Chwila / Moment - Hardcover

"Everything-
A bumptious, stuck-up word.
It should be written in quotes.
It pretends to miss nothing,
To gather, hold, contain and have,
While all the while it's just
A shred of gale
Translated by Clare Cavanagh and Stanislaw Baranczak
"

Wislawa Szymborska - jak wiadomo - nie rozpieszcza swoich czytelników i wielbicieli. Na nowy tomik kazala im czekac az dziewiec lat, ukazuje sie on w szesc lat po Nagrodzie Nobla i - zeby skonczyc z arytmetyka - liczy dwadziescia jeden wierszy. Tym wiekszym wszakze jest wydarzeniem: kazdy z utworów, który wytrzymal proces wielokrotnej destylacji i surowa krytyczna selekcje, jest krystalicznie czystym, precyzyjnym i zwartym minitraktatem: filozoficznym, metafizycznym, egzystencjalnym, mówi o sprawach najwazniejszych w sposób sklaniajacy do odkrywczych medytacji i przemyslen.