cesar oudin (28 Ergebnisse)

Couverture rigide. Zustand: Très bon. Dictionnaire franco-espagnol, relié, paru en 1968 chez Ediciones Hispanoamericanas, 1010 pages, très bon état général.

Zustand: New.

Reprint bei Olms, Hildesheim, 2004. 222 S., kartoniert---- Neuwertig, ungelesen. Neuausgabe der 2. Auflage Paris 1604 - 320 Gramm.

Zustand: New.

in-12, relié sous jaquette et rhodoïd, 1598p. Bon état.

Zustand: New.

Zustand: New.

Zustand: New.

Couverture souple. Zustand: bon. RO60053645: 1961. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 301 pages. Illustré de nombreuses photos et cartes en noir, blanc et rouge dans le texte, et de cartes dépliables en début et fin d'ouvrage. . . . Classification Dewey : 372.89-Livre scolaire : histoire / géographie.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Grammaire Espagnolle Expliquée En François 3e Édition | César Oudin | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert | Französisch | 2014 | Hachette Livre - BNF | EAN 9782013509039 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Grammaire Italienne Mise Et Expliquée En Français 3ème Édition | César Oudin | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert | Französisch | 2014 | Hachette Livre - BNF | EAN 9782013509022 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu.

Zustand: New.

296 Seiten. Der aufgezogene Lederrücken weist einige Fehlstellen auf. Seiten leicht gebräunt und vereinzelt leicht fleckig. Exemplar mit wenigen Bleistiftanstreichungen sowie vereinzelten Anstreichungen und handschriftlichen Anmerkungen von alter Hand. Buch aus einem Nichtraucherhaushalt. Dieses Exemplar stammt aus der Bibliothek von Peter Amelung (Württembergische Landesbibliothek Stuttgart). Sprachen: Spanisch und Französisch. // Private parchment binding with attached leather spine and leather spine label. The reattached leather spine shows some defects. Pages lightly browned and sporadically slightly stained. Copy with a few pencil markings and occasional annotations and hand written annotation from an old hand. Book from a non-smoking household. This copy originates from the library of Peter Amelung (Württemberg State Library, Stuttgart). Languages: Spanish and Frensh Sprache: Spanisch Privater Pergamentband mit aufgezogenem Lederrücken mit Lederrückenschildchen. Reueus, corrigez & augmentez en cefte troifiefme edition, de plus de quatre cens Prouerbes, par le mefme.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Les Aventures Tragi-Comiques Du Chevalier de la Gaillardise | Où, Dans Le Récit Facécieux de Sa Vie Et de Ses Infortunes, Il Divertit Les Esprits Mélancoliques | César-François Oudin de Préfontaine | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert | Französisch | 2017 | Hachette Livre - BNF | EAN 9782019187163 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu.

Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher | This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Thresor Des Deux Langues Francoise Et Espagnolle | César Oudin | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert | Französisch | 2017 | Hachette Livre - BNF | EAN 9782019205850 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu.

Softcover. Zustand: Good. Cover shows minor signs of use, including one or two scuffs and nicks. All pages free from notes or highlighting. Bindings firm and secure, spine intact. Sound and serviceable overall. Size: 16 x 24 x 0.1 cm. xxxviii, 151 pp. Text is in French. Shipped Weight: Under 500 grams. Category: Literature & Literary; Oudin, César-François, sieur de Préfontaine, active 1660-1671; French Language; ISBN: 2908728117. ISBN/EAN: 9782908728118. Add. Inventory No: 230323ROSL013078.

Paris, Éditions Gallimard, La Pléiade, 1949 Relié, plein cuir sous jaquette orig., 1597pp., 11.5x18cm., en on état (reliure et jaquette avec usure, intérieure bon). Traduit par César Oudin et François Rosset, revue, corrigée et annotée par Jean Cassou. Nouvelles exemplaires, traduction et notes par Jean Cassou.

Zustand: Neuf.

Couverture rigide. Zustand: bon. RO60093354: 1968. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 1010 pages. Texte sur 2 colonnes. Mors légèrement abîmés. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise.

