Bak pawel (29 Ergebnisse)

Originalhardcover. Zustand: Sehr gut. 300 S. Ein tadelloses Exemplar. - Aus dem Inhalt: Pawel Bak: Waldemar Kania auf Deutsch. Zum interlingualen Transfer von Kürze und Prägnanz aus der übersetzerischen Feder von Krzysztof Lipinski - Alena Petrova: Literarische Texte aus translatologischer Sicht - Malgorzata Sieradzka: Hrabina Cosel. Powiesc historyczna von Józef Ignacy Kraszewski in zwei Übersetzungen ins Deutsche: historisch korrekt, realitätsnah oder leserfreundlich? - Zdzislaw Wawrzyniak: Texte und Stile - Lucyna Wille: Der Stellenwert der Übersetzerentscheidung für die Werkinterpretation. Zur deutschen und amerikanischen Fassung des Romans Andere Lüste von Jerzy Pilch - Karolina Kesicka: Textmodifikationen in der Filmübersetzung. Untersucht am Beispiel der deutschen Synchronfassung von All Quiet on the Western Front Lewis Milestones - Joanna Kubaszczyk: Adjektivische Vergleichsbildungen im Polnischen und im Deutschen und ihre Übersetzung - Ryszard Lipczuk: Tautonyme bei der Übersetzung von polnischen Sporttexten ins Deutsche - Anna Pieczynska-Sulik: Zieltext als Zeichen - Ewa Zebrowska: Auf dem Wege zur linguistischen Analyse von literarischen Texten - Andrzej S. Feret: Überaltert, zeitgemäß, zukunftsweisend? Zum Übersetzen im gegenwärtigen Fremdsprachenunterricht - Magdalena Jurewicz: Lachen in gedolmetschten Gesprächen - Artur Dariusz Kubacki: Zum Beruf eines vereidigten Übersetzers in Polen - Zygmunt Tecza: Errare translatoris est? Übersetzerfehlern auf der Spur. ISBN 9783631596425 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 550. …

Originalpappband. Zustand: Sehr gut. 254 S. Neuwertig. Inhalt: Franciszek Grucza: Deutsche Sprache in Polen - Geschichte, Gegenwart, Zukunft - Sambor Grucza: Zur Notwendigkeit der Erforschung der polnisch-deutschen Unternehmenskommunikation - Krzysztof Nycz: Zur linguistischen Erforschung der Unternehmenskommunikation - Silvia Bonacchi: Multimodalität der Unternehmenskommunikation - Justyna Alnajjar: Kommunikationsaudit im Visier der Angewandten Linguistik - Jan B. Lompies: Im Dschungel der Kompetenzen. Überlegungen zur Pragmatik der Geschäftstätigkeit - Lukasz Kumiega: Unternehmenskommunikation aus der Sicht der diskursorientierten Ansätze - Sambor Grucza/Justyna Alnajjar/Radomir Grucza: Projektkommunikation bei Nearshoring-Kooperationen. Am Beispiel von polnisch-deutschen Projektkooperationen bei REC Global - Pawel Bak: Zur Erforschung von Wirtschaftssprachen in Polen - Mariola Wierzbicka: Der sprachliche Ausdruck von Ursache-Wirkung-Beziehungen im Bereich der Konditionalität in deutschen Wirtschaftstexten - Iwona Szwed: Geschäftsbrief in der germanistischen und polonistischen Text(sorten)forschung - Boguslawa Rolek: Unternehmensidentität: Strategien und Mittel ihrer Versprachlichung in Texten - Gabriela Nitka: Lexikalische Eigenschaften der Unternehmensterminologie anhand von Beispielen aus dem deutschen und polnischen Handelsgesetzbuch. ISBN 9783631643761 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.…

