Marianne lederer (18 Ergebnisse)

Zustand: Good. Your purchase helps support Sri Lankan Children's Charity 'The Rainbow Centre'. Ex-library, so some stamps and wear, but in good overall condition. Our donations to The Rainbow Centre have helped provide an education and a safe haven to hundreds of children who live in appalling conditions.…

Zustand: Fair. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. Book contains pencil markings. In fair condition, suitable as a study copy. Library sticker on front cover. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,400grams, ISBN:1900650614.…

Zustand: Poor. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. Book contains pen, pencil & highlighter markings. In poor condition, suitable as a reading copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,400grams, ISBN:1900650614.…

blanda. Zustand: New. Zustand des Schutzumschlags: Nuevo. Cuanto más se traduce, más se escribe sobre la traducción. Este libro se incorpora, pues, a una larga serie de publicaciones; pero la práctica, la enseñanza y la investigación convencieron a su autora de la necesidad de añadir a esta serie una obra dedicada al proceso de la traducción y a su carácter universal, independientemente de los pares de idiomas o de la obra de un autor particular. Se trata de mostrar que el trabajo de un buen traductor es fundamentalmente el mismo, cualesquiera sean las lenguas y cualquiera sea el texto en cuestión. La investigación del sentido y su reexpresión son el denominador común de todas las traducciones. Todo es interpretación. La traducción no es la excepción. Durante mucho tiempo y con demasiada frecuencia relegada en el desarrollo de las lenguas, la traducción era considerada como un pasaje de palabras o de frases de un idioma a palabras o frases de otro. Ahora bien, el camino que lleva a la correcta traducción supone la interpretación de los textos y recurrir a conocimientos extralingüísticos. El objetivo es que las ideas desarrolladas en este libro no sean solo entendidas en el plano teórico sino que tengan consecuencias en el modo de enseñar la traducción y, por consiguiente, en su práctica.…

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New. In English.

Zustand: New. Zustand des Schutzumschlags: NUEVO.

Paperback. Zustand: Brand New. 250 pages. 8.35x5.43x0.63 inches. In Stock.

3eme edition - revue et corrigee. 311 pp -TEXT IN FRENCH- Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 550 Large 8vo. Softcover, ex-library copy with back label, library signs and stamps, binding a bit stained and bumped, inside fine.

Zustand: New. An English version of "La traduction aujourd'hui" (Hachette 1994), that describes the interpretive theory of translation developed at the Paris Ecole Superieure d'Interpretes et de Traducteurs (ESIT) over the years. Translator(s): Larche, Nino. Num Pages: 252 pages. BIC Classification: CFP. Category: (G) General (US: Trade). Dimension: 216 x 141 x 14. Weight in Grams: 326. . 2003. 1st Edition. paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. …

Zustand: New.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - This book, the English version of La traduction aujourd'hui (Hachette 1994), describes the interpretive theory of translation developed at the Paris Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) over the last 35 years.The theory identifies the mental and cognitive processes involved in both oral and written translation: understanding the text, deverbalizing its language, re-expressing sense. For the purposes of translation, languages are a means of transmitting sense, they are not to be translated as such. Although translation involves the use of correspondences, translators generally set up equivalence between text segments. The synecdochic nature of both languages and texts, a phenomenon discussed in the book, explains why translation is possible across language differences.The many practical problems faced by translators, the difference between translation exercises used as a language teaching tool and professional translation, translating into a foreign language, and machine translation as compared to human translation are also discussed.…

Broché. Zustand: Très bon. 1 volume broché, 311 pages [1]. Collection '' Traductologie '', 1. Bon exemplaire.

Paperback. Zustand: Fair. No Jacket. Readable copy. Pages may have considerable notes/highlighting. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.

Einband - fest (Hardcover). Zustand: New.

Zustand: New.

8°, gebunden Ausgabe. Zustand: Gut. 318 S. äusere Gebrauchtsspuren, innen sauber und ordenlich, Schnitt fleckig. V13 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 506.