PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
EUR 28,73
Anzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbPAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
EUR 31,30
Anzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbPAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
EUR 32,03
Anzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbPAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
EUR 35,44
Anzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbHRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
EUR 37,14
Anzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbHRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Sprache: Englisch
Verlag: British Library, Historical Print Editions, 2011
ISBN 10: 1241161119 ISBN 13: 9781241161118
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
EUR 32,22
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New. In.
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
EUR 37,55
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New. In.
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
EUR 47,15
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New. In.
Verlag: Perrivale Rectory near Harrow. 23 September no year
Anbieter: Richard M. Ford Ltd, London, Vereinigtes Königreich
Manuskript / Papierantiquität
EUR 47,58
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb3pp., 12mo. Bifolium. In good condition, lightly aged. He praises Macgregor's book for representing 'most faithfully the spirit of the original. This I take it is the chief merit of any translation.' Macgregor's 'employment in this manner so distinct from the ordinary pursuits of the leisure of an officer, proves the work to be "con amore"'. He mentions the collection of 'Professor Jacobs', feeling that such work will 'give the author a high standing amongst the scholars of our country, but it is for those who engage in such works to be generally aware that as a commercial speculation they are not likely to succeed.' Referring to Blackwood's Magazine, he states that he is himself 'in the habit of writing for a very popular periodical, and finding no place for classical articles. The public taste is not sufficiently chastened and refined. Otherwise I believe that the works of Walter Savage Landor would rank with the first of the day.' He does however feel that things are turning in the right direction, 'which is to divorce scholarship from pedantry'. In a postscript he states that he has 'several connexions in the Indian army, amongst others Dr. Marshall who I believe was chief of the original staff in Burmah, and is now in this country'. See Catherine Reilly, 'Mid-Victorian Poetry, 1860-1879' (2000).
Sprache: Englisch
Verlag: British Library, Historical Print Editions, 2011
ISBN 10: 1241161119 ISBN 13: 9781241161118
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
EUR 38,15
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbZustand: New. KlappentextbTitle:/b Indian Leisure. Petrarch. [Translations in verse.] On the character of Othello, Agamemnon, the Henriad, Anthology.br/br/bPublisher:/b British Library, Historical Print Editionsbr/br/The British Library is the nationa.
EUR 45,65
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbGebunden. Zustand: New.
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware.
Sprache: Englisch
Verlag: Creative Media Partners, LLC Jul 2023, 2023
ISBN 10: 1021473499 ISBN 13: 9781021473493
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware.
Verlag: Harrow. 28 October, 1864
Anbieter: Richard M. Ford Ltd, London, Vereinigtes Königreich
Manuskript / Papierantiquität
EUR 41,63
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb1p., 12mo. In fair condition, on lightly aged and worn paper. He thanks him for his 'very kind present to our School Library': 'The "Greek Anthology" will, I need not say, be a most acceptable addition to our treasures.' Guthrie's 'name will duly appear in our annual list of those friends who during the last twelve months have provevd themselves Benfactors to the Library'.
Verlag: Rugby. 25 October, 1864
Anbieter: Richard M. Ford Ltd, London, Vereinigtes Königreich
Manuskript / Papierantiquität
EUR 41,63
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb1p., 12mo. In good condition, lightly aged. Reads: 'Dr. Temple returns his thanks to Major Macgregor for the Greek Anthology received by Post which will be placed in the School Library. Dr Temple is much interested with the little he has been able to see of the Book.' Macgregor's 'Translations from the Greek Anthology' was published without date in London by Nissen and Parker.
Sprache: Englisch
Verlag: Creative Media Partners, LLC Okt 2015, 2015
ISBN 10: 1345715048 ISBN 13: 9781345715040
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch. Zustand: Neu. Neuware - This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Anbieter: Buchpark, Trebbin, Deutschland
Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 592 | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
Sprache: Englisch
Verlag: Creative Media Partners, LLC Jul 2023, 2023
ISBN 10: 1019921536 ISBN 13: 9781019921531
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch. Zustand: Neu. Neuware - This elegant translation of the Greek Anthology, a collection of classical Greek poetry, showcases the beauty and power of one of the greatest literary traditions in the Western world. With insightful notes and a deep knowledge of the original Greek language, translator Robert Guthrie MacGregor brings the poetry of Sappho, Anacreon, and other ancient literary giants to life for contemporary readers. Lovers of poetry and classical literature will find this book to be a treasure trove of timeless gems.