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: Sehr gut. 294 S. Tadelloser Zustand. - Inhalt: Euphemismus in der wissenschaftlichen Reflexion - Relativität des Euphemismus - Euphemismus aus Sicht der anthropozentrischen Linguistik - Euphemismus des Wirtschaftsdeutschen: Zum Forschungsstand - Ergebnisse der Euphemismen-Analyse. - Die Arbeit untersucht die Präsenz von Euphemismen in wirtschaftsdeutschen Diskursen. Anhand der analysierten Fachpressetexte über die Finanz- und Wirtschaftskrise im Zeitraum von 2007 bis 2011 werden Funktionen und Formen des Euphemisierens in einem kommunikativen Bereich diskutiert, der unter diesem Gesichtspunkt bislang als Terra incognita gelten darf. In der sprachtheoretischen Reflexion werden für die Betrachtung der Euphemismen relevante Kriterien herausgearbeitet. Den Zugang zum Untersuchungsgegenstand bietet die anthropozentrische Linguistik von Franciszek Grucza. Zu den zentralen Ideen dieses Ansatzes gehören u. a. die Einbeziehung des Sprachbenutzers in die einschlägige Diskussion sowie die Frage nach dem ontologischen Status von Sprache. (Verlagstext). ISBN 9783631631539 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550 Fadengehefteter Originalpappband.…

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Originalhardcover. Zustand: Gut. 346 S. Einband leicht berieben. - Michail L. Kotin, Die Wortsemantik:- kontextabhängig oder kontextstiftend? Unter besonderer Berücksichtigung der Modalverbsemantik -- Georg Weidacher, Bedeutung und Sinn von Adjektiven. Eine gebrauchstheoretisch und frame-semantisch fundierte Analyse von neu -- Grzegorz Pawlowski, Axiologische Wissensformanten bei der Erkenntnis- und Übersetzungsarbeit. Empirische Belege zur Wertungsfähigkeit und -arbeit bei der Konstitution der .byzantinischen Fachneologismen -- Ljiljana Saric, The semantics of the verbal prefix o(b)- in Croatian, and challenges of a corpus-based study -- Ewa Zebrowska, Kommunikativ-kulturelle Praktiken im postdigitalen Zeitalter -- Jarochna Dqbrowska-Burkhardt, Stereotype Aussagemuster und ihre semantische Analyse anhand frühneuzeitlicher Hexenverhörprotokolle aus Grünberg in Niederschlesien -- Alena Duricová, Gerichtsurteil als Text oder vom Wort zum Gerichtsurteil -- Kornélia Kolupajlo, Janusz Taborek, Kollokationen in einem mehrsprachigen Fachwörterbuch. Dargestellt am Beispiel des Wörterbuches der Fußballsprache -- Marcelina Kalasznik, Ausgewählte deutsche Individualbezeichnungen für bekannte Personen im Lichte ihrer Kollokabilität -- Boguslawa Rolek, Vom Wort zur Wortverbindung. Das Konzept Armut im öffentlichen Diskurs -- Silvia Bonacchi, Sagen Gesten mehr als Worte? Partnerorientierung im aggressiven Miteinander zwischen Adressatenzuschnitt und Akkommodationsprozessen -- Roberta V. Rada, Firmen im deutschen Mediendiskurs. Eine diskurslinguistische Analyse am Beispiel von Lidl -- Pawel Bak, Die Sprechenden und Angesprochenen. Zur Strategie der Hinwendung in asymmetrischen Diskursen -- Waldemar Czachur, Symbolisches Gleichgewicht und internationales Beziehungsmanagement. Eine linguistische Analyse des Briefes der polnischen Bischöfe an die deutschen Bischöfe aus dem Jahre 1965 -- Marcin Grygiel, Conceptual metaphors structuring the process of 'business communication -- Joanna Szczek, Zur Beziehungsgestaltung in den deutschen Absageschreiben auf Bewerbungen -- Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska, Vom Sprechdenken zum Vortragen. Wissenschaftstheoretische Grundlagen von Sprechdenkprozessen und die rhetorische Redepraxis in der Fremdsprache Deutsch -- Kinga Zielinska, Selbstdarstellungstechniken im Pressediskurs. Eine kontrastive Analyse anhand der Tageszeitungen BILD-Zeitung und FAKT. ISBN 9783631674246 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 536.…

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

254 S. Orig. - Pappband. = Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik, Band 15. Sehr gut erhalten.

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New.

