Verrückt in Alabama: Roman (Goldmann Allgemeine Reihe) - Softcover

Über die Autorinnen und Autoren

Mark Childress wurde in Monroeville, Alabama, geboren. Er arbeitete als Journalist und Zeitschriftenredakteur, bis er mit seinem Roman „Verrückt in Alabama“, der von Hollywood verfilmt wurde, seinen ersten Bestsellererfolg hatte. Seine Bücher – alle im Goldmann Verlag erschienen – werden international als Meisterwerke der Erzählkunst gefeiert. Mark Childress lebt abwechselnd in New York City und Alabama.

Rudolf Hermstein, geb. 1940, studierte Sprachen in Germersheim und ist der Übersetzer von u.a. William Faulkner, Allan Gurganus, Doris Lessing, Robert M. Pirsig und Gore Vidal. Er wurde mit dem Literaturstipendium der Stadt München sowie mehrfach mit Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

Peter Joseph / San Francisco, 1993

Ich bin hier draußen in Kalifornien und warte darauf, daß die Mauern einstürzen. Wir haben böse Vorzeichen gehabt. Zehn Jahre Pestilenz. Sieben Jahre Dürre. Brandkatastrophen. Erdrutsche. Überschwemmungen. Seuchen. Unruhen. Erdstöße. Erscheinungen der Jungfrau Maria.

Das nächste Jahrtausend nähert sich mit Riesenschritten. Keiner weiß, ob 1999 das Ende bringen wird oder den Beginn von etwas Neuem.

Ich sitze gemütlich in meiner Mini-Einzimmerwohnung und schaue hinaus auf die schimmernden Nachtlichter des Telegraph Hill und der Eastern Bay. Ich frage mich, wie das aussehen wird, wenn alles zusammenbricht.

Erinnern Sie sich an Jimmy Stewarts Haus in »Vertigo«, wo er Kim Novak zum Trocknen hinbringt, nachdem er sie aus der San Francisco Bay gefischt hat? Ich wohne ein Stück oberhalb von diesem Haus. Sie haben es blaugrau gestrichen, und die Büsche sind höher gewachsen. Ansonsten sieht es noch genauso aus.

Ich sitze in meinem Schaukelstuhl am Fenster, von wo aus ich gleichzeitig Jimmy Stewarts Haus und meinen Fernseher sehen kann. Ich halte die Laserdisc bei der Totale von dem Haus an: Die kühle blonde Kim Novak geht mit raschen Schritten zu ihrem Auto, läßt Jimmy auf der Veranda zurück.

Ich vergleiche die Szene, so wie sie jetzt ist, in der Wirklichkeit, mit dem vierzig Jahre alten Bild aus Hitchcocks Kamera. Ich trinke Bourbon und sitze stundenlang da und registriere die feinen Unterschiede.

Alle anderen machen sich Sorgen um die Zukunft. Ich hab's mit der Vergangenheit.

Eines Abends ließ ich Kim auf einer Endlosschleife in Zeitlupe immer wieder von Jimmys Haustür zu ihrer grünen Limousine und wieder zurück laufen, da läutete das Telefon.