Helmut scheffel (67 Ergebnisse)
Weitere BilderSprache: Deutsch
Verlag: München : Biederstein Verl., 1962
- Softcover
Anbieter: art4us - Antiquariat, Bonn, Deutschlandart4us - Antiquariat
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 5,50
EUR 9,60 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
8°, OKart. Zustand: Gut. 167 S. Vor und Nachsatz minimal angegilbt, erste Seite leicht angeknickt, insgesamt gutes bis sehr gutes Exemplar! 11-03-28 Aufgrund der EPR-Regelung kann zur Zeit in folgende Länder KEIN Versand mehr erfolgen: Bulgarien, Griechenland, Luxemburg, Österreich, Polen, Rumänien, Schweden, Slowakei. Bitte bea…chten Sie: Auf Grund der vorgegebenen Versandkosten von AbeBooks / ZVAB kann es bei Büchern über 1 kg oder bei mehrbändigen Werken zu höheren Versandkosten kommen. Please note: Due to the shipping costs specified by AbeBooks / ZVAB, there may be higher shipping costs for books over 1 kg or for multi-volume works. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 260.
Sprache: Deutsch
Verlag: Frankfurt a.M. : S. Fischer, 1961
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschlandbooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 2,95
EUR 9,95 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. 173 Seiten; Das Buch ist ordentlich erhalten und kann altersbedingte Gebrauchsspuren aufweisen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 225.
Sprache: Deutsch
Verlag: Frankfurt a.M. : Suhrkamp,, 1964
- Softcover
Anbieter: Buchhandlung Neues Leben, Salzburg, S, ÖsterreichBuchhandlung Neues Leben
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 8,00
EUR 14,50 VersandVersand von Österreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
kart. Zustand: Sehr gut. 1. - 7. Tsd. 150 S. ; kl. 8 Insgesamt gutes, ordentliches Exemplar. Lediglich leichte Spuren der Zeit am Einband. Innen wie ungelesen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 150.
Verlag: Biederstein Verlag., München, 1962
- Hardcover
Anbieter: antiquariat volapük, Berlin, Deutschlandantiquariat volapük
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 7,00
EUR 20,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
OPpBd. 167 S. Zustand: Gutes Exemplar. Fotos auf Anfrage.
Verlag: Biederstein Verlag, München, 1970
- Softcover
Anbieter: antiquariat volapük, Berlin, Deutschlandantiquariat volapük
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 7,00
EUR 20,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Kt. 117 S. Zustand: Einband mit kleiner Knickspur, sonst gutes Exemplar. Fotos auf Anfrage.
- Softcover
Anbieter: PRIMOBUCH, Berlin, DeutschlandPRIMOBUCH
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Ausreichend
EUR 10,00
EUR 13,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Broschur. Zustand: deutliche Gebrauchsspuren. 4. Auflage. SOFORTVERSAND AUF RECHNUNG! Ein akzeptables Exemplar mit etlichen Bleistiftanstreichungen (im Preis berücksichtigt) - Internationaler Versand In deutscher Sprache. 150 S. kl. 8°.
Sprache: Deutsch
Verlag: Frankfurt a.M. : S. Fischer [1964]., 1964
- Hardcover
Anbieter: B.H.HERMES, Berlin, DeutschlandB.H.HERMES
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 3,00
EUR 20,60 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
8°, Pappband. Zustand: Gut. 173 S. Michel Butor. [Aus d. Franz. übertr. von Helmut Scheffel] / (= Fischer doppelpunkt ; 7) / Lese- und Lagerspuren, Einband und Seiten gebräunt, ohne Schutzumschlag / H311 / A-Z 61642 311 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Warum küssen sich die Menschen? Trink-Poesie und Katerphilosophie, Trompeterstücklein, Vagantenepisteln, Polizei-Poesie und Gaudeamus-Blödeleien (Scheffel-Lesebuch). (Mit Illustrationen nach alten Vorlagen).
