Der vorliegende Band arbeitet die Reflexion der nah verwandten skandinavischen Sprachen Dänisch, Isländisch, Norwegisch und Schwedisch auf und schenkt jeweils deren Genealogie und Charakteristika besondere Beachtung, da diese oft Grundlage positiver oder negativer Bewertungen sind.
Thorsten Roelcke studierte Germanistik, Philosophie und Geschichte in Heidelberg. Er war außerplanmäßiger Professor an den Universitäten Heidelberg und Freiburg sowie Professor für deutsche Sprache und ihre Didaktik an der Pädagogischen Hochschule Freiburg. Er ist heute Leiter des Fachgebietes Deutsch als Fremd- und Fachsprache an der Technischen Universität Berlin.