Der Begriff der Würde im antiken Rom und später. (1989/3) - Softcover

Der Begriff der Würde im antiken Rom und später. Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse: Sitzungsberichte der Vorgetragen am 10. Mai 1969. Heidelberger Akademie der Wissenschaften Bericht Jg. 1989,3.

Anbieter:

Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß
(Berlin, Deutschland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Originalbroschur. Zustand: Gut. 67 S. Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langjährigem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). Ein gutes und sauberes Exemplar. - Würde, dignitas, ist in Rom vor allem ein Begriff des politischen Lebens. Der Glanz und die Gefühlskraft, die diesem Begriffe eigentümlich ist, gehört zu den Merkwürdigkeiten der für uns in vielem so rätselhaften römischen Staats- und Lebensordnung. Die Merkwürdigkeit zeigt sich schon darin, daß wir Schwierigkeiten haben, dignitas angemessen zu übersetzen. Geltung, Ansehen, Prestige sind schwächere Worte. Der Ernst, der über der römischen dignitas liegt, wird dadurch gemindert. Die Übersetzer helfen sich trotzdem so oder so ähnlich, weil Würde" in einem deutschen Text gespreizt klingt. Dignität" wäre in manchen Fällen vielleicht das Beste. Man soll nicht immer vor dem Fremdwort zurückschrecken. Was aber scheint uns an der dignitas so merkwürdig? ISBN 9783533041696 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550. Artikel-Nr. 1160583

Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren