Metin yurtbasi (8 Ergebnisse)

Zustand: acceptable. Ausreichend/Acceptable: Exemplar mit vollständigem Text und sämtlichen Abbildungen oder Karten. Schmutztitel oder Vorsatz können fehlen. Einband bzw. Schutzumschlag weisen unter Umständen starke Gebrauchsspuren auf. / Describes a book or dust jacket that has the complete text pages (including those with maps or plates) but may lack endpapers, half-title, etc. (which must be noted). Binding, dust jacket (if any), etc may also be worn.…

Softcover. Zustand: Good. Kreukjes kaft; naam, plaats en datum op schutblad.

Paperback. Zustand: Very Good. Ispanyolca Konusma Kilavuzu Dilbilgisi Sozluk This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. .…

Paperback. Zustand: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee.

Zustand: New. Editors: Translator: 677 pages.

Originalpappband. Zustand: Sehr gut. Verbesserte und erweiterte 2. Aufl. XVII, 522 S., Ill. Handschriftliche Widmung des Autors auf dem Vorsatzblatt mit Kugelschreiber. Das Exemplar ist in einem sehr guten und sauberen Zustand ohne Anstreichungen. -- (Auszug:) EINLEITUNG Prof. Dr. Wilfried Buch: Volksgut - von Trachten und Tänzen bis hin zu Märchen und Sagen - wurde zunächst meist erst dann be- achtet, gesammelt und erforscht, wenn es schon fast versunken war. Das galt auch für den gewaltigen Schatz deutscher Sprichwörter, den der schlesische Lehrer Karl Friedrich Wilhelm Wander in seinem fünfbändigen "Deutschen Sprichwörterlexikon" (1867-1880) barg: Der größte Teil lebte nur noch auf dem Papier fort. Anders steht es, wenn diese späte Achtung des versinkenden eigenen Volksgutes auf Völker übertragen wird oder übergreift, die noch nicht so stark verstädtert und industrialisiert sind und deren für den türkischen Sprichwörterschatz. In den türkischsprachigen Völkern überwiegen meist noch Bauern, Hand- werker und kleine Händler. Aber auch die Stadtbevölkerung ist dem Dorf familiär und in der Mentalität noch eng eren Volksgut noch lebt. Das gilt auch verbunden. Das zeigt sich u.a. darin, daß das türkische Sprichwort nicht nur in der Alltags-, sondern auch in der Li teratursprache noch kraftvoll fortlebt. Trotzdem gibt es auch hier unüberhörbare Signale, die zur verstärkten Sammlung des heute noch lebendigen Volksgutes Volksgutes auf aufrufen. Metin Yurtba?? legt jetzt nicht nur die bisher umfassendste, dazu am sinnvollsten geordnete und durch ein Re- gister leicht erschließbare, ferner am sorgfältigsten dokumentierte Sammlung türkischer Sprichwörter vor, sondem durch die Übersetzungen ins Englische erstmals in solchem Umfang auch weltweit sche, Französische und Deutsche macht er diesen faszinierenden Reichtum nur so läßt sich ja das speziell "Türkische an ihnen erkennen. Wo notwendig, werden Sach - und Sinner- weit zugänglich. Dabei werden die Sprichwörter zunächst wörtlich übersetzt klärungen beigefügt. Ich werde unten darlegen, warum das nur ganz selten nötig nötig ist. Die meisten Sprichwörter der Menschheit lassen sich, übersetzt, ohne weiteres verstehen. Dann folgen direkte oder sinngemäße Parallelen aus dem deutschen Sprichwortgut mit Nachweisen der Quellen. Die Gliederung des Ganzen nach Lebens-Kernthemen spiegelt den Makrokosmos menschlichen Seins im Mikrokosmos der Sprichwörter, und selbstverständlich sind auch diese Kernthemen bei beiden, bei allen Völkern identisch. ISBN 9759570319 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 437. …

Verbesserte und erweiterte Zweite Auflage. Kagitsan, Ankara, 1994. XVII/522 Seiten mit zahlreichen Illustrationen, Pappband ---- gutes Exemplar - 1030 Gramm.

Zustand: gut. Türkisches Sprichwörter- Lexikon In deutscher Sprache. pages.