wehg von joyce (75 Ergebnisse)

Hardcover. Zustand: Sehr gut. Ohne Schutzumschlag. 1. Auflage. 628 pages; clothbound.

628 S. Quart. Orig.-Leinen. Einband am Rücken gering fleckig. Sonst ordentliches Exemplar. Bitte beachten Sie: Bei Sendungen mehrerer Bände, z.B. Gesamtausgaben u.a. ins Ausland (mehr als 2 kg) können sich die Versandkosten entsprechend des Gewichts erhöhen.

22,5*15,5 cm. OBroschur. Sonderausg. 628 Doppels. : Noten Leicht berieben, sonst gut. N04-3 ISBN 9783861507536 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2000.

1. Auflage. 628 Seiten. OBr., Groß-Oktav, 628 S.; Knickspur in vorderem Buchdeckel, sonst sehr ordentliches Exemplar.

4°.628 S. OLn. Gutes Exemplar der Sonder- bzw. Lizenzausgabe. Der Versand erfolgt gewichtsbedingt als Paket (EUR 7,49 Inlandsporto). Bitte bestellen Sie nur, wenn Sie dieser Portoanpassung zustimmen können.

628 Doppelseiten ; 31 cm. Orig.-Leinen. Finnegans wake - Ungekürzte Sonderausg. - (gut erhalten).

628 Bll. (=1264 S.); 31 cm. Orig.-Leinen in Schuber. Finnegans wake - Ungekürzte Sonderausg. - (gut erhalten).

(Frankfurt a. M.), Zweitausendeins, (1996). 628 Doppel-S. auf getöntem Papier. 4to. 31 cm. OLn. im Schuber. [Finnegans wake (dt.)]. - Erste u. einzige vollständige Übertragung von "Finnegans Wake". - Zweisprachige Ausgabe, auf den jeweils linken Seiten der englische Originaltext mit Anmerkungen. - Gutes, sauberes Exemplar.

Ungekürzte Lizenzausg. 628 Doppels. ; 31 cm Oln. Finnegans wake Paketporto, Auslandsporto bitte erfragen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2800.

16 x 10 cm. 628 S. ISBN: 3861500647. Original grauer Leineneinband. / Orginal cloth. No jacket. Guter Zustand / Good condition. Papier wellig - kein Wasserschaden. 1. Auflage. Sprache: de. * Ungekürzte, etwas verkleinerte Sonderausgabe der zuvor im Verlag Jürgen Häusser erschienenen Übertragung von 'Finnegans Wake', dem von 1923 bis 1938 geschriebenen und 1939 zuerst veröffentlichen Roman von James Joyce (1882-1941). "Das Werk, vor seiner Publikation unter dem Arbeitstitel 'Work in Progress' bekannt, gilt als einer der schwierigsten Romane der Weltliteratur. Joyce selbst nannte es ein 'Puzzlespiel', das vom Leser eine lebenslange Bemühung um Verständnis verlange. Aber auch wenn der Text den einzelnen Leser überfordert - sein Reichtum ist so groß, daß bereits ein nur annäherndes Verständnis des Werkes ausreicht, dessen Größe und phantastische Komik zu ahnen und in Details zu genießen." (KNLL VIII,909 ff.). - Die Ausgabe bringt auf den jeweils linken Seiten den englischen Originaltext mit Anmerkungen, auf den rechten den in 17 Jahren entstandenen Übertragungsversuch, der heftig kritisiert wurde: "Einer wirklichen Übersetzung von 'Finnegans Wake' müsste es darum gehen, die von Joyce angelegten Lautvernetzungen und Bedeutungscluster so präzis wie möglich in der deutschen Sprache zu reproduzieren. Stündel tut dies nicht einmal ansatzweise, sondern läßt seiner Kalauerwut freien Lauf. Manch ein Leser mag diese reichlich unpoetischen Kalauerkaskaden mässig ulkig finden, und das ist ja auch schon was; dass Stündel aber erst den ganzen Reichtum der vielfältig verwirkten Textschichten von 'Finnegans Wake' abräumt, nur um diese armseligen Kalauer an deren Stelle zu setzen, das ist einer der dümmsten Schildbürgerstreiche der Übersetzungsgeschichte." (Friedhelm Rathjen, Basler Zeitung 1.9.1993). Phil-Rc (Va). Jpg.