Sprache: Englisch
Verlag: Kessinger Publishing Co Okt 2008, 2008
ISBN 10: 1437279635 ISBN 13: 9781437279634
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Sonstiges. Zustand: Neu. Neuware.
Verlag: On letterhead of Balliol College Oxford. 24 October, 1864
Anbieter: Richard M. Ford Ltd, London, Vereinigtes Königreich
Manuskript / Papierantiquität
EUR 77,31
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb1p.,12mo. In good condition. Scott writes that he has 'just received, through Messrs. Parker, the volume of your Translations from the Greek Anthology which you have kindly requested me to place in the Library of Balliol College'. He thanks him on behalf of the College, and assures him that the book will be so placed, 'according to your desire'. MacGregor's tranlsation was published in London without a date by Nissen and Parker. Scott's co-compiler Henry Liddell was the father of 'Alice in Wonderland'.
Verlag: Oxford. 27 October, 1864
Anbieter: Richard M. Ford Ltd, London, Vereinigtes Königreich
Manuskript / Papierantiquität
EUR 89,21
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb1p., 12mo. In good condition, lightly aged. Reads: 'Sir | I beg to thank you for a copy of your Greek Anthology which I shall deposit as your gift in the Hall Library of this Society.' Macgregor is not named, but the item comes from a batch of his papers. His 'Translations from the Greek Anthology' was published without date in London by Nissen and Parker. Macbride oversaw the move (completed in 1822) of Magdalen Hall from alongside Magdalen College to the site of the defunct Hertford College, after which it was renamed in 1874.
Verlag: St Andrews Fife Scotland 15 December, 1855
Anbieter: Richard M. Ford Ltd, London, Vereinigtes Königreich
Manuskript / Papierantiquität Signiert
EUR 89,21
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb4pp., 12mo. Bifolium. In fair condition, aged and worn. A good long letter, full of content, thanking him for a presentation copy of his 'Translations from the Greek Anthology' (published without date in London by Nissen and Parker). He has perused most of Macgregor's translations 'with great pleasure, & several with a sentiment which the word pleasure too coldly expresses'. He has not 'examined them critically, comparing them minutely with the Greek text, in order to satisfy myself, whether the meaning of the Authors was faithfully rendered. I have thought it better, & more consonant with your professed design, to look at your translations from your own point of view, and judge whether you have clothed the spirit of the original in the dress, which the Authors themselves had they written not in Greek but in English, would probably have employed.' An interesting discussion of the difficulties of translating from Greek ('the most flexible of all languages') into English ('its structure singularly devoid of flexion') follows. He praises some of the work of the Greek and Roman poets as 'literary gems, polished to a finished perfection, & with a chaste beauty of setting which leaves nothing to be desired'. On the final page of the letter he has, as he explains, 'jotted down a few words phrases, & lines, which, by a careful elaboration, you may perhaps amend', although he considers that 'all in all your translation seems to me to be in general remarkably well, & sometimes felicitously rendered'.
Verlag: Bodleian Library Oxford. 30 July, 1857
Anbieter: Richard M. Ford Ltd, London, Vereinigtes Königreich
Manuskript / Papierantiquität
EUR 142,73
Anzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb3pp., 12mo. Bifolium. In fair condition, on lightly-aged paper, with faint stain to first page. The letter is of interest for Bandinel's reference to his education, with the recipient, under Richard Valpy (1754-1836) at Reading School.) The recipient is not named, but the letter is addressed to Major Robert Guthrie Macgregor (1805-1869), and concerns his 'Translations from the Greek Anthology', which was published without date in London by Nissen and Parker. Bandinel returns Guthrie his 'very best thanks for the Honor you have done this Library and the humble individual who has the care of it, in sending two copies of your translation from the Greek Anthology'. He anticipates 'great pleasure from the perusal of the Volumes, which would be not a little encreased [sic] from the knowledge that the Author was educated at the same school and by the same celebrated individual as himself viz Dr Valpy.'.