Frau im Dunkeln : Roman. Elena Ferrante ; aus dem Italienischen von Anja Nattefort

Leda ist fast fnfzig, geschieden, sie unterrichtet Englisch an der Universitt in Florenz. Die erwachsenen Tchter sind jetzt beim Vater in Kanada, und Leda muss sich eingestehen, dass sie statt der erwarteten Sehnsucht vor allem Erleichterung empfindet. Den heien Sommer verbringt sie in einem sditalienischen Kstenort: Bcher, Sonne, das Meer, was knnte friedlicher sein Am Strand macht sich neben ihr allerdings eine bermtig lrmende neapolitanische Grofamilie breit, darunter eine noch junge Mutter und deren kleine Tochter. Leda beobachtet die beiden ber Tage, zunchst fasziniert, wohlwollend. Allmhlich aber schlgt ihre Stimmung um, irgendwann folgt sie einem Impuls und tut dem kleinen Mdchen und der Familie etwas Unbegreifliches an. Und wird selber heimgesucht, von lange verdrngten Erinnerungen an gravierende Entscheidungen, die sie zu treffen hatte, ganz zum Leidwesen ihrer eigenen Tchter ... Was bedeutet es, eine Frau und Mutter zu sein Mit frappierender Ehrlichkeit ergrndet Elena Ferrante die widersprchlichen Gefhle, die uns an unsere Kinder binden.