Das grosse Testament. Französisch-deutsch. Aus dem Französischen von Walter Widmer. Mit einem Nachwort von Hermann Karl Weinert. Anmerkungen von Hermann Karl Weinert und Walter Widmer. - (=dtv[-Taschenbücher] 183).

Beschreibung

179 (13) Seiten mit Wiedergaben zeitgenössischer Holzschnitte. Austattung: Celestino Piatti. Aus dem Archiv des Carl Hanser Verlags. Sehr guter Zustand. Frisches Exemplar. Wie ungelesen. - François Villon (* 1431 in Paris; nach 1463; sein eigentlicher Name war vermutlich François de Montcorbier oder François des Loges) gilt als bedeutendster Dichter des französischen Spätmittelalters. In seinen beiden parodistischen Testamenten und in zahlreichen Balladen verarbeitet er die Erlebnisse seines abenteuerlichen Lebens als Scholar, Vagant und Krimineller. Während für die Zeitgenossen vermutlich vor allem die satirischen Strophen auf zeitgenössische Pariser Honoratioren von Interesse waren, schätzt man ihn seit der Romantik wegen seiner eindringlichen Gestaltung der stets aktuellen Themen Liebe, Hoffnung, Enttäuschung, Hass und Tod, besonders im ersten Teil des Großen Testaments. . Nachleben: Als Autor von Bedeutung wiederentdeckt wurde Villon zur Zeit der Romantik. 1832 erschien die erste Edition nach modernen Kriterien, 1834 widmete ihm daraufhin der Dichter Théophile Gautier eine vielbeachtete Studie in La France littéraire. Später beeinflusste Villon Lyriker wie Paul Verlaine und Arthur Rimbaud, die sich als poètes maudits (fluchbeladene/verfemte Dichter) mit ihm identifizierten und diese Sicht seiner Figur an Lyriker und Chansonniers des 20. Jahrhunderts weitergaben, z. B. an Georges Brassens. . Zu einer Art deutschem Villon sogar wurde der expressionistische Lyriker, Erzähler und Dramatiker Paul Zech. Dieser veröffentlichte 1931 eine äußerst freie Nachdichtung, die auf den bereits vorhandenen deutschen Villon-Versionen beruhte. Hierbei verkürzte Zech die beiden Testamente erheblich, ließ etliche Balladen fort und glich dies aus, indem er viele selbst erfundene Balladen im Stil Villons (oder was er dafür hielt) einfügte. Der Nachdichtung" voran stellte er ein längeres, die Gattungen Essay und Biografie kombinierendes Vorwort. 1943 überarbeitete Zech seine Nachdichtung" und 1946, kurz vor seinem Tod, auch das Vorwort grundlegend, wobei er dessen essayistischen Teil verkürzte und den biografischen zu einer romanesken Biographie über François Villon" ausweitete. Die neue Version der Nachdichtung" erschien 1952 in Rudolstadt/Thüringen, vor allem aber 1962, nochmals leicht verändert und umstrukturiert, als Taschenbuch in München, mitsamt der erweiterten Biografie als Anhang. Diese Taschenbuchausgabe hat inzwischen (2009) 29 Auflagen mit weit über 300.000 Exemplaren erreicht und bestimmt das Bild Villons im deutschen Sprachraum. . Aus: wikipedia-Fran%C3%A7ois_Villon Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 140 18 cm. Taschenbuch. Kartoniert. Laminiert. Glanzfolienkaschierung. Bestandsnummer des Verkäufers 62618

Verkäufer kontaktieren

Diesen Artikel melden

Bibliografische Details