daniela pirazzini (27 Ergebnisse)

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

21,5 x 15,5 cm. Zustand: Gut. 1. Auflage. XII, 391 Seiten. Hardcover. Original Pappband. Bibliotheksschild auf Vorderdeckel. Vorder- und Rückendeckel leicht angestaubt. Guter Zustand. Bibliotheksexemplar mit den üblichen Bibliotheksstempeln und Einträgen. Innen sauberer, sehr guter Zustand. Mehrsprachig. Reihe: Rhetos, herausgegeben von Vahram Atayan und Alberto Gil, Band 1. B10-02-03E|A49 Altersfreigabe FSK ab 0 Jahre Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 700.

Gebundene Ausgabe. Zustand: Sehr gut. 1. Auflage. 391 S. ink. Fußnoten Das Buch ist in sehr gutem, sauberen Zustand. Minimale Gebrauchsspuren. Sonst sauberes und wohlerhaltenes Exemplar. -----Inhalt:. Les travaux de ce volume ont été présentés dans le cadre de la section Argumentation du XXX. Congrès des Romanistes allemands, tenu à Vienne en septembre 2007. Ils discutent plusieurs aspects essentiels du phénomène de largumentation : dans une perspective théorique et méthodologique, autour du rapport réciproque langue-argumentation et dans sa relation à lanalyse du discours. La prise en considération, dans les contributions de ce volume, de plusieurs langues romanes, mais aussi de lallemand permet de mieux reconnaître les convergences et les divergences au niveau des procédés, de lusage et de la verbalisation de largumentation dans des langues différentes. ISBN: 9783631594704 Wir senden umgehend mit beiliegender MwSt.Rechnung. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 700.

Zustand: New. pp. xii + 162.

Paperback. Zustand: Brand New. 1st edition. 162 pages. German language. 9.25x6.75x0.30 inches. In Stock.

XIII / 222 pp. -ENTHÄLT BEITRÄGE IN DEUTSCH UND SPANISCH / CONTAINS ESSAYS IN GERMAN AND SPANISH- 0 Gewicht in Gramm: 450 8°. Original-Pappband, sehr gut und sauber. / 8vo. original softcover, very fine and clean.

Zustand: New. 2013. 1st Edition. hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Dieser Sammelband ist im Rahmen der Sektion Dialogizität in der Argumentation auf dem XXXII. Romanistentag in Berlin (September 2011) entstanden. Ziel war es, Vertreter unterschiedlicher Disziplinen zusammenzubringen, um Erkenntnisse und Methoden aus Argumentationstheorie, Linguistik, Philosophie und Rechtswissenschaft zusammenzutragen und für die Untersuchung der dialogischen Dimension von Argumentationen fruchtbar zu machen. Der Zusammenhang von Dialogizität und Argumentation wird von den Beiträgern auf vielfältige Weise analysiert und interpretiert. Dabei werden sowohl theoretische Ansätze zur Beschreibung dialogischer Elemente in argumentativen Texten vorgestellt als auch bestimmte sprachliche Phänomene untersucht, die auf pragmatischer, syntaktischer und lexikalischer Ebene als Indikatoren für Dialogizität fungieren.

Zustand: New.

Zustand: New. Svenja Kranich is Professor of English Linguistics at the University of Bonn, Germany.Simone Knewitz is Senior Lecturer in North American Studies at the University of Bonn, Germany.Daniela Pirazzini.

Hardcover. Zustand: Brand New. 280 pages. 9.00x6.00x9.24 inches. In Stock.

Zustand: New.

Originalhardcover. Zustand: Gut. 372 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - Quartetti pericolosi. Laclos, Müller, Frears, Forman (Massimo Fusillo) -- Un mito catodico. Considerazioni sulla ricezione di Joseph Roth attraverso la televisione (Francesco Burzacca) -- Das Körperbild in der Konversationsliteratur als Beispiel für literarischen Kulturtransfer (Aleksandra Jopek) -- Die Hölle im Paradies. Implikationen des Fremden in Goethes Italienische Reise vor dem Hintergrund von Goethes Vorbereitung zur zweiten Reise nach Italien (1795-1796) (Claudia Keller) -- Stratificazioni simboliche della Fremdheit in Isabella von Ägypten di Achim von Arnim (Luca Zenobi) -- Adattamenti dell'estraneo nei Bunte Steine di Adalbert Stifter (Maurizio Pirro) -- Im Krieg und nach dem Krieg. Figuren der Grenze im literarischen Raum (Anna Castelli) -- "Wiederholung ist eine Erinnerung in Richtung nach vorn". Ein Kierkegaardsches Muster in Celans Poetik der Übersetzung (Camilla Miglio) -- Die Übersetzung als "Erfahrung des Fremden". Zur Wiedergabe einiger Fragmente von Walter Benjamin im Italienischen (Francesca Boarini) -- Translektüren der Lyrik Paul Celans. Trauma lesen und übertragen (Gabriella Sgambati) -- Traduzione e Psicoanalisi (Laura Bocci) -- "Quel maledetto discorso indiretto" - zur italienischen Übersetzung der berichteten Rede (Peter Paschke) -- Deutsch spricht man auch anderswo. Die deutsche Sprache im Kontakt in Europa und Übersee (Claudia Maria Riehl) -- Die Potentialität von Mehrsprachigkeit: Vier Szenarien für ein dreisprachiges Gebiet wie Südtirol (Rita Franceschini). ISBN 9783631637425 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 594.