628 S. Gut A4 Format, Einband: Leinen/Baumwollfasern, Bindung: Fadenheftung, Vorsatz aus Textilien/Lumpen, Papier aus Altpapier mit Rote Bete alstrosa gefärbt. Komplett im orig. Pappschuber. RegalHoch Leinen teils (Alters-?) Fleckchen, Papier getönt da Recyclingpapier -kein Mangel-, Schuber Lagerspuren, teils bestoßen bzw. nachgebräunt. Buch selbst wohl ungelesen.

4°, Leinen. 628 Doppelseiten (links englisch, rechts deutsch), Gutes, schwergewichtiges Exemplar Sprache: Deutsch.

Erste und einzige vollständige Übersetzung von "Finnegans Wake". Dem englischen Originaltext wurden Stündels Worterläuterungen bzw. Entschlüsselungen beigedruckt.

, goldgepr.O.Leinen, O.Kartonschuber, 4°, 628 S. 2 kl.Flecken auf dem Rücken.

hardcover. Quart. 628 S. Orig. Leinen m. Rückentitel u. der geprägten Unterschrift Joyce auf dem Vorderdeckel. Schnitt lt. fleckig, guter Zustand. Ungekürzte Ausgabe der zuvor im Verlag Jürgen Häusser erschienenen Übertragung von 'Finnegans Wake', dem von 1923 bis 1938 geschriebenen und 1939 zuerst veröffentlichen Roman von James Joyce (1882-1941). "Das Werk, vor seiner Publikation unter dem Arbeitstitel 'Work in Progress' bekannt, gilt als einer der schwierigsten Romane der Weltliteratur. Joyce selbst nannte es ein 'Puzzlespiel', das vom Leser eine lebenslange Bemühung um Verständnis verlange. Aber auch wenn der Text den einzelnen Leser überfordert - sein Reichtum ist so groß, daß bereits ein nur annäherndes Verständnis des Werkes ausreicht, dessen Größe und phantastische Komik zu ahnen und in Details zu genießen." (KNLL VIII,909 ff.). - Die Ausgabe bringt auf den jeweils linken Seiten den englischen Originaltext mit Anmerkungen, auf den rechten den in 17 Jahren entstandenen Übertragungsversuch, der heftig kritisiert wurde: Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2500.

628 gezählte, beidseitig bedruckte Seiten (= 1256 S.), geprägter OLeinen im Schuber. Lesebändchen, Fadenheftung. Verkleinerter Faksimiledruck der beim Verlag Jürgen Häusser erschienen Ausgabe von 1993. Die linke Seite zeigt den englischen Originaltext mit Anmerkungen von Stündel, die gegenüberliegende Seite die Übertragung ins Deutsche. Gutes, wohl ungelesenes Exemplar. Good copy. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1000.

4°. 628 Doppels. OLn. in Orig.-Pappschuber. Sehr gutes Exemplar. Sprache: deutsch.

ungekürzte Ausgabe, zweisprachige Ausgabe, deutsch von Dieter H. Stündel, 628 S., Quart, Rückenleinen mit kleiner Läsur, sonst sehr gutes Exemplar, Original-Leinen im Original-Pappschuber,

4° (30,2 x 21,5 cm). (1996). 628 beidseitig bedruckte Blätter (= 1256 S.). Beiges OLeinen (ohne Schutzumschlag erschienen), OSchuber. Schuber leicht berieben sowie gering bestoßen und gebräunt; Einband minimal berieben und bestoßen. Druck auf altrosafarbenem Papier (Recycling-Papier).