Zustand: As New. Unread book in perfect condition.

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Der Band enthält Beiträge, die einem breiten Spektrum an Problemen aus dem Bereich der Unternehmenskommunikationsforschung gewidmet sind. Es offenbaren sich dabei viele Standpunkte, die allesamt zur Erweiterung des Wissenshorizonts beitragen und dazu verhelfen können, unterschiedliche Herangehensweisen kennenzulernen. Die meisten der präsentierten Beiträge stellen Forschungsergebnisse von Mitarbeitern der Universität Warschau und der Universität Rzeszów dar. Beide Orte nehmen bei der Erforschung der polnisch-deutschen Unternehmenskommunikation und des Wirtschaftsdeutschen in der germanistischen Landschaft Polens eine besondere Stellung ein.…

Hardcover/Pappeinband. Zustand: Sehr gut. 256 Seiten, Buch in sehr gutem Zustand. 9783111328799 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1200.

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Arbeit untersucht die Präsenz von Euphemismen in wirtschaftsdeutschen Diskursen. Anhand der analysierten Fachpressetexte über die Finanz- und Wirtschaftskrise im Zeitraum von 2007 bis 2011 werden Funktionen und Formen des Euphemisierens in einem kommunikativen Bereich diskutiert, der unter diesem Gesichtspunkt bislang als Terra incognita gelten darf. In der sprachtheoretischen Reflexion werden für die Betrachtung der Euphemismen relevante Kriterien herausgearbeitet. Den Zugang zum Untersuchungsgegenstand bietet die anthropozentrische Linguistik von Franciszek Grucza. Zu den zentralen Ideen dieses Ansatzes gehören u. a. die Einbeziehung des Sprachbenutzers in die einschlägige Diskussion sowie die Frage nach dem ontologischen Status von Sprache.; Habilitationsschrift.…

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Beiträge dieses Buches untersuchen die Vielfalt der Herangehensweisen an die diversen Erscheinungsformen von Sprache, an das Wort und die Wortsemantik sowie an den Gebrauch von Sprache. Der Band enthält Arbeiten, die linguistische Fragestellungen zu sprachsystematischen Aspekten der Wort-, Satz-, Text- und Diskursebene behandeln sowie Perspektiven eröffnen, um diverse Aspekte von Sprache in einem über diese Domänen hinausgehenden Rahmen zu betrachten. Die Beiträger diskutieren Fragen der lexikalischen Semantik, Pragmalinguistik, Morphologie und der Lexikographie. Das Buch setzt seine Schwerpunkte neben der Wortsemantik auf die Eingebundenheit lexikalischer Bedeutungen in registerspezifische Diskursmuster, öffentliche, interpersonelle und geschäftlich-beruflich orientierte Diskurse.…

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Der Band ist einem breiten Spektrum an Problemen aus den Bereichen der Translations- und Textwissenschaft gewidmet. Dabei wird der Vielfalt von Texten und sprachlichen sowie außersprachlichen Erscheinungen als translatorischer Herausforderung Rechnung getragen, es wird die Bandbreite an translatorischen Lösungen berücksichtigt und es werden verschiedene Konzepte der Reflexion in die translationswissenschaftliche Betrachtung miteinbezogen. In den Beiträgen werden verschiedene Formen der Translation theoretisch und praxisbezogen angesprochen. Ziel der Herausgeber und Autoren der einzelnen Beiträge war vor allem, die an der behandelten Problematik Interessierten zu weiteren Überlegungen in der Diskussion der umrissenen Fragen anzuregen.…

