The Works of Confucius; Containing the Original Text, With a Translation. [The Analects of Confucius].

Verlag: Printed at the Mission Press, Serampore, 1809

  • Erstausgabe
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Raptis Rare Books, Palm Beach, FL, USARaptis Rare Books

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 24. September 2003

Zustand: Gebraucht

EUR 11.735,74

 Versand gratis 
Versand innerhalb von USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

First English translation of the Analects of Confucius printed at Serampore, the first major center of English printing in Chinese. Quarto, Vol. I [all published], bound in modern half calf, gilt-lettered morocco spine label, gilt stamping to the spine in six compartments within raised gilt bands, half-title, 4pp. errata, Chinese and English text, without the 'Dissertation on the Chinese Language and Character' and its four tables, and the 17pp. postscript. In very good condition. A very nice example. The first English translation of the Analects (Lunyu) of Confucius, Baptist missionary Marshman's translation contains the first five of twenty books and was printed at Serampore, the first major center of English printing in Chinese. The first complete translation by James Legge was published decades later in 1861. A collection of sayings attributed to Confucius, the Analects were likely compiled posthumously by his followers. The Analects' reputation grew to surpass that of the Five Classics and became one of the texts underpinning the Confucian system which held sway over China for two millennia. Joshua Marshman, William Carey, and William Ward established a Baptist mission and press at Danish-controlled Serampore in 1800, beyond the control of the East India Company. The Company discouraged missionary activity and maintained a policy of press censorship within its territories. Marshman and his fellow missionaries had ambitious plans for proselytizing across Asia, and he had studied Arabic, Greek, Hebrew, Latin, and Syriac before he even reached India. In India, he first learned Bangali and Sanskrit. Next, he turned to Chinese, which he studied intensively under the guidance of Johannes Lassar, scion of a wealthy Armenian trading family in Macao, and assisted by several Chinese tutors. This book dates from the first phase of Chinese language printing in Serampore, with Chinese character printed using woodblock characters carved by Bengali textile workers, whose carved woodblocks were employed to print patterns onto calico. The second phase would only being in 1813 when moveable metal type replaced woodblocks, which enormously increased efficiently, as it permitted many more impressions. The Chinese publications for the Mission Press were principally evangelical; Lassar and Marshman translated large sections of the Old and New Testaments into Chinese, and saw Serampore as an ideal position from which to spread the Chinese gospel, free from imperial Chinese censorship. The East India Company too was increasingly interested in the study of Chinese for political reasons. Their Indian territories abutted the Chinese forts in Tibet, and the memory of Macartney's diplomatic failure in 1792 remained fresh. Another diplomatic mission would require translators, and the Company had no competent Chinese interpreters in India at the turn of the century. Marshman dedicated this work toe the Governor-General of Bengal, Lord Minto, who subsidized the cost of printing in Chinese at Serampore, despite his personal hostility to missionary activity with British India.…

Bestandsnummer des Verkäufers 149588

Bibliografische Details

Titel
The Works of Confucius; Containing the Original Text, With a Translation. [The Analects of Confucius].
Autor
Marshman, Joshua [Confucius]
Verlag
Printed at the Mission Press, Serampore
Erscheinungsjahr
1809
Auflage
1. Auflage
Verkäuferkataloge
Biography and Autobiography

Raptis Rare Books

Palm Beach, FL, USA

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 24. September 2003

Versandkosten innerhalb von USA

Artikel5 bis 14 Werktage3 bis 6 Werktage
Erster ArtikelEUR 0,00EUR 7,12
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay

Shopbeschreibung

Raptis Rare Books is an antiquarian book firm that specializes in fine first editions, signed and inscribed books, and landmark books in all fields. We have distinguished ourselves by having a reputation for handling unique and important books that are in exceptional condition. Our business model is simple: we strive to handle books that are in exceptional condition and to provide exceptional customer service. We specialize in working with private collectors with a specific wish list, helping individuals find the ideal gift for special occasions, and partnering with representatives of institutions. We are here to assist you in your pursuit and to be your guide in bringing the library of your imagination to reality. Please visit our rare book gallery located at 329 Worth Avenue in Palm Beach, Florida, visit our website, call us at 561.508.3479, or email us at mail@raptisrarebooks.com. Free gift wrapping available upon request.…

Spezialisierung

Landmark Books in All Fields, Historical Documents, Literature, Signed and Inscribed Books, Economics and Finance, Children's Books

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Raptis Rare Books

329 Worth Avenue
Palm Beach, FL USA 33480