Scheffel, Joseph Victor von (Hg. v. Klaus Oettinger u. Helmut Weidhase).
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Johannes Herlyn, Freiburg, DeutschlandAntiquariat Johannes Herlyn
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 5,00
EUR 20,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
broschiert/Taschenbuch. 180 S. OKt. mit Deckelklappen. Guter Zustand. 3. Aufl.
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Armebooks, Frankfurt am Main, DeutschlandAntiquariat Armebooks
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 6,19
EUR 20,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
paperback. Zustand: Sehr gut. Seiten; SV 4632 - 1. Auf. 2015 : Roland Barthes - tb - 9-55-2-L3 48-8GUN-WBQ3 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 500.
Sprache: Deutsch
Verlag: Frankfurt a.M. : Suhrkamp, 1966
Anbieter: Wimbauer Buchversand, Hagen, NRW, DeutschlandWimbauer Buchversand
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Befriedigend
EUR 4,99
EUR 15,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
kart.m. Schutzumschl. Zustand: Befriedigend. 1. - 6. Tsd. 139 S. ; kl. 8 Autour de Mortin.- Mängelmarkierung (Stempel oder Strich) auf Schnitt, Kanten etwas berieben, papierbedingte Seitenbräunung /// Standort Wimregal HAA-56108 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 118.
Sprache: Deutsch
- Hardcover
Anbieter: Wimbauer Buchversand, Hagen, NRW, DeutschlandWimbauer Buchversand
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 6,40
EUR 15,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Gut. Roman.- Darmstadt 1962: Luchterhand, 141 Seiten, Pappband mit Schutzumschlag.- Schutzumschlag unfrisch (angegraut, kleine Randanrisse); Kanten gering bestossen, leichte papierbedingte Seitenbräunung /// Standort Wimregal . HAA-10055 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 195.
Sprache: Deutsch
Verlag: Stuttgart, Goverts Verlag, 1964
- Hardcover
Anbieter: ANTIQUARIAT Franke BRUDDENBOOKS, Lübeck, DeutschlandANTIQUARIAT Franke BRUDDENBOOKS
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 8,00
EUR 21,25 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
8°, Leinen. Zustand: Gut. 807 S., Gebundenes Buch mit Original-Schutzumschlag, Umschlag mit leichten Lagerspuren, innen sauber und gut erhalten, Dünndruck Wir senden umgehend mit beiliegender MwSt.Rechnung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 500.
- Hardcover
Anbieter: Antiquariat Armebooks, Frankfurt am Main, DeutschlandAntiquariat Armebooks
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 9,39
EUR 20,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
hardcover. Zustand: Gut. 162 Seiten; SV - 1. Auf. 1986 : Michel Butor - gb + Su NH-0EFS-CDEL Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 500.
- Softcover
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes KönigreichRevaluation Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 25,38
EUR 11,74 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Paperback. Zustand: Brand New. 807 pages. German language. 6.93x4.41x1.02 inches. In Stock.
Verlag: Amadis Verlag, 1967
- Hardcover
Anbieter: Sigrun Wuertele buchgenie_de, Altenburg, DeutschlandSigrun Wuertele buchgenie_de
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 4,92
EUR 37,99 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Sehr gut - gebraucht. Gebundene Ausgabe Sehr guter Zustand, ohne Namenseintrag, Original-Schutzumschlag Der Liebestrank: Französische Liebesgeschichten aus 6 Jahrhunderten. Im praktischem Original-Schuber Zustand: 2, Sehr gut - gebraucht, Gebundene Ausgabe Amadis Verlag , 1967 , Der Liebestrank. Französische Liebesgesch…ichten, Helmut Scheffel.
Sprache: Deutsch
Verlag: Goverts, 1964
- Hardcover
Anbieter: Norbert Kretschmann, Bad Aibling, DeutschlandNorbert Kretschmann
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 16,00
EUR 22,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
hardcover. Zustand: Gut. 807 Seiten; 1964. Schutzumschlag an den Rändern berieben/bestossen, oben kleine Risse. Leinenbuchdeckel + Innenteil tadellos - keine Risse, Anmerkungen. ! KEIN Mängelexemplar! Altersbedingt leicht nachgedunkelt. Die ersten 4 Blätter haben oben einen Knick (im Preis berücksichtigt). Versand aus München 47…4-HOLZ Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1.
