Lieven d'hulst (43 Ergebnisse)

Original publisher's sewn paperback, pictorial frontcover, 8vo: [vi], 178pp., 14 conclusions, references, footnotes, table of contents. Very fine copy - as new. Volume 31: Textxet. Studies in Comparative Literature/Volume 7 of the Proceedings of the 15th Congress of the International Comparative Literature Association " Literature as Cultural Memory ".…

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New. In English.

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

240x160mm, 194pages, Dédicacé. Très bel exemplaire. Envois Europe : TVA inclus dans montant final. Exceptions taxes postales locales à la charge de l'acheteur (~2 EUR). Si nécéssaire, contact via notre page d'accueil / Shipping to Europe : VAT included in total amount. Local postal fees apply to buyers in Europe (~2 EUR). Contact us via our homepage if needed. Envoi groupé : les frais de port sont calculés sur le poids total de la commande ; chaque livre supplémentaire coûte donc beaucoup moins cher à expédier. Commandez plusieurs livres et économisez sur le port ! / Combined shipping: postage is charged on the total weight of your order, so each additional book ships at a reduced rate ? order several books from us and save on postage.…

Zustand: New.

Zustand: as new. Amsterdam & New York : Rodopi, 2007. Paperback. 368 pp. (Textxet, 52). Condition : fine. English & French text. The outcome of a conference held in the Universities of Lille III and Leuven, Campus Kortrijk, 19-21 May 2005. Condition : as new copy. ISBN 9789042021846. Keywords : CULTURAL STUDIES. …

Zustand: New. In English.

Paperback. Zustand: Brand New. 240 pages. 9.21x6.14x0.51 inches. In Stock.

1369 p. Hardcover (In very good condition.).

hardcover. Zustand: Fine. in plastic wrap.

gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. 256 Seiten; Das hier angebotene Buch stammt aus einer teilaufgelösten wissenschaftlichen Bibliothek und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen (Rückenschild, Instituts-Stempel.); Schnitt und Einband sind etwas staubschmutzig; der Buchzustand ist ansonsten ordentlich und dem Alter entsprechend gut. Text in ENGLISCHER Sprache! Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 460.…

Paperback. Zustand: Brand New. 01 edition. 240 pages. French language. 9.00x6.00x0.50 inches. In Stock.

Hardcover. Zustand: Brand New. 296 pages. 9.50x6.50x1.00 inches. In Stock.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Politics, Policy and Power in Translation History | Lieven D'Hulst (u. a.) | Taschenbuch | Transkulturalität - Translation - Transfer, Bd. 24 | 256 S. | Englisch | 2016 | Frank und Timme GmbH | EAN 9783732901739 | Verantwortliche Person für die EU: Frank & Timme, Wittelsbacherstr. 27a, 10707 Berlin, o[dot]renner[at]frank-timme[dot]de | Anbieter: preigu. …

Paperback. Zustand: Brand New. 256 pages. 8.31x5.94x0.71 inches. In Stock.

Zustand: Very Good.

Zustand: Very Good.

Zustand: Very Good. From the Library of John Russell Taylor.

Hardcover. Zustand: Brand New. 470 pages. 9.75x6.50x1.25 inches. In Stock.

Zustand: New.

Hardcover. Zustand: Brand New. 256 pages. 9.60x6.40x0.79 inches. In Stock.

Hardcover. Zustand: Brand New. new title edition. 226 pages. French language. 9.25x6.25x0.50 inches. In Stock.

Zustand: New. KlappentextrnrnInternational exchange in European cultural life in the 19th and 20th centuries.From the early nineteenth century till the middle of the twentieth century, cultures in Europe were primarily national. They were organized and co.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - Comment les littératures du monde entier ont?elles, chacune à sa façon ou s'inspirant mutuellement, vécu, assumé, rejeté les modèles culturels, artistiques et linguistiques, que de force ou de gré elles ont été amenées à accueillir au long des siècles Comment les traductions, vecteurs premiers des relations interlittéraires, ont?elles joué de leurs immenses ressources pour dissimuler, encourager ou décourager la constante et périlleuse mise en cause des traditions nationales Les quatorze contributions de ce volume nous offrent un éventail de réponses à ces deux questions. De la France au Japon, de la Chine aux Etats-Unis, du Brésil à la Pologne, nous voyons se déployer les multiples stratégies médiatrices de la traduction, toutes révélatrices des tensions qui traversent les cultures où elle prend naissance, que ces tensions soient de nature culturelle, langagière ou littéraire. Ni simples transferts linguistiques, ni fenêtres transparentes sur l'Ailleurs, ni discours désincarnés sur l'Autre, les traductions relèvent plus exactement d'un processus complexe de communication, auquel prennent également part tant les traducteurs que leurs lecteurs: vivant et agissant au coeur des littératures adoptives, ils en investissent aussi bien les grands genres que la paralittérature, ils en infléchissent, souvent de concert, les valeurs et les modes d'écrire, et en démontent, pour mieux les exhiber, les rouages intimes.…