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Gebunden. Zustand: New.

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Les travaux de ce volume ont été présentés dans le cadre de la section Argumentation du XXX. Congrès des Romanistes allemands, tenu à Vienne en septembre 2007. Ils discutent plusieurs aspects essentiels du phénomène de l'argumentation : dans une perspective théorique et méthodologique, autour du rapport réciproque langue-argumentation et dans sa relation à l'analyse du discours. La prise en considération, dans les contributions de ce volume, de plusieurs langues romanes, mais aussi de l'allemand permet de mieux reconnaître les convergences et les divergences au niveau des procédés, de l'usage et de la verbalisation de l'argumentation dans des langues différentes.

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Erstmalig wird eine Einführung in die Theorien und Methoden der romanistischen Sprachwissenschaft vorgelegt. Ausgehend von der These, die Entwicklung innerhalb einer spezifischen wissenschaftlichen Disziplin lasse sich anhand ihrer konstitutiven Metaphorik nachverfolgen (T. Winograd), legt der Band die Sprachkonzeption des 19. Jahrhunderts zugrunde, wonach sie als lebende Organismen zu verstehen seien (Genealogische Sprachtheorie). Die daraus sich ergebenden Konzeptualisierungen von Sprache als Lebewesen, Raum, Organismus, Architektur, Handlung sowie Abbildung erfassen in jeder Einheit mit organischen Unterkapiteln die zugehörigen Theorien, Fragestellungen, Thesen und Methoden. Vorangestellt ist eine grundlegende Lehreinheit zu Begriffen wie Wissenschaft, Korpus, Methode etc. Die 7 Kapitel lassen sich bequem auf ein Semester mit 14 Unterrichtseinheiten verteilen. Theorien, Modelle etc. werden in ihrem originalsprachlichen Wortlaut angeführt, um Verfälschungen vorzubeugen und Sicherheit im Umgang mit internationaler Terminologie zu vermitteln. Das Lehrbuch richtet sich explizit an Studierende der Romanistik sowie der großen romanischen Einzelphilologien (Frz., It., Span.).

Zustand: New. In German.

hardcover. Zustand: Gut. 176 Seiten; 9783110282528.3 Gewicht in Gramm: 500.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft | Daniela Pirazzini | Taschenbuch | XII | Deutsch | 2013 | De Gruyter | EAN 9783110282528 | Verantwortliche Person für die EU: Walter de Gruyter GmbH, De Gruyter GmbH, Genthiner Str. 13, 10785 Berlin, productsafety[at]degruyterbrill[dot]com | Anbieter: preigu.

234 S. Orig.-Brosch. = Europäische Hochschulschriften. Reihe IX. italienische Sprache und Literatur. Bd./Vol. 27. Sehr gut erhalten.

Zustand: New.

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Übersetzung 'Tradurre è - anche - scommettere. Oder die Übersetzung als 'Negoziazione'' entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Übersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beiträge diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der 'Negoziazione', nach welchem dem Übersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inhärente Verhandlungscharakter des Übersetzens wird in den Beiträgen des Bandes unter vielfältigen Aspekten aufgezeigt: von theoretischer Reflexion über die Implikationen des Verhandlungs-Begriffs, über Entfremdung und Einbürgerung bis zur Diskussion praktischer Entscheidungen bei der Übersetzung von Patenten.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Der Band beschäftigt sich mit vielfältigen Problemen der Übersetzung verschiedener Textsorten innerhalb der Romania oder auch zwischen dem Deutschen und Englischen und einzelnen romanischen Sprachen. Die hier gesammelten Untersuchungen liefern einerseits Analysen zur Übertragung literarischer und philosophischer Texte unterschiedlichster Art (vom Kriminalroman bis zur mittelalterlichen Mystik, vom politischen Essay oder Goethe bis zum absurden Theater). Andererseits werden Übersetzungen in der Presse und Fachübersetzungen analysiert. Fragen der Medientranslation werden insbesondere bei der Erforschung übersetzerischer Probleme der Synchronisation berücksichtigt. Das Buch richtet sich an Sprach-, Translations- und Literaturwissenschaftler.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Übersetzte Texte und Textsorten in der Romania | Akten der gleichnamigen Sektion beim XXVIII. Deutschen Romanistentag, Kiel 2003 | Vahram Atayan (u. a.) | Taschenbuch | 194 S. | Deutsch | 2007 | Peter Lang | EAN 9783631565728 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu.

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Was geht vor sich, wenn Menschen mit fremden Sprachen und Kulturen in Kontakt treten Dieser Frage gehen hier Literaturwissenschaftler, Übersetzungswissenschaftler und Linguisten der Germanistik und Romanistik nach. Der Band gibt unter anderem Einblick in literarische Erfahrungen mit der 'Fremdheit', Fragen von Kulturtransfer und transkultureller Textrezeption, in die 'Erfahrung des Fremden' in der Übersetzung, die 'Poetik der Übersetzung' und Probleme literarischer Übersetzung. Darüber hinaus behandeln die Beiträge Themen wie verschiedene Mehrsprachigkeitsszenarien und deren Auswirkungen auf die beteiligten Sprachen, kontrastive Korpusanalysen und schließlich kontrastive Wissenschaftssprachforschung und wissenschaftliche Intertextualität.