Buchbeschreibung Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - �Diese �berarbeitete Fassung von Nach Babel will Sprachphilosophen, Ideengeschichtler, Gelehrte auf dem Gebiet der Poetik, der K�nste und der Musik, Linguisten und nat�rlich �bersetzer ansprechen. Aber sie bem�ht sich auch um die Aufmerksamkeit und das Vergn�gen allgemein interessierter Leser, vor allem jener, die die Sprache lieben und sie als ma�geblich f�r ihr Menschsein empfinden. Dieses Buch wendet sich an jeden, der wei�, da� Babel zugleich ein Desaster und - dies ist die Herkunft des Wortes Desaster - ein Sternenregen f�r die Menschheit war.�George Steiners Standardwerk von 1972 (in �berarbeiteter Fassung 1992) erkennt �bersetzen als einen permanenten grundlegenden Akt menschlicher Verst�ndigung. Es ist zugleich ein Pl�doyer f�r die Vielgestalt der Sprachen, von denen eine jede ihren eigenen Zugang zur Welt und damit einen unersetzlichen Zugang zur Verfasstheit unserer Wirklichkeiten erm�glicht. Entstanden ist mit diesem Buch ein Versuch, die verschiedenen Gebiete der Rhetorik, der Literaturgeschichte und Literaturwissenschaft, der Linguistik und der Sprachphilosophie miteinander zu verkn�pfen und in ihrer wechselseitigen Beeinflussung zu beleuchten.Ein solch systematischer, detaillierter Versuch, das �bersetzen im Kern jeglicher menschlichen Kommunikation anzusiedeln und zu erkunden, wurde bislang nicht unternommen. Artikel-Nr. 9783518297254

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 24,00

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 32,99

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers