Tutaj Here z plyta CD - Hardcover

The premiere of Wislawa Szymborska's new book of poems ,,Tutaj / Here" on the stage of Krakow Opera on the 27th of January 2009 turned to be a great feast for both poetry lovers and music lovers. During her reading the poet was accompanied by the world-famous jazz musician Tomasz Stanko, who responded to the poems with his stunning trumpet improvisations. Now the recording of that extraordinary concert is available on the attached CD together with a bilingual edition of the poetry. Clare Cavanagh's excellent translations render all flavors of Wislawa Szymborska's poems. Stanko's music lets the poems shine with their full brilliance. It is amazing how much wisdom, observation and discovery, how many worlds can be contained in one small book.

Kolejne wydanie wyjatkowego tomu Wislawy Szymborskiej, którego premiera stala sie prawdziwym swietem dla wielbicieli nie tylko poezji, ale takze muzyki: Noblistce towarzyszyl wówczas jeden z najlepszych na swiecie trebaczy jazzowych. Zapis tego niezwyklego koncertu - spotkania Wislawy Szymborskiej i Tomasza Stanki, wykonujacego improwizacje na temat czytanych przez nia utworów - znajda sluchacze i czytelnicy tej dwujezycznej edycji ksiazki na dolaczone plycie CD. Znakomity przeklad na angielski autorstwa Clare Cavanagh w pelni oddaje klimat tej poezji. Wiersze Szymborskiej w jazzowej oprawie lsnia pelnym blaskiem - zdumiewajace, ile madrosci, obserwacji i odkryc, ile swiatów pomiescic mozna w jednej ksiazce!