Encuadernación de tapa dura. Zustand: Aceptable. 3ª Edición. [i.e.1624].- [Para pedidos desde fuera de España, por favor, consulte las condiciones de venta y envío, tipo A. / For orders to be delivered outside Spain, please, let you see our sale and shipping terms, type A. / Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type A].- // 8º (170x110mm.).- [8], 962 [i.e. 296] p.; sign.: á4, A-S8, T4; marca tipográfica en portada; adornos tipográficos.- // Encuadernación de época en pergamino, fatigada, con planos sucios y pérdida de la mitad inferior del lomo. La mala calidad del papel en que se imprimió esta edición hace que esté amarronado, presente machas dispersas, arrugas de imprenta y hojas desgastadas (i.e D2-D3 y T3). Minúsculo taladro en el margen lateral de la segunda mitad del libro, que se hace pequeña galería entre p. 133-153. Canto del margen superior de p. 235-7, roído. Cerco de humedad en el pie, algo grosero en las cuatro últimas hojas.- // Proc.: Exlibris manuscrito en guarda delantera: "Es de mº. Agusti Costa, p. y beneficiat de St. Jauma de la pt. ciutat. vuy als 13 de juny De 1660'; más abajo, otro, 'Joannes Amat fornerucs'.; otro más en el verso, 'Aquest Llibre es de Pera Blanch y Tarrada studiant de la vila de Centella, Bisbat de Vich, any 1798'.- // Libro.

Encuadernación de tapa dura. Zustand: Muy bien. 5ª Edición o Posterior. [i.e. 1660].- // [Para pedidos desde fuera de España, por favor, consulte las condiciones de venta y envío, tipo B. / For orders to be delivered outside Spain, please, let you see our sale and shipping terms, type B. / Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type B.].- // 6ª edición.- // 2 partes en 1 vol.- // 4º (páginas de 235x180 mm.).- 1ª parte: [286] h.; sign.: *4, A-Ll8, Mm2.- 2ª parte, con portada propia, 'Seconde partie du tresor de deux langues, francois et espagnolle. Par Cesar Oudin, Interprete du Roy.- Nouvellement revue, & augmenté de plusieurs Mots, ?.- A Bruxelles: Chez Jean Mommart, MDCLX [1660]': [234] h.; sign.: A-Ff8, Gg2.- Marca tipográfica en portada de primera parte, que se repite en colofón de la segunda parte; primera portada a dos tintas, roja y negra; texto a doble columna, sin paginación.- // Holandesa moderna en piel marrón y papel de aguas; lomo de cuatro nervios fileteados en dorado con tejuelo. Interior limpio, sin anotaciones ni subrayados; esporádicos puntos de óxido.- // Proc.: Sin datos.- // Refs.: Peeters-Fontainas, Meridionaux, 1012; Palau, 207308.- // Buen ejemplar de la 6ª de las 8 ediciones del Tesoro de las dos lenguas de Oudin, el más célebre de los diccionarios bilingües español-francés de siglo XVII, del que, para quien desease comparar también ofrecemos un ejemplar de la edición de 1624-1625 (entrada 42 de este catálogo). Sobre el diccionario, nada mejor que acudir a los trabajos de Marc Zuili, "La larga historia del Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (ed. princeps: 1607): entre autoridad e innovación", en Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 4 (2016) 1: 271-288, y, sobre todo, al completo y extenso estudio introductorio que dispuso en su edición del Tesoro publicada en París, Honoré Champion, 2016. Libros.

Encuadernación de tapa dura. Zustand: Muy bien. [i.e. 1639].- // [Para pedidos desde fuera de España, por favor, consulte las condiciones de venta y envío, tipo B. / For orders to be delivered outside Spain, please, let you see our sale and shipping terms, type B. / Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type B.].- // (Páginas, 164x102 mm.).- 218, [6] p.; sign.: A-08; marca tipográfica en portada; iniciales grabadas; grabado en el colofón.- // Encuadernación moderna en papel velín; lomo liso rotulado. Pequeño taladro en parte inferior de hoja de guarda y dos primeras hojas, sin afectar al texto; interior limpio sin anotaciones ni subrayados; papel tostado.- // Proc.: Exlibris manuscrito en portada de un convento carmelita. Libros.

