Anssi voitila (3 Ergebnisse)

Hardcover. Zustand: Near Fine. Zustand des Schutzumschlags: Near Fine. Near fine copy in hardcover with near fine jacket.

Oktav. Goldgepr. Org.-Ganzleinen mit bedrucktem Org.-SU, Frontispiz, xxxviii (+ii), 748 S., nahezu neuwertiges Exemplar. [=Supplements to the Journal for the Study of Judaism (JSJS); 126]. - Erste Ausgabe. - ISBN 9789004165823. - ENGLISH: Octavo. Publisher's gilt full cloth with publisher's d/j, frontispiece, xxxviii (+ii), 748 pp., a very fine copy. [=Supplements to the Journal for the Study of Judaism (JSJS); 126]. - Erste Ausgabe. - ISBN 9789004165823. - ENGLISH: Octavo. Publisher's gilt full cloth with publisher's d/j, frontispiece, xxxviii (+ii), 748 pp., a very fine copy. 1500 g. …

Soft cover. Zustand: New. XXXVIII, 260 p. ; 21 cm in French. Cette étude cherche à illustrer l'usage du présent et de l'imparfait de l'indicatif dans la Septante. En mettant en pratique les principes de la syntaxe de traduction (technique de traduction) introduite par Soisalon-Soininen, mais en les adaptant cependant aux réalités particulières du sujet, l'auteur étudie la manière dont le processus de traduction a influencé la syntaxe de ces indicatifs dans certaines parties du Pentateuque grec. La méthode intègre aussi bien une comparaison détaillée entre le texte de départ hébreu et le texte grec qu'une analyse de tout le matériau linguistique. À l'aide des approches de la linguistique moderne, la méthode permet de prendre en compte les facteurs sémantiques, syntaxiques et discursifs qui interviennent dans le processus de traduction.…