Panorama des zeitgenössischen Denkens.
Picon, Gaetan (Mitwirkender), Roland (Mitwirkender) Caillois und Helmut (Mitwirkender) Scheffel:
Sprache: Deutsch
Verlag: [Frankfurt a.M.] : S. Fischer [1965]., 1965
Anbieter: B.H.HERMES, Berlin, DeutschlandB.H.HERMES
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 10,00
EUR 20,60 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
8° , Halbledereinband. Zustand: Sehr gut. 16. - 17. Tsd. 640 S. ; 8 Privat schön eingebunden (grüner Lederrücke mit Prägung) / Hrsg. von GaeÍütan Picon. Ausgew. u. eingel. von Roland Caillois [u.a.] Dt. Bearb. von Helmut Scheffel / (= Fischer Paperbacks) / Lese- und Lagerspuren / Gutes Exemplar / H207 55718 207 Sprache: Deutsch…Gewicht in Gramm: 850.
- Softcover
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes KönigreichRevaluation Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 27,76
EUR 14,67 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Zustand: Brand New. 432 pages. German language. 5.32x1.18x8.46 inches. In Stock.
Sprache: Deutsch
Verlag: Hamburg : Claassen, 1962
Anbieter: Norbert Kretschmann, Bad Aibling, DeutschlandNorbert Kretschmann
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 10,00
EUR 22,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Sehr gut. 85 S. Schutzumschlag an den Rändern leicht berieben/bestossen. Leinenbuchdeckel + Innenteil tadellos - u n g e l e s e n - keine Risse, Knicke, Anmerkungen. ! KEIN Mängelexemplar! Altersbedingt leicht nachgedunkelt. Versand aus München F06148 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 166.
Verlag: Amadis Verlag, Karlsruhe, 1967
- Hardcover
Anbieter: Graphem. Kunst- und Buchantiquariat, Berlin, DeutschlandGraphem. Kunst- und Buchantiquariat
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht
EUR 3,04
EUR 45,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
kl 8°, Lwd., 555 S. - ordentliches Exemplar. Buch.
- Softcover
Anbieter: Gerald Wollermann, Bad Vilbel, DeutschlandGerald Wollermann
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 8,45
EUR 34,99 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Gut. 5. 816 S. Anderes Cover. Innerhalb Deutschlands Versand je nach Größe/Gewicht als Großbrief bzw. Bücher- und Warensendung mit der Post oder per DHL. Rechnung mit MwSt.-Ausweis liegt jeder Lieferung bei. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550 Taschenbuch, Maße: 11.1 cm x 2.7 cm x 18.1 cm.
Verlag: Deutscher Bücherbund, 1967
- Hardcover
Anbieter: Sigrun Wuertele buchgenie_de, Altenburg, DeutschlandSigrun Wuertele buchgenie_de
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 14,98
EUR 37,99 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Sehr gut - gebraucht. Gebundene Ausgabe Sehr guter Zustand, ohne Namenseintrag, Original-Schutzumschlag Zustand: 2, Sehr gut - gebraucht, Gebundene Ausgabe Deutscher Bücherbund , 1967 , Der Liebestrank., Vorw. Helmut Scheffel, Anm. Lothar Knapp.
Weitere BilderPICASSO-LABYRINTHE livret pour un film Filmszenario
Butor Michel, Villers André und Le Rider Jacques [Hrsg.] Scheffel Helmut Gehrke Claudia -
- Softcover
Anbieter: Butterfly Books GmbH & Co. KG, Herzebrock-Clarholz, DeutschlandButterfly Books GmbH & Co. KG
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 4,50
EUR 60,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Softcover. Zustand: Sehr gut. 64 Seiten Ein bilingual geschriebenes Filmszenario mit Texten von Michel Butor und Fotografien von André Villers, inspiriert von Pablo Picassos Werk und Leben. Zustand: Einband mit geringfügigen Gebrauchsspuren, insgesamt SEHR GUTER Zustand! HC1-079-8/8-00529047 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm…: 266.
