Fatal error : Roman. Aus dem Engl. von Hainer Kober. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Fatal error : Roman. Aus dem Engl. von Hainer Kober

Dass sie mit ihrer genialen Geschäftsidee so schnell in eine Sackgasse geraten, damit hätte David wohl nicht gerechnet. Mit seinem Freund Guy Jordan war er drauf und dran, Ninetyminutes.com zur führenden Fußball-Website Europas zu machen. Doch plötzlich gibt es Querelen mit Guys Vater, es entsteht ein Machtkampf zwischen Vater und Sohn, der David an ein traumatisches Erlebnis seiner Jugend erinnert: Auch damals waren Vater und Sohn aneinandergeraten - und am nächsten Morgen lag die Freundin des Seniors tot in ihrem Schlafzimmer. Die Freundschaft zwischen David und Guy hat durch diesen Vorfall einen Riss bekommen, der bis heute nicht ganz verheilt ist. Nun prallen Vater und Sohn wieder mit aller Härte aufeinander. Und das bleibt nicht die einzige Parallele zum damaligen Erlebnis. Denn auch jetzt gibt es wieder einen Toten ...

Michael Ridpath, geboren 1962, arbeitete jahrelang als erfolgreicher Trader einer internationalen Großbank. Mit seinem ersten Roman Der Spekulant (1995) schaffte er auf Anhieb den Sprung auf die Bestsellerlisten. Zuletzt erschien bei Hoffmann und Campe Fluch, der erste Fall für den isländischen Ermittler Magnus Jonson. Michael Ridpath lebt mit seiner Familie in London.

Hainer Kober, Jahrgang 1942, studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1972 ist er als Übersetzer tätig und übertrug u. a. Werke von Antonio R. Damasio, Brian Greene und Oliver Sacks. Für Hoffmann und Campe übersetzte er u. a. Bücher von Roger-Pol Droit und Stephen Hawking.