Zustand: New. pp. 240.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - International exchange in European cultural life in the 19th and 20th centuriesFrom the early nineteenth century till the middle of the twentieth century, cultures in Europe were primarily national. They were organized and conceived of as attributes of the nation states. Nonetheless, these national cultures crossed borders with an unprecedented intensity even before globalization transformed the very concept of culture. During that long period, European cultures have imported and exported products, techniques, values, and ideas, relying on invisible but efficient international networks. The central agents of these networks are considered mediators: translators, publishers, critics, artists, art dealers and collectors, composers. These agents were not only the true architects of intercultural transfer, they also largely contributed to the shaping of a common canon and of aesthetic values that became part of the history of national cultures. Cultural Mediation in Europe, 1800-1950 analyses the strategic transfer roles of cultural mediators active in large parts of Western Europe in domains as varied as literature, music, visual arts, and design.This publication is GPRC-labeled (Guaranteed Peer-Reviewed Content).ContributorsAmélie Auzoux (Université Paris IV-Sorbonne), Christophe Charle (Université Paris I-Panthéon-Sorbonne), Kate Kangaslahti (KU Leuven), Vesa Kurkela (University of the Arts, Helsinki), Anne O'Connor (University of Galway), Saijaleena Rantanen (University of the Arts, Helsinki), Ágnes Anna Sebestyén (Hungarian Museum of Architecture, Budapest), Inmaculada Serón Ordóñez (University of Málaga), Renske Suijver (Van Gogh Museum, Amsterdam), Tom Toremans (KU Leuven), Dirk Weissmann (Université Toulouse Jean-Jaurès).…

Text; English/ French, paperback Aantal pagina's: 240, 132 cm x 210cm. ISBN 9789058678751. Travel Diary of Raymond Buyse, 1922. Carnet de voyage de Raymond Buyse, 1922. In 1922, a young Belgian ?pedologist' named Raymond Buyse accompanied the famous Dr. Ovide Decroly on a study tour of the United States of America. They met with well-known American professors to learn more about the ?scientific' study of the child and especially about applied American psychology. Buyse noted his impressions of the trip in a diary. These are scribbles, sometimes difficult to decipher, written on loose sheets, held together by a ring binder. They reflect the culture shock experienced by Buyse in confronting this dazzling nation. The young scholar writes in a lively style and with humour about his meetings with the ?great' psychologists and educationalists of that time, visualizing his impressions of the land and the people with little drawings in the text. Here the record of this fascinating scholarly and cultural encounter is published for the first time, both in the original French with an English translation. In their exhaustive introduction Marc Depaepe and Lieven D'hulst explain the historical context of this both personal and intellectual journey to the present-day reader. Livre imprime tete-beche! Volume reversible avec la version originale francaise d'un cote et la traduction anglaise de l'autre. En 1922, Raymond Buyse, un jeune ? pedologue ? belge, entreprend, en compagnie du celebre docteur Ovide Decroly, un voyage d'etude aux Etats-Unis. Ils y rencontrent des professeurs americains de renom et se familiarisent avec l'etude scientifique de l'enfant et avec la psychologie americaine appliquee en particulier. Buyse note ses impressions de voyage dans un carnet. Ce sont des gribouillis, parfois difficiles a dechiffrer, rediges sur des feuilles volantes reunies dans un classeur. Elles temoignent du choc culturel que la confrontation avec le pays du progres suscite en lui. Le jeune chercheur narre avec humour ses rencontres et dresse un portrait vivant d'illustres psychologues et pedagogues de cette epoque. Le texte est entrelace de petits dessins. 0 g.…

Zustand: New. In English.

Paperback. Zustand: New. KlappentextContemporary research on Caribbean literature displays a rich variety of themes, literary and cultural categories, forms, genres, languages. Still, the concept of a unified Caribbean literary space remains questionable, depend.