Verlag: Amadis,, Karlsruhe,, 1967
- Hardcover
Anbieter: Sigrun Wuertele buchgenie_de, Altenburg, DeutschlandSigrun Wuertele buchgenie_de
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 17,62
EUR 37,99 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: sehr gut - gebraucht. Gebundene Ausgabe, 557 S., Buch in sehr gutem altersbedingtem Zustand, ohne Namenseintragung, ohne Widmung, Text sehr gut, Leinen, Buchschmuck, Schutzumschlag, Der Liebestrank - Französische Liebesgeschichten aus 6 Jahrhunderten, Zustand: 2, sehr gut - gebraucht , Gebundene Ausgabe, Amadis, Karlsru…he, , 1967 557 S., Der Liebestrank - Französische Liebesgeschichten aus sechs Jahrhunderten , Scheffel, Helmut u.a.
Sprache: Deutsch
Verlag: Tübingen: Narr, 1991
- Softcover
Anbieter: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, DeutschlandBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 9,00
EUR 40,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Broschiert. Zustand: Gut. S. 89-103. Papierbedingt leicht gebräunt. - Die Frage ist, ob der praktizierende Übersetzer - gemeint ist natürlich der Übersetzer literarischer Werke - die Geschichte seiner Kunst kennen muß. - Er muß es nicht. Eine zweite Frage ist, ob der Übersetzer die Theorien kennen muß, die zum Problem des Überse…tzens entwickelt wurden. Auch das muß er nicht. Es gibt Übersetzer, die ausgezeichnete Übersetzungen zustandegebracht haben, ohne daß sie sich jemals mit den theoretischen Grundlagen ihrer Tätigkeit auseinandergesetzt hätten. Voraussetzung für die Arbeit des Übersetzens ist allerdings, daß der Übersetzer die fremde Sprache, aus der er übersetzt, sehr genau kennt, und nicht nur die Sprache, sondern natürlich auch die fremde Kultur, das Land, die andere - wie auch die eigene - Literatur. Er muß zudem eine besonders entwickelte Fähigkeit des "Verstehens" von Literatur haben. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550 Sonderdruck aus: Werkstattberichte. Literarische Übersetzer bei der Arbeit (I).
Argumente für einen neuen Roman : Essays. Prosa viva ; 18
Robbe-Grillet, Alain, Marie-Simone Morel und Helmut Scheffel:
Sprache: Deutsch
Verlag: München : Hanser, 1965
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschlandbooks4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 28,95
EUR 9,95 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. 121 S. ; Das Buch befindet sich in einem gut erhaltenen Zustand. Original-Schutzumschlag vorhanden (siehe Foto). Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 205.
- Softcover
Anbieter: Revaluation Books, Exeter, Vereinigtes KönigreichRevaluation Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 37,66
EUR 14,67 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Zustand: Brand New. 664 pages. German language. 5.32x1.26x8.46 inches. In Stock.
Sprache: Deutsch
Verlag: Frankfurt a.M. : Suhrkamp, 1963
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Bläschke, Darmstadt, DeutschlandAntiquariat Bläschke
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 6,00
EUR 45,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Kl.-8°, kart., Taschenbuch. Zustand: Gut. 1. - 15. Tsd. 134 S. ; Journées de lecture;- Besitzeintrag auf Vorsatz, - gutes Exemplar Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Sprache: Deutsch
Verlag: Biederstein Verlag, München, 1965
- Hardcover
Anbieter: Antiquariat Udo Schwörer, Pforzheim, DeutschlandAntiquariat Udo Schwörer
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 2 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 8,00
EUR 45,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Gut. 231 S. Hardcover/Pappeinband mit OSU und O.-Bauchbinde krankheitsbedingt erfolgt der Versand nur 1x pro Woche. Sprache: Deutsch.
