traina alfonso (22 Ergebnisse)

Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Zustand: NEW.

Zustand: NEW.

Softcover. Zustand: Gut. ; 2. ed.; kartoniert, softcover, 97pp; Zustand. Einband leichte Randbräunung, innen gut, sauber, unbenutzt; kein Besitzvermerk;

Zustand: MOLTO BUONO. Roma, Ediz. Dell'Ateneo & Bizzarri cm.14x21, pp.228, brossura con sopraccoperta. Collana Ricerche di Storia della Lingua Latina,14.

Zustand: Buone. italiano Condizioni dell'esterno: Rovinata Condizioni dell'interno: Buone.

Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.

Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Zustand: NEW.

Zustand: NEW.

Softcover. Zustand: Fine. Sixth Edition. Testi E Manuali Per L'Insegnamento Universitario Del Latino; 9; 538 pages.

Zustand: new.

Paperback. Zustand: Very Good. Very good paperback. Italian language. Minor shelfwear to the cover; the laminate on the rear lower leading corner is peeling a little. Sunning on the spine. Previous owner's name penned on the FEP, plus their notes on the inside rear cover. Small pen marks on a few opening page margins. All text remains clear. CM. Used.

Zustand: NEW.

Zustand: NEW.

Hardcover. Zustand: Good. No Jacket. 1st Edition. Condition : Good reading copy with some marks to cover. Former university library copy with associated marking. Hard cover, no jacket. 350pp. Scholarly monograph by Alfonso Traina examining poetic translation practices from Livy Andronicus to Cicero, with detailed analysis of Latin-Greek linguistic interaction, early Roman literary culture, and the evolution of translation technique in antiquity. No annotations or highlighting. Italian text. Photo on request.

Zustand: Gut. p. 220-227. Con dedica dell'autore. - Proveniente dal fondo dell'erudito di lettere classiche Ernst Vogt, redattore responsabile delle riviste *Rheinisches Museum für Philologie* (1959-1967) e *Gnomon* (1970-1999, coeditore dal 1975). - Piegata longitudinalmente, retro con tracce di spedizione postale, per il resto in buono stato. - Dal testo: Dei tre esametri che Prisciano attribuisce a Livio e la critica moderna a una rielaborazione della Odusia liviana posteriore a Ennio (ha fatto bene il Mariotti a relegarli, con una numerazione a parte, tra i frammenti dello Pseudandronico), il fr. 32 Mor. (= 33 Lench.): cum socios nostros mandisset impius Cyclops, è tradizionalmente e concordemente riferito a Od. 20, 19 s. Ulisse esorta il suo cuore a sopportare lo spettacolo delle ancelle infedeli, amanti dei Proci, ricordandogli che ben altre sventure aveva sopportato in passato. - Wikipedia: Alfonso Traina (Palermo, 24 giugno 1925 Bologna, 18 settembre 2019) è stato un latinista, filologo classico e traduttore italiano, professore emerito di letteratura latina dell'Università di Bologna, membro dell'Accademia dei Lincei e dell'Accademia Nazionale Virgiliana, nonché socio onorario dell'Accademia Pascoliana. Sprache: Italienisch Gewicht in Gramm: 250 Estratto, rilegata con punti metallici in copertina di cartoncino.

Estratto. Zustand: Gut. p.3-7. Con dedica dell'autore. - Proveniente dal fondo dell'erudito di lettere classiche Ernst Vogt, redattore responsabile delle riviste *Rheinisches Museum für Philologie* (1959-1967) e *Gnomon* (1970-1999, coeditore dal 1975). - Esemplare un po' ammaccato, per il resto in buono stato. - Dal testo: Nel sogno profetico prima della morte, una donna bellissima rivolge a Socrate, lievemente adattandolo, il verso che Achille dice in prima persona ai messi di Agamennone: [] (Crit. 44 B = II. 9, 363, dove c'è ikoimen al posto di ikoio). Cicerone, alludendo al racconto di Socrate nel primo libro del de diuinatione (§ 52), traduce, come sempre, l'esametro greco in un esametro latino (26 Mor., 23 Traglia): tertia te Phthiae tempestas laeta locabit. Questo verso non ha richiamato l'attenzione dei critici che hanno studiato le traduzioni ciceroniane. - Wikipedia: Alfonso Traina (Palermo, 24 giugno 1925 Bologna, 18 settembre 2019) è stato un latinista, filologo classico e traduttore italiano, professore emerito di letteratura latina dell'Università di Bologna, membro dell'Accademia dei Lincei e dell'Accademia Nazionale Virgiliana, nonché socio onorario dell'Accademia Pascoliana. Sprache: Italienisch Gewicht in Gramm: 250.

Estratto. Zustand: Gut. pp. 1-19. Con dedica dell'autore. - Proveniente dal fondo dell'erudito di lettere classiche Ernst Vogt, redattore responsabile delle riviste *Rheinisches Museum für Philologie* (1959-1967) e *Gnomon* (1970-1999, coeditore dal 1975). - Copertina con bordi consumati, lievi segni di usura, per il resto in buono stato. - Dal testo: Le traduzioni poetiche di Cicerone costituiscono un capitolo di una storia che non è mai stata scritta e non potrà forse mai scriversi per intero, la storia del vertere latino: e sarebbe nel tempo stesso una storia della cultura latina, se è vero, come è stato affermato, che « la traduzione è il genere letterario che più limpidamente riflette la storia del gusto e della cultura ]) ». - Wikipedia: Alfonso Traina (Palermo, 24 giugno 1925 Bologna, 18 settembre 2019) è stato un latinista, filologo classico e traduttore italiano, professore emerito di letteratura latina dell'Università di Bologna, membro dell'Accademia dei Lincei e dell'Accademia Nazionale Virgiliana, nonché socio onorario dell'Accademia Pascoliana. Sprache: Italienisch Gewicht in Gramm: 250.

Letterature classiche. Volume con segni a matita e appunti. Angolo piegato in quarta, leggero segno d'uso e del tempo.

Gr.-8vo. 199 S. OBrosch. m. Deckel- u. Rückentitel. Mit Exlibris. Frisches Ex. gr.

Zustand: Buone. Condizioni dell'esterno: Discrete con difetti, segni d'uso Condizioni dell'interno: Discrete con Difetti, sottolineature.