Amyot jacques trad (11 Ergebnisse)
Weitere BilderDaphnis et Chloé - traduction d'Amyot revue et complétée par P.-L. Courier. Nouvelle édition ornée de jolies gravures.
LONGUS ; Amyot, Jacques (trad.) ; Courier (Paul-Louis (rév.)
Sprache: Französisch
Verlag: J. Lemonnyer, 1878
- Hardcover
Anbieter: Librairie du Cardinal, GRADIGNAN, FrankreichLibrairie du Cardinal
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut bis sehr gut
EUR 25,00
EUR 25,00 VersandVersand von Frankreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorbrigide. Zustand: Bon. 1 vol. in-8 relié demi-basane noire, dos à 5 nerfs, ill. noir et blanc, chez J. Lemonnyer, libraire, Rouen, 1878, XXXIX-151 pp. Bon état (lég. rouss. d'usage, rel. très lég. frottée sur bords, bel exemplaire par ailleurs) pour cette version revue par Paul-Louis Courier, qui avait trouvé au début du XIXe siè…cle un texte grec permettant une traduction plus complète que celle faite au XVIe par Mgr. Jacques Amyot. Langue: Français.
Verlag: Antiqua,, Paris,
Anbieter: Librairie Christian Chaboud, Bruxelles, BelgienLibrairie Christian Chaboud
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 30,00
EUR 40,50 VersandVersand von Belgien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbDemi-reliure à coins, 207 pages. Exemplaire N°1009 sur Papyrus de Tsahet. Illustré par François-Martin Salvat.
Weitere BilderVerlag: J. Lemonnyer, 1878
- Hardcover
Anbieter: Librairie Le Feu Follet, Paris, FrankreichLibrairie Le Feu Follet
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenVerbandsmitglied: ILAB
Zustand: Gebraucht
EUR 265,00
EUR 30,00 VersandVersand von Frankreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbCouverture rigide. J. Lemonnyer | Rouen 1878 | 14.2 x 22.7 cm | Relié | Nouvelle édition de la traduction française établie par Jacques Amyot et illustrée de jolies gravures, un des 50 exemplaires sur vélin. Reliure en demi maroquin bleu à coins, dos lisse orné de caissons dorés et décorés, date dorée en queue, encadrement de fi…lets dorés sur les plats de papier à la cuve, gardes et contreplats de papier peigné, couvertures conservées, tête dorée, belle reliure non signée. Cette édition a été revue et completée par Paul-Louis Courier. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] New edition of Jacques Amyot's French translation, illustrated with charming engravings, one of 50 copies printed on vellum paper.Contemporary blue half morocco over marbled boards, smooth spine richly tooled in gilt within decorative compartments, gilt date at foot, gilt fillet border to the boards, comb-marbled endpapers and pastedowns, original wrappers preserved, top edge gilt, an attractive unsigned binding.This edition was revised and expanded by Paul-Louis Courier. *.
Weitere BilderVerlag: Pour Samuel Crespin, 1614
- Hardcover
Anbieter: Librairie Le Feu Follet, Paris, FrankreichLibrairie Le Feu Follet
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenVerbandsmitglied: ILAB
Zustand: Gebraucht
EUR 1.725,00
EUR 30,00 VersandVersand von Frankreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbCouverture rigide. Pour Samuel Crespin | à Cologni 1614 | 38 x 25 cm | relié | L'edition originale de la traduction d'Amyot date de 1572 chez Michel de Vascosan à Paris. Reliure en plein veau d'époque, dos à 6 nerfs, 6 fleurons, double filet d'encadrement sur les plats. Jacques Amyot (1513-1594), fut le précepteur des fils de He…nri II (futurs charles IX et Henri III), il sera également professeur à l'université de bourges et deviendra grand aumonier de France et évêque d'auxerre dont il fera un important centre de l'humanisme. C'est sous la recommandation de François Ier qu'il traduira Les Vies de hommes illustres de Plutarque. Celle-ci, et par la suite les uvres morales eut et aura un impact considérable, non seulement pour la redécouverte de l'antiquité (qui eut ainsi un retentissement plus important que pour quelques érudits) et de Plutarque mais pour la langue française elle-même. Montaigne écrira : 'Nous autres, ignorants, étions perdus si ce livre ne nous eût relevés du bourbier. C'est notre bréviaire'. Mais non seulement habile traducteur soucieux de l'exactitude, il est aussi un fort habile vulgarisateur plutôt qu'un érudit, car il écrivait pour un large public et non pour les savants, aussi explique-t-il, commente-t-il ce qu'il est nécessaire de clarifier, il recherche un français pur, éloigné des hellénismes et des tour pédants, un français qui sera loué par tous les spécialistes de la langue française au XVIIème tel que Vaugelas. Enfin il fait entrer la traduction dans une ère nouvelle. Brunet, IV, 738. Restaurations habiles aux coins, coiffes et bordures. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] The first edition of Amyot's translation dates from 1572 published by Michel de Vascosan in Paris. Contemporary full calf binding, spine with six raised bands, 6 fleurons, double fillet frame on boards. Jacques Amyot (1513-1594), was tutor to the sons of Henri II (future Charles IX and Henri III), he was also professor at the University of Bourges and became grand almoner of France and bishop of Auxerre, which he made an important center of humanism. It was on the recommendation of François I that he translated Plutarch's Lives of Illustrious Men. This work, and subsequently the moral works, had and would have considerable impact, not only for the rediscovery of antiquity (which thus had greater resonance than for a few scholars) and of Plutarch but for the French language itself. Montaigne wrote: 'We others, ignorant, were lost if this book had not lifted us from the mire. It is our breviary'. But not only a skilled translator concerned with accuracy, he is also a very able popularizer rather than a scholar, for he wrote for a broad public and not for the learned, thus he explains, comments on what needs to be clarified, he seeks a pure French, removed from Hellenisms and pedantic turns, a French that would be praised by all specialists of the French language in the 17th century such as Vaugelas. Finally, he brought translation into a new era. Brunet, IV, 738. Skillful restorations to corners, headcaps and edges. * (8f.) 674ff. (45f.).
