Fenster in den Orient. Prominente Stimmen lesen Friedrich Rückert

»Das Wort ist ein Fächer«, so poetisch ist die Sprache Arabiens, auch wenn in unseren Zeiten davon kaum mehr jemand Notiz nimmt. Und doch ist unsere Poesie, sind die Meisterwerke der deutschen Klassik ohne die Werke orientalischer Dichter kaum zu verstehen.Die besten und prominentesten Stimmen lesen Rückerts Übersetzungen klassischer orientalischer Dichtung, dessen vollständige Ausgaben seit langem vergriffen sind und hier erstmals als Hörbuch in einer Auswahl vorliegen. Vorgestellt werden u.a. Die Makamen des Hariri, Teile des Koran, morgenländische Sagen und Geschichten und Gedichte von Hafis, Sa’dis, Dschamis, Imrulkais. Rufus Beck, Ulrike Kriener, Mareike Carrière, Doris Kunstmann, Wolf Euba, Ulrich Pleitgen, Martina Gedeck und noch viele weitere prominente Stimmen des Ullstein Hörverlages haben durch ihre Interpretationen dazu beigetragen, dass den Kindern im Irak geholfen werden kann und gleichzeitig ein poetischer Schatz zugänglich gemacht wird.