Bertone laura e (1 Ergebnisse)

large PAPERBACK, near fine copy, appears little used if at all. BERTONE, LAURA E. The hidden side of Babel: unveiling cognition, intelligence and sense through simultaneous interpretation. Preface by Juan Seguí. First three parts translated by Enrique Robert. Buenos Aires, Argentina: Evolución, 2006, 1e edition, 435pp., . Paris-based conference translator with PhD from University of Paris, provides clearly written, detailed study of communication, not just simultaneous translation. Many diagrams, illustrations. - "Her doctoral work in linguistics allowed Bertone to follow her intuition that to understand language, she had to approach it from different angles and perspectives. Her broad study went beyond linguistic studies to include experimental work on language production and psycholinguistics, neuroscience, cognitive sciences, and, in recent years, general semantics. The integrative result, presented in The Hidden Side of Babel, proves useful not only for simultaneous interpreters; it also provides useful perspectives and tools for personal development in general, and for communicating in particular.". 978-987-21049-1-7 ISBN 9872104913. …