Encuadernación de tapa dura. Zustand: Bien. 3ª Edición. 1624. Chez Pierre Billaine. Paris. 1 volume. In-8º. 17cm. 296 páginas. Enc. Troisieme edition, de plus de quatre cens Proverbes. Texto em Espanhol e Francês. Encadernação da época em pergaminho. Mancha de água desvanecida na margem inferior do último terço. Muito bom estado.

Full-Leather. Zustand: Near Fine. No Jacket. 8vo. Calf binding with raised bands and gilt on spine. [12] 356 p.p. Ex libris bookplate of Victor de Guinzbourg, former United Nations staff interpreter on front pastedown endpaper.Inner Dentelle border, gilt faded. Pages yellowed with some staining. Headband showing on head and tail of spine. Stains on rear board, with rubbing to extremities but otherwise in very good condition. Originally published in 1605, this book is a collection of Spanish proverbs and morales translated into French by Cesar Oudin,who was later nown for the first French translation of Don Quixote.

8°, 899 S., OLdr. m. gold. Rückenpräg. u. OU, OU mit kleinen Verlusten, Datum in Bleistift auf Vakatseite nach Vs., min. gebrauchsspuriges, gutes Ex. in Schuber. EA. (= Bibliothèque de la Pléjade, Bd. 18). 600 gr. Schlagworte: Literatur Franz.

Petit in-4 à deux colonnes de (249) ff., veau fauve, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches jaspées (reliure de l?époque). Seconde partie seule (français-espagnol) datée 1624 du Tesoro de las dos lenguas Española y Francesa, quatrième édition et première bruxelloise établie sur l?édition parisienne de 1616 du dictionnaire bilingue de César Oudin publié une première fois en 1607.« A? la fin du XVIe sie?cle, Ce?sar Oudin (1560-1625, interprète pour Henri IV et l'un des premiers traducteurs de Don Quichotte en français) commenc?a a? publier en France des ouvrages destine?s a? l?enseignement de l?espagnol. Le premier d?entre eux fut, en 1597, une Grammaire et observation de la langue espagnolle qui connut vingt e?ditions successives, la dernie?re datant de 1686. (?) De?s 1605, un ensemble de proverbes espagnols re?unis par notre auteur et accompagne?s d?une traduction en franc?ais due a? sa plume parut sous le titre Refranes o proverbios castellanos traduzidos en lengua francesa. Proverbes espagnols traduits en franc?ois. Le succès fut encore au rendez-vous puisque l?ouvrage donna lieu a? onze e?ditions parues entre 1605 et 1702. En 1607, Ce?sar Oudin publia la premie?re e?dition du Tesoro. Tous les spécialistes s?accordent a? dire que ce dictionnaire, ve?ritable best seller durant pre?s de soixante-dix ans, constitue le chef-d??uvre de la lexicographie franco-espagnole au XVIIe sie?cle. (?) Le Tesoro. fut sans cesse mis a? jour et augmente?, par l?auteur d?abord et, apre?s sa mort, par son propre fils, Antoine, puis par divers imprimeurs-libraires parisiens, bruxellois et lyonnais : ce dictionnaire connut en tout huit e?ditions, re?alise?es entre 1607 et 1675 a? Paris, Bruxelles et Lyon » (Marc Zuili). La première ligne des titre et titre de départ «Seconde Partie de » a été gommée et remplacée à l?époque respectivement par une formule et une biffure manuscrites à l?encre du temps. Ex-libris gratté sur le premier contreplat, galerie de ver marginale, petit trou dans les feuillets aii et aiii, feuillets légèrement roussis, épidermures sur les plats.Palau, XII, 207306 ; Marc Zuili, Les myste?res de l?e?volution du Tesoro de las dos lenguas espan?ola y francesa de Ce?sar Oudin entre 1607 et 1675.

Dos tomos en un volumen en 4to. cuadrado; 4 hojas, 278 hojas sin numerar y portada propia, 234 hojas sin numerar, para la versión francés-español. Impresión a doble columna. Encuadernación de época, en piel, con lomera ornada. Presenta pequeñas faltas y roces.