Sprache: Deutsch
Verlag: München : Biederstein Verlag, 1960
- Softcover
- Erstausgabe
Anbieter: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, DeutschlandBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 15,00
EUR 40,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Kart. mit Schutzumschlag. Zustand: Sehr gut. 349 S. Erste deutschsprachige Ausgabe. Einband berieben und hinten geknickt, ansonsten in einem sehr guten Zustand ohne Anstreichungen. Klappentext: "Michel Butor, dem deutschen Leser durch seinen Roman, Paris-Rom oder Die Modifikation" bekannt, legt mit dem "Zeitplan" sein Opus Magnu…m vor, das in Frankreich als eines der bedeutendsten Zeugnisse des "Nouveau Roman" gilt. -- "Ein zentrales Thema aller Romane von Michel Butor ist das Überper- sönliche, Kollektive. In, L'Emploi du Temps', seinem schönsten Roman, ist es verkörpert in der Stadt: einer gro- Ben Industriestadt Englands, wo der Erzähler, Jacques Revel, von Frank- reich hergereist, sich für ein Jahr bei einer Firma verpflichtet hat. Diese Stadt Bleston ist wie ein dunkles Ge- genbild zu aller Herrlichkeit, die Frühere in der Stadt gesehen haben, von den Modernisten zurück zu Apol- linaire und vor allem Baudelaire, der ,die Stadt' so sehr liebte, weil sie ihm das Bild des Künstlichen und damit eine geistige Dimension vor Augen zauberte. Butors Bleston hat all diesen Zauber wieder verloren, es scheint, als hätten sich alle bösen Mächte, die der zivilisierte Mensch methodisch aus der Natur vertrieben, nun hier eingenistet. -- Wir erhalten das Bild einer chaotischen Welt, die dem Menschen, ihrem ur- sprünglichen Schöpfer, ins Unabseh- bare entwachsen ist. Der rußige Nebel, die Feuersbrünste, der Vergnügungs- park, der hektische Verkehr und vieles andere steht für dieses Teuflische. Und Revel setzt alle Kräfte ein, diese chaotische Welt geistig zu meistern und zu ordnen; kauft den genauesten Stadtplan, um sich durchzuringen durch das Labyrinth; geht in Kirchen und Museen den Bildern ihrer Ver- gangenheit nach, um darin einen Schlüssel zu ihrem Wesen zu finden. Er zeichnet alle Beobachtungen und Begegnungen seines Aufenthaltes in allen Einzelheiten auf und muß am Ende zugeben, daß er nichts gemei- stert hat. Jedoch der Bericht von die- sem Ringen ergab einen wunderbaren Text. Weil nämlich die Stadt, sein Ge- genstand und Widersacher, ein mäch- tig lebendiges Wesen ist, voller Dämo- nie und Fragwürdigkeit. -- Was aber besagt nun der Titel? Er ist offensichtlich eine Entgegnung auf Proust. Für Butor hat die Zeit nureine einzige verfügbare Dimension, die Gegenwart. Wer sich nicht im Moment widersetzt, die Zeit in Spra- che verwandelt und damit festhält, ist schon verloren. . Das eben zeich- net den Dichter vor anderen Leuten aus, daß die Zeit ihm nicht einfach ein Problem ist, mit dem man sich hie und da beschäftigt, sondern eine elementare Gegebenheit, die ihn mit einer gleichsam materiellen Präsenz verfolgt. Ob er sie im Wort zu über- winden vermag oder nicht, heißt Sein oder Nichtsein. Das ist sein Kampf mit dem Minotaurus, auf den Butor im vorliegenden Roman deutlich an- spielt, indem er dem aktuellen Ge- schehen in freilich loser Analogie den -- Theseus-Mythos zugrunde legte." Gerda Zeltner in der Zeitschrift "Du" Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 250.
