Gugnin a a sost (1 Ergebnisse)

Hardcover/Hardback. Zustand: Good. Sbornik. Na raznykh yazykakh s parallelnym russkim tekstom. V sbornik voshli luchshie perevody, prinadlezhashchie peru zamechatelnogo russkogo poeta V. A. Zhukovskogo 1783-1852. V 1-om tome predstavleny ego perevody iz antichnoj i anglijskoj poeziii. Chitatel mozhet oznakomitsya s originalami perevedennykh Zhukovskim proizvedenij Gomera, Veriliya, Ovidiya, V. Skotta, Sauti, Bajrona i mn. dr. poetov. Tom soderzhit stati o zhizni i tvorchestve V. A. Zhukovskogo. Vo 2-om tome predstavleny ego perevody iz nemetskoj, frantsuzskoj i ispanskoj poezii, publikuemye parallelno s originalnymi proizvedeniyami Gete, Shillera, Ulanda, Lafontena, Pirni, Servantesa, Lope de Vegi i dr. poetov. V tom voshli takzhe stati V. A. Zhukovskogo o masterstve perevoda, kriticheskij material o Zhukovskom-perevodchike. Oba toma soderzhat kommentarii i bolshoj illyustrativnyj material.…