dedication translator scott moncrieff (1 Ergebnisse)

8°. 371 SS. Rotes Original-Leinen mit Titelprägng "Mit Aufsätzen über Proust, Valéry, Bergson, Larbaud etc. - Leichte Alters- und Gebrauchsspuren. Vorsatz mit eigenhändiger Widmung für den Schriftsteller und Übersetzer Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), dessen englische Fassung der "Recherche" Prousts als "Remembrance of Things Past" eine der grossen Übertragzungsleistungen des 20. Jahrhunderts ist. Curtius besuchte Moncrieff 1928 in Rom und sprach mit ihm über die Romanfolge Prousts, insbesondere die Figur der Albertine, wie er in Briefen berichtete. - Hier mit der deutschsprachigen Widmung: "für Charles Scott Moncrieff zur freundlichen Erinnerung an unsere Begegnung in Rom 1925 / 9 Ernst Robert Curtius" - Collection of essays about Proust and other French authors. The scholar Curtius met Moncrieff in Rome and presented him with this book. Endpaper with a signed dedication in German by Curtius, provenance Charles Scott Moncrieff. ".