Sprache: Französisch
Verlag: Paris, Gallimard, 2000
Anbieter: antiquariat peter petrej - Bibliopolium AG, Zürich, ZH, Schweizantiquariat peter petrej - Bibliopolium AG
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 45,99
EUR 72,50 VersandVersand von Schweiz nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb8°, XXXII, 1231 S., OLdr. m. Trasparent-OU., goldgepr. Rücken, Farbkopfschnitt, in Schmuckschuber., Tadell. (= Bibliothèque de la Pléiade, Bde. 43). Edition établie et annotée par Gérard Walter. Text frz. 1100 gr. Schlagworte: Altphilologie - Griechen.
Sprache: Französisch
Verlag: Paris, Gallimard, 1951
Anbieter: antiquariat peter petrej - Bibliopolium AG, Zürich, ZH, Schweizantiquariat peter petrej - Bibliopolium AG
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 91,98
EUR 72,50 VersandVersand von Schweiz nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb8°, 1231 u. 1308 S., OLdr. m. gold. Rückenpräg., Min. berieben, tadell. EA. (= Bibliothèque de la Pléiade, Bde. 43 u. 44). Edition établie et annotée par Gérard Walter. Text frz. 1100 gr. Schlagworte: Literatur - Antike, Altphilologie - Griechen.
- Softcover
Anbieter: Librairie de l'Univers, Lausanne, SchweizLibrairie de l'Univers
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 109,50
EUR 35,00 VersandVersand von Schweiz nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbParis: Librairie Floury, 1934. 1 vol. in-4 broché: 21 x 26.5 cm, 121-[4] pp. Ouvrage illustré en couleurs par Leonnec de 16 compositions hors-texte, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Tirage limité à 3500 exemplaires numerotés (no. 1833). En excellent état.
Les Amours pastorales de Daphnis et Chloé.
LONGUS - AMYOT (Jacques, trad. de) - CAZIN (Hubert-Martin, imprimé par).
- Hardcover
Anbieter: Babel Librairie, PERIGUEUX, FrankreichBabel Librairie
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenVerbandsmitglied: ILAB
Zustand: Gebraucht
EUR 200,00
EUR 39,00 VersandVersand von Frankreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbA Londres, s.é. [Cazin], 1780. Un vol. au format in-16 (127 x 78 mm) de 1 f. bl., 1 frontispice gravé n.fol., 196 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein veau marbré blond, triple filet doré porté sur les plats, dos lisse orné d'un filet d'encadrement doré, triples filets dorés, important décor fleuronné doré, pièce de titr…e de maroquin miel, titre doré, armes dorées surmontées d'une couronne ducale en queue, filet doré sur les coupes, tranches dorées. Exemplaire sous reliure aux armes ducales (non identifiées) portées en queue du dos. Il s'ouvre sur un joli frontispice gravé (non signé). Soigneuse impression - sur papier légèrement bleuté - sortie des presses de Cazin. Les éditions Cazin étaient très réputées pour leur qualité, mais aussi pour leur caractère licencieux, ce qui valut à l?éditeur la saisie de livres, une amende ainsi que deux séjours à la Bastille. Daphnis et Chloé, roman grec, est attribué à Longus, auteur dont on ne sait pour ainsi dire rien. Si ce n'est qu'il pourrait être né à Lesbos. Le sujet de Daphnis et Chloé - Influencé par les Idylles de Théocrite - se distingue pourtant des autres romans grecs de par son décor bucolique et l?ironie constante qui préside au déroulement de l?action. Ce roman pastoral - et chef d??uvre de la poésie classique - met en exergue le thème mythique de l?exposition des enfants sous l?antiquité. Manuel du Cazinophile, p. 94. Angles émoussés. Dos présentant un éclat légèrement altéré. Petite coupe affectant la pièce de titre. Quelques discrètes rousseurs ou tâches dans le corps d'ouvrage. Du reste, belle condition.
