staunton georges (6 Ergebnisse)

broché. 210x140mm, 829pages, Exemplaire à l'état de neuf. En cas de problème de commande, veuillez nous contacter via notre page d'accueil / If there is a problem with the order, please contact us via our homepage.

Softcover. Zustand: Gut. Erste Ausgabe. viii, 515; 412; 399 S. Unbeschnittene Orig.-Interimsbroschuren mit gedruckten Rückenschildchen. Der Atlas als kleinformatiger, unter Verwendung des alten Materials restaurierter Lederband der Zeit mit dreiseitigem Goldschnitt. (Fortsetzung des Titels:) a la suite de l'Ambassade de Lord Macartney, par John Barrow; Traduit de l'Anglais par J. B. J. Breton. Mit 21 doppelblattgroßen Kupferstich-Tafeln (davon 2 koloriert) (= Bibliothèque portative des Voyages, Tome XLII). Zur besseren Durchsetzung britischer Interessen in China ernannte König George III. Lord Macartney (1737-1806) zum ersten Botschaft am chinesischen Kaiserhof. Er wählte Georges Staunton (1737-1801) als Sekretär und Stellvertreter auch wenn die Popularität von dessen Beschreibung der ersten großen britischen Chinareise kaum darüber hinwegzutäuschen vermochte, daß den Briten vieles im Reich der Mitte unklar und dunkel blieb. Immerhin enthält Stauntons Werk die ersten ausführlichen Nachrichten über den Pei-ho, den die Gesandtschaft im August 1793 bis zur Stadt Tung-tschóu hinauffuhr. Unser Exemplar der ersten französischen Übersetzung leider ohne den vierten Textband mit den 3 gefalteten Karten! Cordier: Bibliotheca Sinica 2384f. Die Broschuren mit stärkeren Gebrauchsspuren, jedoch unbeschnitten und damit zum Aufbinden geeignet. Der kleinformatige Atlas mit Besitzvermerk von 1888. Insgesamt handelt es sich um ein noch ordentliches Exemplar, dessen beiliegender Tafelband einen guten Eindruck von Land und Leuten Chinas zur damaligen Zeit vermittelt.

Couverture rigide. Zustand: Bon. Edition originale. Paris, chez Lenormant, Gagliana, Laloy, 1812. 2 volumes in-8 (21x13cm), 3ff.-lii-455pp., 2ff.-511pp.-1f., demi veau époque, titre et tomaison au dos, manque à la coiffe(T1), petits frottements, quelques rousseurs. Publié en anglais en 1810, puis traduit en français en 1812, le Ta-Tsing-Leu-Tsée est la première traduction directe du Da Qing lü li, le code juridique de la dynastie Qing. Ce code organise l'ensemble de la vie sociale et pénale de l'Empire : lois générales, civiles, fiscales, rituelles, militaires, criminelles et relatives aux travaux publics, complétés par des édits impériaux sur les peines. La traduction reste une référence fondatrice de la sinologie occidentale, et un document précieux pour comprendre comment l'Europe du début du XIXe siècle tentait de déchiffrer et d'utiliser la civilisation chinoise à des fins à la fois intellectuelles et commerciales. Le sinologue George Thomas Staunton (1781-1859) avait appris le chinois dès l'enfance et accompagné son père en Chine en 1792, où, en tant que page de l'ambassadeur, il était le seul membre de la délégation capable de s'adresser à l'empereur en chinois. Une carrière au comptoir de Canton de la Compagnie des Indes orientales s'ensuivit. C'est dans ce cadre qu'il traduit le code pénal Qing, publié en anglais en 1810, le premier livre jamais traduit directement du chinois vers l'anglais. M1-Et5.

Reliés. 4 tomes sur 5. In-12 Reliures de l'époque, demi-veau havane, dos lisses ornés de fleurons dorés, pièce de titre rouge. Avec le portrait de Lord Macartney, 3 figures hors-texte et 3 grandes cartes dépliantes. En bon état. Édition originale de la traduction française par J. Castera.

First French edition, 2 volumes, 8vo, pp. [6], lii, 455, [3]; [4], 511, [3]; uncut; original blue pastepaper wrappers, printed paper labels on spines; one label chipped with the loss of a letter, light chipping, extremities rubbed; a good, sound copy.

in-4 (22X30cm) , demi-basane d'époque à dos long, pièces de titre (légers frottements), Très bel exemplaire. Planches et cartes de toute fraîcheur, sans déchirure.