The Holy Bible: Containing The Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues.

Verlag: American Publishing Company, Hartford, Conn., 1876

  • Erstausgabe
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Raptis Rare Books, Palm Beach, FL, USARaptis Rare Books

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 24. September 2003

Zustand: Gebraucht

EUR 7.544,56

 Versand gratis 
Versand innerhalb von USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

First edition of the first complete translation of the Bible into English done by a woman, Julia E. Smith (1792-1886), of Glastonbury Connecticut. One of 1,000 copies printed. Quarto, bound in full modern calf with morocco spine labels lettered in gilt, marbled endpapers. In near fine condition. An invaluable Bible for its period which remains a rare translation. In her preface to the present volume, Smith states: "It may seem presumptuous for an ordinary woman with no particular advantages of education to translate and publish alone, the most wonderful book that has ever appeared in the world, and thought to be the most difficult to translate. It has occupied the time and attention of the wisest and most learned of all ages, believing, as the world has believed, that such only could give the correct rendering of the language in which the Bible was written. It may seem presumptuous for an ordinary woman with no particular advantages of education to translate and publish alone, the most wonderful book that has ever appeared in the world, and thought to be the most difficult to translate. It has occupied the time and attention of the wisest and most learned of all ages, believing, as the world has believed, that such only could give the correct rendering of the language in which the Bible was written." Smith began her translation in 1847 and finished it in 1855. In 1876, at 84 years of age, some 21 years after completing her work, she finally sought publication. The publication costs ($4,000) were personally funded by Julia and her sister Abby Smith. The 1,000 copies printed were offered for $2.50 each, but her household auction in 1884 sold about 50 remaining copies. The translation was one of only a few contemporary English translations out of the original languages available to English readers until the publication of the Revised Version in 1881—1894. This makes it an invaluable Bible for its period. The translation also appears to have been banned in its history, likely due to the translator being a woman, and it remains a rare translation.…

Bestandsnummer des Verkäufers 142865

Bibliografische Details

Titel
The Holy Bible: Containing The Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues.
Autor
Smith, Julia Evelina [Translator]
Verlag
American Publishing Company, Hartford, Conn.
Erscheinungsjahr
1876
Auflage
1. Auflage
Verkäuferkataloge
First Edition

Raptis Rare Books

Palm Beach, FL, USA

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 24. September 2003

Versandkosten innerhalb von USA

Artikel5 bis 14 Werktage3 bis 6 Werktage
Erster ArtikelEUR 0,00EUR 7,15
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay

Shopbeschreibung

Raptis Rare Books is an antiquarian book firm that specializes in fine first editions, signed and inscribed books, and landmark books in all fields. We have distinguished ourselves by having a reputation for handling unique and important books that are in exceptional condition. Our business model is simple: we strive to handle books that are in exceptional condition and to provide exceptional customer service. We specialize in working with private collectors with a specific wish list, helping individuals find the ideal gift for special occasions, and partnering with representatives of institutions. We are here to assist you in your pursuit and to be your guide in bringing the library of your imagination to reality. Please visit our rare book gallery located at 329 Worth Avenue in Palm Beach, Florida, visit our website, call us at 561.508.3479, or email us at mail@raptisrarebooks.com. Free gift wrapping available upon request.…

Spezialisierung

Landmark Books in All Fields, Historical Documents, Literature, Signed and Inscribed Books, Economics and Finance, Children's Books

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Raptis Rare Books

329 Worth Avenue
Palm Beach, FL USA 33480