Two brief, related one-page ALS (18 Oct. & Nov 7th. 1955) on white note paper: both written in faded black ink, featuring Rieu's editor's letterhead for The Penguin Classics, and signed "Yours sincerely, E. V. Rieu". Two folds to each, creased and scatters of fox spots, "Urgent" in pencil to top of Oct. ALS. Good+ Two polite and considered publishing-related ALS from the initiator and editor of The Penguin Classics, E. V. Rieu, to the literary biographer and translator, Margaret Crosland, responding to the latter's suggestion that the works of the Italian dramatist, Count Vittorio Alfieiri, be considered for publication in Penguin's World's Classics series. In the Oct. ALS, Rieu wrote: "I admit that I should not, on first thoughts, have ranked[?] him as a possible candidate for a series of World's Classics. But I don't want to turn down your proposal offhand, and intend to bring the matter up when next I sit in conference with my friends at Penguin Books." He closes: "Will you be patient till then?" In the shorter Nov. ALS, Rieu "regret[s] to inform you that they do not see the works as a Penguin Classic. I am very sorry to have to disappoint you." Emile Victor Rieu (1887 1972) was a British classicist and publisher, translator and instigator of the Penguin Classics. His "lucid" translation of the Odyssey (1946) was the first title issued in the series; he was also celebrated for his translation of the four Gospels, which led him to find faith and join the Church of England. The politeness of these letters is very much in character, indeed: Rieu 'tended to make [Homer's] characters more courteous by preceding orders with "Kindly." or "Be good enough to.". By the time he retired as general editor of the series in 1964, Rieu had overseen the publication of c. 160 volumes (over twenty years). From Margaret Crosland's archive. Crosland (1920-2017) was an important and prolific British literary biographer and translator of French and Italian authors, "who pioneered Cocteau" in Britain (Owen, 2009). She was the French literature consultant for the British publisher Peter Owen, who issued many of her biographies and translations, and thus she played a crucial role in introducing French authors, such as Jean Cocteau and Colette, as well as the Marquis de Sade, Apollinaire and Ana�s Nin, to mid-century British audiences. Owen observed that Crosland was "very important in advising us on books to publish. It was Margaret who pioneered Cocteau [. and] led us to Dal�, as she knew his novel Hidden Faces" (ibid). Her biographical subjects included both Colette and Jean Cocteau (titles much under discussion in her archive), Simone de Beauvoir, Raymond Radiguet and Edith Piaf, and she translated works by writers including Sade, Emile Zola, Edmond de Goncourt and Cesare Pavese, as well as Colette and Cocteau. She was also a voluminous correspondent, literary broker and networker, as her letters evidence in rich and fascinating detail. Peter Owen (2009) Interview with Steven Fowler, Vice Magazine.

Bestandsnummer des Verk�ufers 3313

Verk�ufer kontaktieren

Diesen Artikel melden

Bibliografische Details

Titel

[Two one-page ALS from E. V. Rieu, editor of The Penguin Classics, to Margaret Crosland, considering the works of the C18th Italian playwright, Vittorio Alfieiri, for its World's Classics series]

Erscheinungsjahr

1955

Einband

Soft cover

Zustand

Good

Signiert

Signed by Author(s)

Verk�uferkataloge

Anbieterinformationen

Quair Books specialises in modern literary and visual cultures, particularly alternative, different and radical authors/ artists, presses and histories. We also hold a small general stock, with a focus on rare, significant and bonny books. We trade at fairs, online and via catalogue.

Zur Homepage des Verk�ufers

Verbandsmitglied

Verbandsmitglieder verpflichten sich, h�chste Standards einzuhalten. Sie garantieren die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Objekte. Ihre Objektbeschreibungen sind sachkundig und genau, etwaig vorhandene M�ngel oder Restaurationen werden offengelegt. Die Ansetzung der Verkaufspreise erfolgt nach akkurater Recherche. Alle Verk�ufe werden stets fair und redlich abgewickelt.

Unternehmensdaten des Verk�ufers

Quair Books PBFA
United Kingdom

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

While every effort is made to keep our online database as up-to-date as possible, it is conceivable that on occasion a book may have sold via another venue before it can be removed from Abebooks - we ask for your understanding in these cases.

Items may be returned (as received) within 14 days of receipt. Please contact us to confirm postal arrangements in advance of any return. Items are returned at the purchaser's own expense, unless found to be faulty or wrongly described.

Please note that it ...

Mehr Information

Widerrufsbelehrung

Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Ma�gabe zu. Verbraucher ist jede nat�rliche Person, die ein Rechtsgesch�ft zu Zwecken abschlie�t, die �berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst�ndigen beruflichen T�tigkeit zugerechnet werden k�nnen.

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr�nden diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist betr�gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef�rderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte St�ck in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszu�ben, m�ssen Sie uns, Quair Books, 3, Butts Garth Farm,, Thorner, LS14 3DH, Leeds, United Kingdom, 44 7879441401, mittels einer eindeutigen Erkl�rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) �ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k�nnen daf�r das beigef�gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k�nnen auch eine andere eindeutige Erkl�rung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausf�llen und �bermitteln. Machen Sie von dieser M�glichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverz�glich (z. B. per E-Mail) eine Best�tigung �ber den Eingang eines solchen Widerrufs �bermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung �ber die Aus�bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie�lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus�tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g�nstigste Standardlieferung gew�hlt haben), unverz�glich und sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur�ckzuzahlen, an dem die Mitteilung �ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F�r diese R�ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr�nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr�cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R�ckzahlung Entgelte berechnet. Wir k�nnen die R�ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur�ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur�ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr�here Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverz�glich und in jedem Fall sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns �ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Quair Books, 3, Butts Garth Farm,, Thorner, LS14 3DH, Leeds, United Kingdom, 44 7879441401, zur�ckzusenden oder zu �bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R�cksendung der Waren. Sie m�ssen f�r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr�fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur�ckzuf�hren ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Vertr�gen:

Zur Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften oder Illustrierten, mit Ausnahme von Abonnement Vertr�gen;
Bei der Lieferung digitaler Inhalte (ebooks), die nicht auf einem k�rperlichen Datentr�ger (z.B. einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie dem Beginn der Ausf�hrung vor der Bestellung ausdr�cklich zugestimmt und zur selben Zeit best�tigt haben, dass mit der Ausf�hrung begonnen werden kann und Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Ausf�hrung begonnen hat.

ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f�llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur�ck)

An: (Quair Books, 3, Butts Garth Farm,, Thorner, LS14 3DH, Leeds, United Kingdom, 44 7879441401)

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag �ber den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*

Bestellt am*/erhalten am*:

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

* Unzutreffendes streichen.

Versandbedingungen

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA
Bestellmenge	21 bis 45�Werktage	5 bis 10�Werktage
Erster Artikel	EUR 24.45	EUR 27.87

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.

Impressum & Info zum Verk�ufer

Zahlungsarten

Zu Kaufgesuchen hinzuf�gen