''Epilog''Kto vam skazal, chto ya khrupka.''V godovshchinu''Tragediya''Pro velikana'Poemy'Staraya skazka''Vila-posestra''Izolda Belorukaya'Dramy'V katakombakh''Lesnaya pesnya''Kamennyj khozyain''Orgiya'.…

Softcover/Paperback. Zustand: Fair. V knigu voshli naibolee znachitelnye proizvedeniya klassika ukrainskoj literatury Lesi Ukrainki 1871 Nr.1913: izbrannye stikhotvoreniya, poemy 'Robert Bryus, korol shotlandskij', 'Odno slovo', 'Izolda Belorukaya', a takzhe dramy 'V katakombakh', 'Lesnaya pesnya' i 'Orgiya'.…

Zustand: New. KlappentextrnrnUnlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketc.

Hardcover/Hardback. Zustand: Good. V izdanie voshli povesti i rasskazy izvestnogo ukrainskogo pisatelya M.Kotsyubinskogo: Na kamne, V greshnyj mir, Smekh, On idet, Neizvestnyj, Chto zapisano v knigu zhizni, Teni zabitykh predkov i dr., a takzhe stikhotvoreniya, poemy Staraya skazka, Vila-posestra, Izolda Belorukayai dramy Lesi Ukrainki V katakombakh, Lesnaya pesnya, Kamennyj khozyain, Orgiya. …

Hardcover. 8vo. pp 259. Original publisher's tan cloth, lettered gilt on spine. Slight dulling at spine, otherwise sound, near very good.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Decadent Plays: 1890-1930 | Salome; The Race of Leaves; The Orgy: A Dramatic Poem; Madame La Mort; Lilith; Ennoia: A Triptych; The Black Maskers; La Gioconda; Ardiane and Barbe Bleue or, The Useless Deliverance; Kerria Japonica; The Dove | Lesya Ukrainka (u. a.) | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert | Englisch | 2024 | Bloomsbury Publishing PLC | EAN 9781350171831 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu.…

Hardcover. Zustand: Brand New. 160 pages. Ukrainian language. 10.00x7.76x0.63 inches. In Stock.

Hardcover/Hardback. Zustand: Fair. Literaturnoe nasledie Lesi Ukrainki mnogoobrazno. Ona pisala liricheskie stikhotvoreniya, poemy, dramaticheskie proizvedeniya, rasskazy, publitsisticheskie i literaturno-kriticheskie stati.Sokhranilos znachitelnoe kolichestvo pisem Lesi Ukrainki, pomogayushchikh uyasnit detali ee biografii i ee otnoshenie k razlichnym yavleniyam obshchestvennoj i literaturnoj zhizni. Nastoyashchee sobranie sochinenij Lesi Ukrainki daet vozmozhnost poznakomitsya s razlichnymi vidami tvorchestva pisatelnitsy.…

No binding. Zustand: Good. M.Kotsyubinskij Povesti i RasskazyLesya Ukrainka Stikhotvoreniya Poemy DramySeriya Biblioteka vsemirnoj literatury 1968 704 str. ilyustratsiiMikhail Kotsyubinskij i Lesya Ukrainka byli khudozhnikami raznykh zhanrov: Kotsyubinskij po preimushchestvu prozaik, master psikhologicheskoj novelly, Lesya Ukrainka - prezhde vsego lirik i dramaturg, avtor dramaticheskikh poem. No vmeste s tem mezhdu etimi dvumya pisatelyami est mnogo obshchego; edinomyslie i rodstvo idej priveli ikh v shirokoe ruslo ukrainskogo demokraticheskogo dvizheniya.V izdanie voshli povesti i rasskazy izvestnogo ukrainskogo pisatelya M.Kotsyubinskogo: Na kamne, V greshnyj mir, Smekh, On idet, Neizvestnyj, Chto zapisano v knigu zhizni, Teni zabitykh predkov i dr., a takzhe stikhotvoreniya, poemy Staraya skazka, Vila-posestra, Izolda Belorukayai dramy Lesi Ukrainki V katakombakh, Lesnaya pesnya, Kamennyj khozyain, Orgiya.obrezan titulnyj list.…