Inscriptions en relation: Des traces coloniales aux expressions plurielles

Vom 14. bis 16. Februar 2020 organisiert Civic City im Palais de la Porte Dorée in Paris «Inscription en relation», eine internationale und multidisziplinäre Veranstaltung, die von Ruedi und Vera Baur konzipiert wurde. Mit rund hundert Gästen und 24 Schulen aus aller Welt wird gemeinsam darüber nachgedacht, welche Stimme den abwesenden Sprachen zu geben ist, über ihr flüchtiges Recht auf Inschrift und über das oft ignorierte Wissen, das in ihr steckt. Während dieser dreitägigen Diskussionen im Rahmen eines Seminars und künstlerischer Installationen sollen diese Kenntnisse und Poetiken mit den im öffentlichen Raum verwendeten Sprachen in Verbindung gebracht und so die Einschreibung dieser Sprachen in der Stadt hinterfragt werden. 30 Bücher, 25 Konferenzen, stundenlange Workshops und Radiosendungen sind hier versammelt, um die Vitalität eines Ereignisses zu dokumentieren, das den Ort geprägt hat. Dieses Buch berichtet von dieser aussergewöhnlichen und grundlegenden Erfahrung, die vom Design als Werkzeug und Methode zur Enthüllung, Beziehung und Darstellung genährt wurde.