Weitere Bilder- Hardcover
Anbieter: Librairie Le Feu Follet, Paris, FrankreichLibrairie Le Feu Follet
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenVerbandsmitglied: ILAB
Zustand: Gebraucht
EUR 920,00
EUR 30,00 VersandVersand von Frankreich nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbCouverture rigide. Un classique de l'édition française de la collection de Mortimer L. Schiff | Paris 1717 | 8.8 x 15 cm | Relié | Nouvelle édition de cette pastorale antique, illustrée d'un frontispice et de huit gravures en pleine page. Quelques bandeaux, lettrines ornées et culs-de-lampe. Reliure en maroquin moutarde, dos à c…inq nerfs, auteur, titre et année dorés au dos, filets dorés sur les coupes et les coiffes, roulette intérieure dorée, tranches dorées, étui en maroquin fauve signé Riviere & Son, dos à cinq nerfs, auteur, titre et année dorés au dos, filets estampés à froid. Nerfs légèrement frottés, quelques épidermures à l'étui, sinon bel exemlaire. Ex-libris en maroquin rouge orné de Mortimer L. Schiff sur le premier contreplat. * Provenance : de la mythique bibliothèque du banquier et collectionneur Mortimer L. Schiff, propriétaire du New York Post et l'un des membres fondateurs des Boy Scouts of America, avec son ex-libris encollé au premier contreplat. Il a assemblé l'une des plus importantes bibliothèques de l'entre-deux-guerres. Les débuts de sa collection remontent à 1911-1912, lorsqu'il participe aux ventes successives de la bibliothèque d'un autre grand collectionneur américain, Robert Hoe III (1839-1909), se portant acquéreur d'un remarquable ensemble de classiques français. La bibliothèque de Mortimer L. Schiff était particulièrement réputée pour sa collection de reliures remarquables, françaises et anglaises, dont les trésors ont fait l'objet de deux catalogues de Seymour de Ricci en 1935. La bibliothèque de Mortimer L. Schiff fut dispersée en 1938 par ses héritiers, lors de trois ventes successives tenues à Londres. Le présent exemplaire figure dans le catalogue de la première vente londonienne qui s'est déroulée entre le 23 et 25 mars 1938 (n° 277). | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] New edition of this ancient pastoral romance, illustrated with a frontispiece and eight full-page engravings. With several headpieces, decorated initials and tailpieces. Dark yellow morocco, spine with five raised bands, author, title and date lettered in gilt, gilt fillets to board edges and headcaps, gilt inner dentelle, all edges gilt; tan morocco case by Riviere & Son, spine with five raised bands, author, title and date lettered in gilt, blind-tooled fillets. Raised bands lightly rubbed, with a few scuffs to the slipcase, otherwise a handsome copy. Mortimer L. Schiff's guilt red morocco bookplate on the front pastedown. * Provenance: from the legendary library of banker and collector Mortimer L. Schiff, owner of the New York Post and one of the founding members of the Boy Scouts of America, with his bookplate pasted to the front pastedown. He assembled one of the foremost libraries of the interwar period. His collection began to take shape in 1911-1912, when he participated in the successive sales of the library of another great American collector, Robert Hoe III (1839-1909), acquiring a remarkable group of French classics. Mortimer L. Schiff's library was particularly renowned for its outstanding French and English bindings, the finest of which were described in two catalogues compiled by Seymour de Ricci in 1935. Mortimer L. Schiff's library was dispersed by his heirs in 1938 in three successive sales held in London. The present copy is listed as lot 277 in the catalogue of the first London sale, held from 23 to 25 March 1938. [1] *1-*7 [10] (feuillet blanc) 220 pp.
Weitere BilderAnbieter: Librairie de l'Univers, Lausanne, SchweizLibrairie de l'Univers
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 438,01
EUR 35,00 VersandVersand von Schweiz nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbOuvrage en deux volumes, d'éditions différentes, se complétant parfaitement. Paris, Guillaume de Laemarie, 1594. In-8: 19.5 x 13.5 cm, titre, [15] ff. non chiff. de pièce lim., 1180 pp. de texte 24 ff. non chiff. d'indice. Paris: Jean de Carroy, 1612. In-8: 12 x 18 cm, 1294 pp. de titre et texte, 16 ff. non chiff. de texte. Reli…ures de l'époque en plein parchemin, titre manuscrit au dos. Reliures fatiguées, premier f. du 1er vol. détaché. Ensemble agréable pour son caractère "dans son jus". Belle typographie.
Weitere BilderAnbieter: Librairie de l'Univers, Lausanne, SchweizLibrairie de l'Univers
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 1.095,03
EUR 35,00 VersandVersand von Schweiz nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbA Paris: De l'imrpimerie de Didot l'aîné, 1780. In-12: 7.7 x 12.5 cm, 200 pp. Volume de la fameuse collection d'ouvrages imprimés sur ordre du comte d'Artois entre 1780 et 1784. Délicate reliure de l'époque en maroquin rouge aux armes de la famille Payan d'Augery. Très bel exemplaire.