Buch. Zustand: Neu. Neuware - Der Band bespricht Erkenntnisse des internationalen Humboldt-Kollegs »Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv«, das in Zusammenarbeit mit den Universitäten Warschau, Rzeszów, Würzburg und Uppsala stattfand. Aus der historischen und kontrastiven Perspektive refl ektieren die Beiträge die Kategorien Fachlichkeit und Wissenschaftlichkeit von Texten, die vom Mittelalter bis hin zur jüngeren Zeit entstanden sind.…

Zustand: New.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Die Arbeit setzt sich zum Ziel, die Erscheinung der Metapher in Aphorismen und Gedichten als Übersetzungsproblem darzustellen. In der Analyse wird die Spezifik der Metapher an konkreten Beispielen und unter Berücksichtigung der wichtigsten Faktoren der Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche angesprochen. Untersucht werden Faktoren, die beim interlingualen Transfer der Metapher ins Spiel kommen. Es handelt sich dabei oft um lexikalisierte Wendungen, die sprachspielerisch ausgenutzt werden. Die Betrachtung der Metaphorik im Übersetzungsprozess bestätigt die These über den Nutzen des Übersetzungsvergleichs für die Metaphernforschung.; Dissertationsschrift.…

Hardcover. Zustand: Brand New. 262 pages. German language. 9.06x6.11x9.21 inches. In Stock.

Zustand: New.

Zustand: New.

Buch. Zustand: Neu. Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv | Pawel Bak (u. a.) | Buch | Lingua Academica | VI | Deutsch | 2025 | Walter de Gruyter | EAN 9783111328799 | Verantwortliche Person für die EU: Walter de Gruyter GmbH, De Gruyter GmbH, Genthiner Str. 13, 10785 Berlin, productsafety[at]degruyterbrill[dot]com | Anbieter: preigu. …

Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 262 | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Der Band bespricht Erkenntnisse des internationalen Humboldt-Kollegs 'Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv', das in Zusammenarbeit mit den Universitäten Warschau, Rzeszów, Würzburg und Uppsala stattfand. Aus der historischen und kontrastiven Perspektive refl ektieren die Beiträge die Kategorien Fachlichkeit und Wissenschaftlichkeit von Texten, die vom Mittelalter bis hin zur jüngeren Zeit entstanden sind.…

Taschenbuch. Zustand: Neu. Die Metapher in der Übersetzung | Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanis¿aw Jerzy Lec und der Gedichte von Wis¿awa Szymborska | Pawel Bak | Taschenbuch | Danziger Beiträge zur Germanistik | 334 S. | Deutsch | 2006 | Peter Lang | EAN 9783631557570 | Verantwortliche Person für die EU: Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, 10178 Berlin, r[dot]boehm-korff[at]peterlang[dot]com | Anbieter: preigu.…

Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Seiten: 268 | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Der Band richtet sich an alle, die sich für die Probleme an den Schnittstellen von Textwissenschaft und Diskursanalyse sowie Translationswissenschaft und kontrastiver Linguistik interessieren. Die Beiträger*innen erörtern Fragestellungen zu Problemen der Linguistik in intra- und interlingualer Perspektive, sprechen ausgewählte Aspekte der Diskurse sowie Probleme der sprachlichen, diskursiven und translatorischen Kompetenzen an. Zentral sind dabei Fragen der Semantik und Pragmatik, die Perspektiven für eine aufschlussreiche und gleichzeitig interdisziplinär fundierte wissenschaftliche Betrachtung von Sprache, Kommunikation, Diskurs und Übersetzung eröffnen. Neben Bereichen der Textlinguistik sind in den vorliegenden Beiträgen daher pragma-, sozio- und medienlinguistische Blickwinkel vertreten. Letztere betreffen die Vielfalt an Modalitäten der Präsenz von sprachlichen Erscheinungen in Diskursen, ihre Realisierung und Probleme der metalinguistischen Verortung.…

Zustand: New. 2025. 1st Edition. hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.