9788025703519 (4 Ergebnisse)

Zustand: Fair. Mechanische Beschadigung; Sichtbare Flecken; Spuren von Feuchtigkeit / Nasse. Barney Stinson je jednou z hlavnich postav serialu Jak jsem poznal vasi matku, a pro mnohe je nejdulezitejsi. Je renesancni osobnosti, muzem, ktery vi, jak uzivat zivota, a chce ostatni naucit tomuto umeni. K tomu slouzi Borcuv kodex, sto padesat strucnych a jasnych poucek, tabulky, grafy a rovnice, ktere popisuji svet borcu, kde na celnem miste stoji borec, za nim jeho partaci a pote kocicky. Otazkou je, proc ,borcuv"? Prekladatel se snazi co nejvice priblizit originalu a odchylky maji principialni duvody. Kdyz Barney pouziva slova jako ,bro", ,Nabroleon" nebo ,brofession", ceske ekvivalenty jako ,bracha" nebo ,partak" nefunguji. Slovo borec nabizi lepsi moznosti a vyjadruje hodnoceni a charakterizaci. Prekladatel se take nesnazi napodobovat cizi preklad, ale vytvari vlastni verzi. Vit Penkala, prekladatel, si skromne mysli, ze je borec, a tim se snazi zachytit podstatu Barneyho osobnosti a jeho pohledu na svet.

Zustand: Fair. Spuren von Feuchtigkeit / Nasse. Barney Stinson je jednou z hlavnich postav serialu Jak jsem poznal vasi matku, a pro mnohe je nejdulezitejsi. Je renesancni osobnosti, muzem, ktery vi, jak uzivat zivota, a chce ostatni naucit tomuto umeni. K tomu slouzi Borcuv kodex, sto padesat strucnych a jasnych poucek, tabulky, grafy a rovnice, ktere popisuji svet borcu, kde na celnem miste stoji borec, za nim jeho partaci a pote kocicky. Otazkou je, proc ,borcuv"? Prekladatel se snazi co nejvice priblizit originalu a odchylky maji principialni duvody. Kdyz Barney pouziva slova jako ,bro", ,Nabroleon" nebo ,brofession", ceske ekvivalenty jako ,bracha" nebo ,partak" nefunguji. Slovo borec nabizi lepsi moznosti a vyjadruje hodnoceni a charakterizaci. Prekladatel se take nesnazi napodobovat cizi preklad, ale vytvari vlastni verzi. Vit Penkala, prekladatel, si skromne mysli, ze je borec, a tim se snazi zachytit podstatu Barneyho osobnosti a jeho pohledu na svet.

Zustand: Fine. Leichte Abnutzungen; Leichte Risse. Barney Stinson je jednou z hlavnich postav serialu Jak jsem poznal vasi matku, a pro mnohe je nejdulezitejsi. Je renesancni osobnosti, muzem, ktery vi, jak uzivat zivota, a chce ostatni naucit tomuto umeni. K tomu slouzi Borcuv kodex, sto padesat strucnych a jasnych poucek, tabulky, grafy a rovnice, ktere popisuji svet borcu, kde na celnem miste stoji borec, za nim jeho partaci a pote kocicky. Otazkou je, proc ,borcuv"? Prekladatel se snazi co nejvice priblizit originalu a odchylky maji principialni duvody. Kdyz Barney pouziva slova jako ,bro", ,Nabroleon" nebo ,brofession", ceske ekvivalenty jako ,bracha" nebo ,partak" nefunguji. Slovo borec nabizi lepsi moznosti a vyjadruje hodnoceni a charakterizaci. Prekladatel se take nesnazi napodobovat cizi preklad, ale vytvari vlastni verzi. Vit Penkala, prekladatel, si skromne mysli, ze je borec, a tim se snazi zachytit podstatu Barneyho osobnosti a jeho pohledu na svet.

Zustand: As New. Leichte Abnutzungen. Barney Stinson je jednou z hlavnich postav serialu Jak jsem poznal vasi matku, a pro mnohe je nejdulezitejsi. Je renesancni osobnosti, muzem, ktery vi, jak uzivat zivota, a chce ostatni naucit tomuto umeni. K tomu slouzi Borcuv kodex, sto padesat strucnych a jasnych poucek, tabulky, grafy a rovnice, ktere popisuji svet borcu, kde na celnem miste stoji borec, za nim jeho partaci a pote kocicky. Otazkou je, proc ,borcuv"? Prekladatel se snazi co nejvice priblizit originalu a odchylky maji principialni duvody. Kdyz Barney pouziva slova jako ,bro", ,Nabroleon" nebo ,brofession", ceske ekvivalenty jako ,bracha" nebo ,partak" nefunguji. Slovo borec nabizi lepsi moznosti a vyjadruje hodnoceni a charakterizaci. Prekladatel se take nesnazi napodobovat cizi preklad, ale vytvari vlastni verzi. Vit Penkala, prekladatel, si skromne mysli, ze je borec, a tim se snazi zachytit podstatu Barneyho osobnosti a jeho pohledu na svet.