Meaning in Subtitling. Toward a Contrastive Cognitive Semantic Model. Reihe: Lodz Studies in Language - Band 29.

Sprache: Deutsch

Verlag: Frankfurt, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Lang, 2013

3631628285 / 9783631628287

  • Hardcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, DeutschlandBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 18. Oktober 2005

Verbandsmitglied: BOEVVDAGIAQILAB

Hardcover

Zustand: Gebraucht - Sehr gut

EUR 11,80

EUR 40,00 Versand 
Versand von Deutschland nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

213 S. Tadelloses Exemplar. - Contents: Audiovisual Translation Subtitling Cognitive Linguistics Cognitive Grammar Meaning Construction Construal Translation Shifts Translation Procedures. - The books principal argument is that the concepts of Cognitive Linguistics offer considerable explanatory potential which can be systematically used in accounts of translation, and especially of subtitling as its more specifically constrained audiovisual mode. Authentic English-to-Polish subtitling data are explored to uncover patterns of construal reconfiguration which can be categorised with the use of cognitive semantic constructs. The author also examines other hypotheses: spatio-temporal constraints, for example, do not always directly account for the reductionist alterations of the source text in subtitling. Also, target construals need not display lower granularity levels than original construals and granularity can de facto be boosted via subtitling. And last, but not least, the conventionalisation of language structures used in subtitles can be higher than that of the original expressions. (Verlagstext). ISBN 9783631628287 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550 Fadengehefteter Originalpappband.…

Bestandsnummer des Verkäufers 1020338

Titel
Meaning in Subtitling. Toward a Contrastive Cognitive Semantic Model. Reihe: Lodz Studies in Language - Band 29.
Autor
Deckert, Mikolaj:
Verlag
Frankfurt, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Lang
Erscheinungsjahr
2013
Zustand
Sehr gut
Einband
Hardcover
Sprache
Deutsch
ISBN-10
3631628285
ISBN-13
9783631628287
Artikelgewicht
550 Gramm
Verkäuferkataloge
Linguistik

Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Berlin, Deutschland

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 18. Oktober 2005

Verbandsmitglied:

Versandkosten von Deutschland nach USA

Artikel5 bis 10 Werktage2 bis 4 Werktage
Erster ArtikelEUR 40,00EUR 100,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • Bar
  • PayPal
  • Rechnung

Shopbeschreibung

One of Germanys biggest second-hand bookshops! Wir sind ein reines Versandantiquariat, Besuche zum Abholen oder Inspizieren von Büchern sind aber möglich.

Verbandsmitglied

  • Börsenverein des Deutschen Buchhandels
  • Verband Deutscher Antiquare
  • Genossenschaft Der Internet Antiquare
  • International League of Antiquarian Booksellers
Die Mitglieder dieser Verbände haben sich verpflichtet, die höchsten Standards einzuhalten. Sie verbürgen sich für die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Artikel. Sie liefern fachkundige und detaillierte Beschreibungen, legen alle wesentlichen Mängel und/oder Restaurierungen offen, bieten klare und genaue Preisangaben und arbeiten während des Kaufprozesses fair und ehrlich.

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Holzhauser Str. 44 Fundus Online GbR
Berlin, Deutschland 13509