Die Lex Irnitana - Hardcover

...Mit dem vorliegenden Buch liegt nicht nur eine kommentierende Einführung und mit den Originaltafeln abgeglichene Edition des lateinischen Textes vor, sondern auch eine gut lesbare und gründliche deutsche Übersetzung der Lex Irnitana... (INF Informaciones, Heft 1/2012, S. 64-65, von Thomas Gergen)

Die Lex Irnitana ist eine wichtige Quelle für die Rechts-, Wirtschafts- und Alltagsgeschichte einer römischen Provinz. Der vorliegende Band enthält erstmals den lateinischen Text in einer zuverlässigen, mit den Originaltafeln abgeglichenen Edition sowie eine sorgfältige deutsche Übersetzung.Nachdem Vespasian aus Dankbarkeit und Lohn für die Treue im Bürgerkrieg wohl 73/74 n. Chr. "universae Hispaniae", dem gesamten Spanien, das latinische Bürgerrecht verlieh, wurde dieser Akt auf Gesetzestafeln wie beispielsweise der Lex Irnitana fixiert. Diese gibt nicht nur Aufschluss über das Stadtrecht einer Gemeinde; sie macht uns vielmehr bekannt mit dem flavischen Stadtrecht Spaniens, der Gemeindeordnung aller flavischen Munizipien, also aller Städte Spaniens, die in der Folge dieses Dekrets Vespasians zu Munizipien erhoben worden sind. Das Stadtrecht ist daher von großer Bedeutung für die Rechts-, Wirtschafts- und Alltagsgeschichte einer römischen Provinz. Joseph Georg Wolf legt hier erstmals eine zuverlässige, mit den Originaltafeln abgeglichene Edition des lateinischen Textes sowie eine sorgfältige deutsche Übersetzung vor. Der Kommentar erschließt die juristischen Zusammenhänge sowie den historischen Hintergrund und macht damit die Lex Irnitana auch für deutsche Leser zugänglich.