628 Bll. (=1264 S.), 4°, OLwd. im OSchuber Verkleinerter Nachdruck der Erst-Ausgabe von 1993. Dieter H.Stündel arbeitete über 10 Jahre an seiner legendären Übersetzung. 'Stündels einsame ÜbelSetzZung erinnert an heroische Zeiten, als der Dichter sich noch um sein Leben schrieb, als es noch idealistisch in der Literatur zugehen durfte' (Die Zeit).

4to. 2 Bl., 628 S. Blaue OLwd. m. goldgeprägt. Namenszug auf d. Vorderdeckel u. Rückentitel im OPp.-Schuber. Englischer Originaltext mit Anmerkungen und die Stündelsche Übertragung parallel. - Die letzten Bl. m. leichten Knitterspuren im Rande, sonst frisch. 1001 gr.

4to. 2 Bl., 628 S. OLwd. m. geprägt. Namenszug auf d. Vorderdeckel u. Rückentitel. Englischer Originaltext mit Anmerkungen und die Stündelsche Übertragung parallel. - Rücken gering fleckig, kl. Exlibris im Innendeckel, sonst tadellos. 1001 gr.

Leinen, 4°, 628 S.; -Einband leicht fingerfleckig, gutes Exemplar. Versuch Joyces Finnegan an die deutsche Sprache zu gewöhnen. isbn 3861500647.

4° (30 x 21,5 cm). 628 beidseitig bedruckte Blätter (= 1256 S.). OLeinen, OSchuber. Schuber mit kleiner Schabspur und leicht bestoßen; Einband minimal bestoßen; Besitzvermerk auf dem Vordervorsatz. Mit kurzer eigenhändiger Widmung und Unterschrift von Dieter H. Stündel auf dem Titel.

Frankf.a.M., Zweitausendeins, 1993. 4°. 1264 Seiten. OLeinen. Im Schuber. Erstausgabe der im Format verkleinerten Sonderausgabe bei Zweitausendeins. Ungekürzte Sonderausgabe. Verlagsfrisch. Sprache: Deutsch. *** Bitte kontaktieren Sie uns immer BEVOR Sie bestellen! Für ausführliche Beschreibungen und Bilder sowie günstigere Versandoptionen kontaktieren Sie mich bitte per Email! Please contact us always BEFORE you order! For detailled descriptions and photos as well as cheaper shipping options please send an email! ***.

Folio. 1 nn., 628 Bl. Originalleinen mit illustriertem transparentem Originalumschlag in Schuber, (Schuber minimal angestaubt). Erste und einzige vollständige deutsche Ausgabe. - Über "Finnegans Wake" dem letzten Werk von James Joyce scheiden sich die Geister. Dem einen gilt es als Meilenstein der Literatur, andere bezeichnen es aufgrund seiner unverständlichen Sprache schlichtweg als Unsinn. - Englisch-deutscher Paralleltext mit Erläuterungen zu den Abkürzungen und Wortgebilden, sowie der Übersetzung. - Sehr schönes, frisches Exemplar.

1. Auflage. Folio. 628 numerierte Blatt Orig.-Leinwand mit illustriertem, transparentem Orig.-Umschlag Diese Ausgabe bringt auf den jeweils linken Seiten den englischen Originaltext mit Anmerkungen. Diese Seiten sind im Laufe der siebzehnjährigen Arbeit an der Übertragung ins Deutsche mit unterschiedlichen Schriften und graphischen Vorgaben bearbeitet und wurden von der Original-Seitenmontage übernommen. Annähernd verlagsfrisch erhalten.

Zustand: Good. Original cloth, illustrated transperent dust jacket, 1 full page colour illustrations, large folio (circa 42x30cm).; No slipcase.

4°, 628 S., OLwd. in Schuber, Tadellos. Lizenzausgabe der EA beim Verlag Jürgen Häusser, 1993. 3100 gr. Schlagworte: Deutsche Übersetzung Literatur, Literatur Engl.

4°, 1264 ungez. S. (628 num. Bl.). Orig.-Leinen mit Orig.-Schuber. Verkleinerte "Volksausgabe" der Stündelschen Übersetzung.- Gutes Exemplar.