La r?ception de Proust ? l'?tranger. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.La r?ception de Proust ? l'?tranger

L'oeuvre de Marcel Proust a été traduite dans de nombreuses langues et ces traducteurs offrent toute une panoplie de variantes selon leurs perspectives. La critique internationale s'est également penchée sur la Recherche dès les années 1920 pour se déplier ensuite en une multitude d'approches. D'autre part tout un ensemble d'auteurs littéraires a trouvé dans l'écriture proustienne une source d'inspiration. Et les lecteurs partout dans le monde ont suivi le conseil de Proust de créer leur propre version du texte. De toutes ces expériences en trouvera ici un reflet et des échos provenant de tous les coins de la planète, de la Chine au Brésil, de l'Italie à la Turquie, des Pays-Bas à la Suisse, de la Suède à la Catalogne, de la Hongrie à l'Allemagne, du Québec à la Grèce.

Sjef Houppermans est professeur émérite de l'université de Leiden aux Pays-Bas. Il a notamment publié des livres sur Beckett, Proust, Roussel, Robbe-Grillet, Ollier. Il codirige la revue Marcel Proust aujourd'hui.