jiri mudra (1 Ergebnisse)

Hardcover. Zustand: As New. Vyber z pohadek Luzickych Srbu nevychazi v cestine poprve, ostatne zaklad jejich vydanim polozil uz otec ceske pohadky Karel Jaromir Erben, ktery nekolik pohadek luzickosrbskeho puvodu zaradil do svych sbirek, a tak zpusobil, ze nektere z nich vnimame jako sve vlastni (napriklad Pernikovou chaloupku, ktera se puvodne jmenuje Jank a Hanka). Toto vydani je ovsem prece jen trochu jine, protoze nezahrnuje tradicni pohadky lidove, nybrz jejich upravena zneni tak, jak si je vymysleli luzickosrbsti spisovatele v druhe puli 20. stoleti. Originalnich pribehu se samozrejme drzi, ale dokresluji je podivuhodnymi a vetsinou velmi vtipnymi detaily. A tak treba v pohadce Hrnek medu, v niz se vlk necha napalit liskou, se prekvapive lze dovedet, odkud odevsad muze z tela takovy med vytekat, kdyz chcete vychytralou lisku usvedcit z nenazranosti. Sesla se tu opravdu elita moderni luzickosrbske literatury: namatkou Kito Lorenc, Jurij Koch, Angela Stachowa, Benedikt Dyrlich, Jurij Krawza nebo Mercin Nowak-Njechornski. A vlastne poprve pospolu az v ceskem vydani, protoze v originalech uverejnovali sve variace kazdy zvlast. Je tedy mozne, ze tato unikatni a podivuhodna citanka uz nikdy v teto podobe znovu vydana nebude.