Brondex et mory (3 Ergebnisse)

Nancy, Berger-Levrault, , 1948. Gr. in-8 broché, couv. rempliée, XXIV-152 pp., texte en patois accompagné de sa traduction en regard, carte in fine. Envoi manuscrit de Marcel Cressot au Dr Jean Girard. L'institut d'Etudes Lorraines a décidé cette présente re-publication du petit chef d'oeuvre éminemment représentatif d'une région et d'une époque. L'esprit de la traduction : garder un contact étroit avec les tournures du texte dialectal et sauver le maximum du mouvement rythmique. La prose tantôt discrètement rythmée, tantôt discrètement assonancée, répond assez exactement à l'allure de l'oeuvre poétique." /S120-121 Couv. lég. poussiéreuse.…

Broschiert. 153 Seiten. Schutzumschlag berieben, Schnitt uneben, Seiten nachgedunkelt, Ecke aus Vorsatzblatt herausgeschnitten, Namenseintrag auf Vorsatz, sehr vereinzelte Randanstreichungen mit Bleistift, Bindung stabil. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 550.

Nancy, Lib. N. Sidot, 1900. Gr. in-8 broché, couv. ill., non coupé non rogné, tel que paru, 108 pp., bandeaux, lettrines et cul-de-lampe, 30 phototypies h.t., dont 4 coul., d'après les aquarelles de M. Victor Masson, de Metz, un des 250 ex. sur papier à la cuve. Nouvelle édition conforme à celle de 1841, enrichie d'une introduction, d'une traduction française littérales et très joliment illustrée. /S120-121 Dos lég. bruni, bel ex.…