L'impact culturel d'origine sur l'interlangue des apprenants chinois (OMN.UNIV.EUROP.) - Softcover

Des liens étroits existent entre la langue et la culture, ce qui introduit aussi l'influence de la culture chinoise sur l'apprentissage du français des apprenants chinois. Durant l'apprentissage des apprenants chinois, leur expression française comprend plusieurs caractéristiques qui peuvent trouver leurs sources profondes dans la culture chinoise. Et ces caractéristiques peuvent être divisées en deux groupes : celles qui sont permises d'après la grammaire française et les autres qui se développent en erreurs. Mais le rôle de la culture chinoise dans l'apprentissage n'est pas entièrement négatif, elle pourrait exercer une influence favorable dans certains cas, en rendant les apprenants chinois plus confiants et tolérants.

Docteur en FLE (Français Langue étrangère) de l'Université d'Avignon et professeur de français depuis une dizaine d'années, Mme Luo enseigne le français à l'Université des Langues étrangères de Pékin en Chine maintenant.