Libusa vajdova (1 Ergebnisse)
Weitere Bilder- Softcover
Anbieter: Bookbot, Prague, TschechienBookbot
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 3,80
EUR 20,99 VersandVersand von Tschechien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Softcover. Zustand: Fine. Leichte Rillen / Abschurfungen / Risse / Knicke. Zijeme vo svete, kde je preklad nevyhnutnostou. Ak bol preklad kedysi uzitocnym, dnes sa k nam hrnie v mnozstvach, ktore pomaly nedokazeme absorbovat. Niet miesta na Zemi, kde by nevstupoval ludom do zivota. Akoby sa znasoboval a diferencoval rovnakou mie…rou, akou sa svet zmensuje. Slovenska kultura sa s tym nastastie nemusi vyrovnavat. Preklad bol jednym z vyznamnych sposobov jej existencie od vekov. Az do takej miery, ze niektori badatelia ho povazuju za sucast narodnej identity. Pozname ho vsak? Vieme, ako sa na Slovensku vyvijal? Vieme, kto ho formoval? V zahranici je znamych zopar mien slovenskych translatologov a prekladatelov ako napriklad Anton Popovic. Pozname ich vsak my sami? Vieme, ako sa v nich spajalo prakticke prekladanie s uvazovanim o preklade? To je dovod, pre ktory vydavame tuto knihu - aby sme slovenskych odbornikov na preklad poznali a azda aj trochu popremyslali nad tym, co do prekladania vniesli, a ako svojim zovseobecnenim (teoretizovanim) pomahali vytvorit vysoke povedomie slovenskeho prekladatelskeho majstrovstva.
