syracuse university press jul 2017 (2 Ergebnisse)

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - It has been said that the difference between and language and a dialect is that a language is a dialect with an army. Both the act of translation and bilingualism are steeped in a tension between surrender and conquest, yielding conscious and unconscious effects on language. Thou Shall Not Speak My Language explores this tension in his address of the dynamics of literary influence and canon formation within the Arabic literary tradition. As one of the Arab world's most original and provocative literary critics, Kilito challenges the reader to reexamine contemporary notions of translation, bilingualism, postcoloniality, and the discipline of comparative literature. Wail S. Hassan's superb translation makes Thou Shalt Not Speak My Language available to an English audience for the first time, capturing the charm and elegance of the original in a chaste and seemingly effortless style.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - Mohammad Mosaddeq is widely regarded as the leading champion of secular democracy and resistance to foreign domination in Iran's modern history. Mosaddeq became prime minister of Iran in May 1951 and promptly nationalized its British-controlled oil industry, initiating a bitter confrontation between Iraq and Britain that increasingly undermined Mossaddeq's position. He was finally overthrown in August 1953 in a coup d'etat that was organized and led by the United States Central Intelligence Agency. This coup initiated a twenty-five-year period of dictatorship in Iran, leaving many Iranians resentful of the U.S. legacies that still haunt relations between the two countries today.